Глава X. Послесловие о «Джихадисте Джоне»
Через несколько дней после нашего возвращения мне звонит Фредди.
– Знаешь этот голос? – спрашивает он. Я слышу слабый шум. Но ритм речи кажется мне знакомым.
– Это наш шофер. Ты его тайно записал во время съемок? – спрашиваю я.
Фредди серьезно отвечает:
– Это «Джихадист Джон», палач. Можно я к тебе зайду?
Чуть позже мы сидим в моей квартире перед ноутбуком Фредди. Фредди показывает мне видео, на котором «Джихадист Джон» угрожает обезглавить двух японских заложников. Меня как обухом по голове ударило. Ритмичная, скандирующая манера говорить, пристальный, пронзительный взгляд обычно полуоткрытых глаз, язык тела – неужели это был наш «шофер»? Несмотря на то, что голос на видео подвергся электронным искажениям и его тон снижен, я в этом почти не сомневаюсь. Вместе с нашим шофером мы провели слишком много времени. Его грубые демарши, его приказы оставили следы, глубоко врезались нам в память. Снова и снова я в недоумении качаю головой. Действительно ли мы столько дней были рядом с «Джихадистом Джоном»?
Фредерик демонстрирует другое видео. На этот раз «Джихадист Джон» говорит, стоя рядом со скованным наручниками американским журналистом Джеймсом Фоули. Незадолго до его казни. И вновь то же самое впечатление уже виденного. И здесь голос нашего шофера. У Фредерика есть еще один сюрприз. На YouTube он находит видео анонима из приобретшей печальную известность хакерской группы. Здесь можно услышать предполагаемо подлинный голос «Джихадиста Джона». Возможно, аноним поднял тон голоса «Джихадиста Джона» до нормального. В это трудно поверить: в отредактированном видео голос звучит точь-в-точь как у нашего водителя.
Фредерик тихо произносит:
– Точно так же, как он говорил с тобой в первый день в Ракке, когда разозлился. И точно так же, как он говорил со мной в Мосуле, отбирая у меня камеру. Я никогда этого не забуду.
На появившихся сегодня фотографиях «Джихадиста Джона» с открытым лицом он также поразительно похож на человека, которого я, пусть и ненадолго, увидел без маски. Совпадает и силуэт в маске, на который я смотрел в машине в течение многих дней.
Доказательство не стопроцентное. И я не собираюсь его за таковое выдавать. Наш «шофер» ни разу не позволил себя сфотографировать. Но и шоком для нас это поразительное опознание не стало.
Все сошлось. Та явная легкость, с которой он получил доступ к журналисту Джону Кэнтли. Его гнев, когда я отказался играть в пропагандистском шоу с участием Кэнтли. Его абсурдная маскировка в любое время дня и ночи. То, как он вышел из себя, когда я один раз случайно увидел его без маски.
Фредерик читает мне доклад ФБР от сентября 2014 года, в котором сказано, что «Джихадист Джон» принадлежал к террористической ячейке под называнием «Битлз». По показаниям освобожденных заложников, его обязанности заключались в охране заложников, обеспечении связей с их семьями. Именно поэтому наш «шофер» предпринял попытку устроить и заснять передачу двух писем Джона Кэнтли – семье и к британскому премьер-министру.
Он был «звездой» жестоких видео с обезглавливаниями, во всем мире прочно ассоциирующимися с образом «Исламского государства». Хотя, возможно, рядом с ним были и другие палачи, которые иногда его заменяли. Может быть, именно поэтому он хотел сопровождать меня в поездке по «Исламскому государству». Чтобы убедиться, что мы не исказили образ ИГ, его кровавую хореографию?
Я рассказал Фредерику, что накануне разговаривал со специалистом по борьбе с терроризмом, которого я между делом спросил об особых приметах «Джихадиста Джона».
– Характерный орлиный нос, – ответил он. А более характерный орлиный нос, чем у нашего «шофера» трудно представить. Когда он время от времени поворачивался к нам в автомобиле, даже маска не могла скрыть дерзкий изгиб его носа. Люди, знавшие «Джихадиста Джона» в молодости, говорили о его темных локонах. И у нашего «шофера» тоже были густые ниспадавшие по шее кудри.
Фредерик звонит Малкольму и просит его немедленно приехать. Полчаса спустя он показывает Малкольму два видео. Не говоря ни слова, у Малкольма широко открываются глаза. Он непрестанно бормочет:
– Это невозможно.
Придя в себя, он в недоумении смотрит на нас:
– Это правда. Он наш шофер.
Не говоря ни слова, а также немного растерянные, мы расстаемся. Растерянные, потому что не уверены, стоит ли мне упоминать в книге, что каждый день в «Исламском государстве» мы провели бок о бок с самым жестоким в мире палачом. Было ясно, что в ИГ будут все отрицать. В конце концов, «Джихадист Джон» – один из самых разыскиваемых террористов в мире.
Фредди закрывает ноутбук. На следующий день он отправляет Абу Катада анонимно опубликованную аудиозапись с предполагаемо подлинным голосом «Джихадиста Джона». Он спрашивает, не напоминает ли он ему нашего «шофера». Ответ не заставил себя долго ждать. Он предельно краток:
– Нет.
– Вы уверены? – переспрашивает Фредди.
– Разумеется! – отвечает Абу Катада…
Гарантия нашей безопасности и жизни – «Исламское государство – во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного, хвала Аллаху, Властелину мира – да снизойдет мир и благословение на имама моджахедов, Пророка нашего Мухаммеда, его родственников и спутников. Настоящая гарантия безопасности предоставлена немецкому журналисту Юргену Тоденхёферу с тем, чтобы он со своим имуществом и со своими спутниками имел возможность беспрепятственно передвигаться по территории Исламского государства. Солдатам Исламского государства надлежит исполнять настоящую гарантию и предоставлять подателю сего надежное сопровождение до завершения им своей миссии и выезда. И да вознаградит Аллах вас – 20-го дня месяца Зу-ль-Хиджа 1435 года по Хиджре (соотв. 19 октября 2014 г.) – Секретариат халифа – Печать халифа»
Первые метры «Исламского государства». За оливковыми деревьями нас поджидают «проводники», которым предстоит забрать нас и других прибывших
Боевик ИГ с «поясом шахида» – «оружие обороны слабаков»
Молодой боевик в лагере для новоприбывших в ИГ
Черные флаги ИГ на сирийской территории. Здесь уже не увидишь ни одного портрета президента Сирии Башара Асада
Сбитый ИГ истребитель ВВС Сирии. И на нем развевается черный флаг
Ворота в Мосул. Двухмиллионный город контролируют 5000 боевиков ИГ
Брошюры, выставленные на витрине «издательства ИГ», рассказывают в том числе и о том, как обращаться с рабами и как стать достойным бойцом ИГ
Патруль шариатской полиции на улицах Мосула
Поздний разговор на оживленной улице Мосула. Черная мотоциклетная маска на голове нашего собеседника – маскировка вступившего в ряды ИГ выходца из Европы
На входе в больницу Мосула нас встречают боевики. ИГ осуществляет контроль и за больницами
Один из раненых боевиков пожелал пожать нам руку. На снимке мы видим и мальчика с эмблемой ИГИЛ на черной шапке и в олимпийке футбольного клуба «Милан»
Один из боевиков с ампутированной ногой с нетерпением ждет, пока ему изготовят протез. «Вот встану на ноги и буду сражаться до последнего дыхания»
В огромной мечети у Нур ад-Дина свершается история. Как немусульманам, нам воспретили войти внутрь
Минарет «Аль-Хадба» наклонен сильнее Пизанской башни. Сейчас над этим самым высоким сооружением тоже развевается черное знамя ИГ
Поскольку нам не позволили зайти в мечеть, все снимки для нас сделал один из сопровождавших нас боевиков
На черном номерном знаке «Мерседеса» красуется надпись «Халифат Исламского государства»
Когда я в шутку прищемил пальцами носик мальчика, тот стал недоуменно ощупывать лицо
Жители Мосула постепенно приспособились к новой власти. Сцена у овощной лавки
Футбольный клуб «Бавария» не утратил популярности даже в занятом боевиками ИГ районе. Наш неподдельный интерес к майке с фамилией игрока – Рибери – поначалу натолкнулся на непонимание
Местная дорожная полиция, вооруженная автоматами Калашникова, осуществляет контроль и за автомобилями, и за пешеходами
Пятнадцатилетний «помощник» полиции
Спецназовцы полиции ИГ. «Пусть все видят, что мы обеспечиваем здесь правопорядок»
На одном из перекрестков Мосула. Присутствие полиции носит явно демонстративный характер
Начальник местной полиции убежден: «После стольких лет анархии нас здесь уважают»
Шариатский судья считает, что отрубать следует именно ту руку, которой и совершалась кража. И еще: все прежние судьи были казнены
Старик за решеткой: и все только за то, что у него были обнаружены в большом количестве снотворные препараты и антидепрессанты
Они не спускают с нас глаз – наши «надсмотрщики» – бородатые молодые люди, действующие по указке «Исламского государства»
Кладбище танков на территории военной базы в Мосуле. «Все говорит о том, что боевики ИГ обратили в бегство свыше 25000 солдат
У перекрашенной в золотистый цвет гаубицы американского производства боевик ИГ – египтянин – объясняет мне, почему он настроен против выборов
Боевик ИГ в трофейном бронежилете. Как ни удивительно, он с гордостью носит на себе две эти
буквы – «US»
Боевик ИГ со снайперской винтовкой американского производства
Оружие этого боевика – курда – тоже американское
Интервью с пленным курдом: «Они хотят обмена военнопленными»
На вид эти двое явно не супермены – тем не менее они участвовали в захвате Мосула летом 2014 года
Абу Катада (он же Кристиан Э.) в Мосуле. После того как был сделан этот снимок, мне было позволено сделать видеозапись интервью с ним
«Кто не согласится перейти в ислам, будет казнен, – заявляет Кристиан Э. – Пусть таких будет 100, 200, 500 миллионов – число их для нас не столь важно»
Человек на рынке Мосула: «Теперь нами правят по законам Аллаха. Кто возразит?»
Футбол всегда сближает – мы перечисляем всех известных нам футболистов-мусульман
Не в тех руках: боевики имеют на вооружении и оружие немецкого производства. И потирают руки в ожидании новых поставок оружия неприятелю
Чего не купишь на черном рынке, захватывается в бою. Это орудие М3 правительство Германии поставляло курдским отрядам «Пешмерга»
В ИГ запрещен культ личности. Поэтому Криштиану Роналду и Лионель Месси представлены на этом плакате без лиц
Пятничная молитва в Мосуле. Сотни людей молятся перед переполненной мечетью
ИГ упразднило прежнюю границу Сайкса-Пико и намерено установить новую – разумеется, отмеченную символикой «Исламского государства»
Мы с Фредериком в Мосуле. Оба постарались вписаться в местный пейзаж
