Стихи в романе «Габриэла…» даются в переводе А. Косе.
2
Фазендейро — крупный помещик. (Здесь и далее прим. пер.).
3
Полковниками в Бразилии и некоторых других странах Латинской Америки называли крупных помещиков, которым формально присваивалось звание полковников национальной гвардии.
