Последовательность стихов изменена автором. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Deux vents – два ветра (фр.).
3
Пресбитерий – здесь: дом католического священника при церкви.
4
Католическая молитва, читается трижды в день – утром, в полдень и вечером, и часто сопровождается колокольным звоном, который также называют Ангел Господень или Ангелус (лат. Angelus).
