115
«Правда, не так ли?» (фр.)
116
«Я человек беспокойный, прочно погруженный в себя, как все одинокие люди». Из «Ночи в лесу» (фр.).
117
«Я все более и более понимаю, что всю жизнь занят самосозерцанием» (фр.).
118
Главное произведение (лат.).
119
Жюль Ромен (1885–1972) – французский писатель, член академии, автор самого длинного в мире романа в 27 томов, монументальной эпопеи «Люди доброй воли».
120
Правую руку Б. Сандрар потерял на Первой мировой войне.
121
«Только активность делает свободным. Она разрешает все сложности» (фр.).
122
«Я презираю все. Я действую. Я будоражу» (фр.).
123
«Мораважин» – роман Сандрара, выпущенный в 1926 г.
124
«Друид» – роман Сандрара, выпущенный в 1926 г.
125
Навыворот (фр.).
126
«Я, самый свободный человек на свете, признаю, что мы всегда чем-то связаны и что свободы, независимости не существует, и презираю себя за слабость, в то же время радуясь ей» (фр.).
