Еще мальчишкой я интересовался цифрами, бизнесом, большими городами и Уолл-стрит. Я родился в городе Гэри, штат Индиана. Мой отец работал на металлургическом предприятии. Когда мне было шесть лет, в Алабаме, откуда моя семья родом, открылся новый завод, и мы вернулись на юг. Поработав там некоторое время, отец открыл собственную фирму по производству стальных конструкций. Все мы росли в этой «металлургической» атмосфере, а потом работали у отца.В 1986 г. отец продал бизнес. Я мечтал о независимости и собственном деле и создал в 1988 г. свою компанию TELKO. Мы производим строительные металлоконструкции, главным образом для ресторанов и магазинов. С годами мы расширились, и теперь у нас 35 сотрудников, работа с которыми, пожалуй, самая приятная часть бизнеса.Кроме металлоконструкций я ни в чем не разбирался, но всегда мечтал научиться инвестировать. Мне казалось, надо купить акцию, держать ее 50 лет и ждать, когда накопится солидное состояние. Мои представления ограничивались стратегией «покупать и держать», а ожидания были радужными. В 1990-х гг. я открыл пенсионный счет и по совету консультантов и брокеров купил взаимные фонды. Два из них перестали существовать, хотя мне говорили, что взаимные фонды очень надежны. Я вложил небольшую сумму, но обратно получил еще меньше — и это на бычьем рынке начала 1990-х!Когда пенсионные планы 401k стали популярными, мы открыли накопительные счета и в нашей компании. В 1997 г. я приобрел свою первую акцию — ее выпустил наш самый крупный клиент. К тому моменту она уже выросла в четыре раза, я классически купил на максимуме, а потом наблюдал, как акция скатилась с 43 до 9. Когда цена дошла до 9, мне подумалось, что акция теперь дешевая и можно удвоить позицию. Затем я ее утроил и дождался роста. Эти действия наугад принесли небольшую прибыль, но лишь к 2000 г. рентабельность моей инвестиции достигла 31 %. Я продал по 25, но, увидев, что акция после поднялась до 40, твердо решил освоить эту рыночную игру.В 1999 г. рынок взлетел до небес, и разговоры шли только о покупке акций. К счастью, я начал торговать не в 1999 г., поскольку завяз в текучке и работал по 15–16 часов в день. Тот год стал для меня, пожалуй, самым напряженным — мы полностью сменили руководство, один наш крупный клиент обанкротился, а я совершенно измотался. Предложи мне тогда кто-либо хоть сколько-нибудь за этот бизнес, я бы его продал.Это был самый худший период в моей деловой карьере. Я решил изменить жизнь и начал задумываться, чем действительно хотел бы заниматься. Раздумья привели меня к рынкам и рыночной литературе. Среди первых книг, которые я прочел в 2000 г., была «Как играть и выигрывать на бирже». Чем больше я углублялся в нее, тем сильнее разгорался мой интерес к рынкам — казалось, они просто созданы для меня. Мне очень понравилась мысль о том, что рынки таковы, какими мы делаем их, больше они не зависят ни от кого. И я решил перестроить свой бизнес, создать команду менеджеров и управлять ею и корпоративными финансами, а попутно вкладывать средства в другие компании.Когда в 2000 г. на рынках начался сброс акций, я стал выискивать что-нибудь подходящее для покупки. В августе 2000 г. я открыл свой первый онлайновый брокерский счет, не сознавая, что это лишь первый шаг к обучению. Рынки открывают вам глаза на многие стороны вашего характера. Несколько книг, прочитанных мною, мало что дали. Я начал с маленького счета, $25 000, который первые девять месяцев болтался между слегка отрицательным и безубыточным уровнями. Постепенно я освоился, но играл только на повышение, и это в условиях одного из самых сильных медвежьих рынков! Игра на понижение в моих глазах была порочной, словно я действовал в ущерб кому-то. После 11 сентября 2001 г. мой счет сократился почти до $7000. Я перестал включать компьютер, а просто ждал, пока все кончится. Спустя какое-то время рынок отскочил, и к концу 2001 г. я закрыл свои позиции, чтобы начать все заново. Новый старт, как мне казалось, помогает изменить взгляды.Рынок 2002 г. по-прежнему был медвежьим, но я упорно покупал, старался удержаться на безубыточном уровне, терял 15–30 % капитала и пытался вернуть потерянное. Я начал посещать профессиональные выставки и попал на ваш семинар в Лас-Вегасе. У меня начал формироваться собственный подход, основанный на использовании индекса силы и скользящих средних. Я пробовал все, что мог, читал и платил господину Рынку за науку. Бывало, узнаю о новом индикаторе и сразу бросаюсь его использовать, экспериментировать с параметрами и искать секрет победы. Сейчас не могу без смеха вспоминать, что когда-то верил в существование секрета. Смотришь на график, пытаешься примерить к нему десяток стратегий, а они противоречат друг другу, и не знаешь, за какую схватиться. Мало-помалу я осваивал игру на понижение, вовремя, что называется, — на закате медвежьего рынка!В 2002 г. я приблизился к безубыточному уровню, а во второй половине того же года начал разрабатывать собственный метод. У меня стали появляться свои идеи, и я перестал тупо копировать чужие. Нельзя прочитать книгу, открыть счет и рассчитывать на успех. Но очень хочется заплатить $50 за книгу, ввести почерпнутые формулы в компьютер и думать, что он будет делать деньги, пока ты спишь. В 2003 г. я сосредоточился на собственной системе, именно тогда характер моей торговли изменился к лучшему. Я по-прежнему заимствую идеи из книг, посещаю профессиональные выставки и конференции, прислушиваюсь к тому, что говорят другие, но если с самого начала не слышу ничего дельного, то тут же теряю интерес.Я познакомился с идеями множества людей, от самозванцев до профессионалов, и извлек из них все, что показалось полезным. Мне нравится ситуация, когда акция ведет себя очень спокойно, монотонно движется в узком диапазоне при низкой активности. Я стараюсь войти в такой рынок, поскольку он нередко взрывается. Вся хитрость в том, чтобы предугадать, в какую сторону он пойдет. Оседлать его на несколько дней — одно удовольствие: берешь то, что можно, а потом уходишь и ищешь похожую ситуацию в других акциях. Вопрос не в том, какой индикатор использовать и какие линии проводить. Это вопрос о самоопределении: «Чем я хочу заниматься?» Как в школе, когда спрашивают себя: «Чем я хочу заниматься, когда стану взрослым?»Какие сделки ты хочешь совершать? Если смотришь на графики и не знаешь, что искать, то как определишь, когда появится возможность для сделки? Хуже всего, когда возможности нет, а ты все равно находишь ее. Люди хотят делать деньги, но не знают, чего искать на рынках. Если я вхожу в сделку, чего я жду от нее? Когда нанимаешься на работу, ты знаешь, какими будут зарплата и дополнительные выплаты и за что тебе будут платить. Установка цели по прибыли сильно мне помогает, хотя иногда оборачивается преждевременной продажей.Сейчас я включаю в свои электронные письма приписку: «Очень трудно предугадать, что собирается делать рынок. Но если не знаешь, что собираешься делать сам, то игра проиграна». Сколько раз вы входили в позиционную сделку, а потом закрывали ее по внутридневному сигналу? Мне пришлось поломать голову над тем, что я хочу делать и каковы мои индивидуальные предпочтения. Найти подходящий для себя стиль торговли — важнейшая часть успеха. Я предпочитаю быстрые сделки, мне тяжело долго держать позицию — терпения не хватает. Если я вошел в сделку на 10, а акция поднялась до 15, то не в моем характере наблюдать, как она скатывается до 12, даже когда тренд восходящий.Хорошо быть бесстрастным, но на рынке море эмоций, и нужно учиться управлять ими. Мне казалось, что к успешным трейдерам относятся те, у кого только удачные сделки, но на деле их главным качеством является способность оправляться после ошибок. Посмотрите, как это делают великие спортсмены, тот же Майкл Джордан. Без промахов не обходится даже он.Карен — моя опора в трейдинге и в бизнесе, а также мой самый строгий критик. Кто еще скажет тебе горькую правду, кроме настоящего друга? Когда я проявляю себя с худшей стороны, она показывает свою лучшую сторону. Карен никогда не сетует из-за моих торговых неудач и всегда говорит: «Поставь цель и действуй, у тебя все получится».