* * *
Карл считает, что мне следует сделать что-то, дабы повлиять на Бэкера в сделке с Севраном. Тут пахнет деньгами, заверяет меня он, деньгами для всех, кто с этим связан, и мы с ним могли бы каждый подобрать себе пристойно мелочишки, если только поцелуем пару жоп. Карл жопы целует уже так долго, что и сам перестал понимать, что он это делает… считает себя фокусником, который вытаскивает кроликов из цилиндра. Карлу трудно зарабатывать на жизнь легко…
Он роялист у нас, Карл-то, и верит в покровительство. Как же еще, к черту, желает знать он, кому-то вроде него зарабатывать на жизнь? Это у него похмелье после того года, что он провел в «Боз-Ар». Его вышибли, но забыли выпустить из него пар… спустили его с цепи болтать о Чинквеченто, Ренессансе, Большой Пандоре и Малой Пандоре, о Гении Франции… все это поступает непосредственно от убогой толпы, что валандается вокруг «Дё-Маго», где читают «Аксьон Франсэз», тоскливейшую газетенку на свете…
В общем, Карл считает, что у меня есть преимущество влияния – или хотя бы близости к Сэму…
– Что за хуйню ты несешь все время, пока вы бегаете по этим гадюшникам? – вопрошает он. – У тебя, что ли, идей никаких нету? Да это же золотая тебе возможность… есть тысяча… миллион способов сделать деньги. Хочешь сказать, что никогда не говоришь о деньгах? Да господи ты боже мой, ты б мог себе славно на лапу положить с тех помоек, куда ты его водишь… он не стал бы возражать, если с него возьмут немножко сверху… черт, да он этого даже не заметит…
Нас прерывает Рауль, который говорит, что искал меня несколько дней и у него для нас есть смешная история. Случилась с одним его другом, тщательно поясняет он… Имени этого друга он называть не станет, поскольку ему оно все равно неизвестно… Но Раулю зримо становится легче, когда он ее рассказывает до конца, так что я уверен: друг этот – он сам…
– Она просто маленькая девочка была… ну знаете, очень маленькая девочка, и мой друг прекрасно учил ее всему, что маленьким девочкам ее лет определенно знать не полагается. Потом она уходит… быть может, друг мой платит ей что-то, чтоб она в кино сходила… и все кончено. Обо всем надо забыть, ну или просто вспоминать иногда, если у него нет женщины, и он вынужден с собой играться… Но через три недели девочка возвращается. Моему другу нужно что-то делать… а что такое? Как же, она беременна… она подарит ему младенца, если ничего не будет сделано. Беременна? Не может быть! Ох, какой ужас. И друг мой очень озабочен… Наконец он решается спросить… откуда она знает, что беременна? К врачу ходила… с матерью своей про это разговаривала? Нет… нет… но у нее идет кровь. Кровь? Откуда? Ах, ну откуда еще у женщин кровь ходит? Он кладет ее на кровать и задирает на ней платье… там всего лишь месячные у этой маленькой девочки. Поэтому друг мой дает ей полотенце обвязаться и немного денег, чтобы опять шла в кино. Хватит с него маленьких девочек! И что, блядь, вы обо всем этом думаете?
Поскольку ни мне, ни Карлу это не кажется таким потешным, как описывает Рауль, он переходит к своей невестке. Она уехала из Парижа теперь, говорит он… очень жалко, но она опять вернется, у меня еще будет возможность уложить ее в постель. А он тем временем хотел бы познакомиться с какой-нибудь славной испанской девушкой, с которой можно будет практиковаться в языке. Но с такой, кто не захочет денег, быстро добавляет он. Знаю ли я какую-нибудь славную испанскую девушку, у которой нет триппера или братьев с дурным характером? Мило, если она еще и зарабатывать себе на жизнь сама будет, а шлюха – так и совсем хорошо, говорит он… Я сообщаю ему, что больше не вожусь ни с какими испанскими девушками, но вот Эрнест может знать одну-двух, которые больше ему не нужны… Я выясню. Рауль очень благодарен… берет нам с Карлом выпить и угощает нас сигаретами. Любая девушка сгодится, повторяет он, ему подойдет просто любая, только б у нее не было болезни, да еще чтоб почти все передние зубы целы…
Позднее, когда я стряхнул Карла, а Рауль отправился на похороны кого-то из своей многочисленной родни, я встречаюсь с Сэмом. Он очень весел, только и говорит об Александре.
Что за женщина! Ах какая женщина, мать маленькой девочки! Знаю ли я. Он остался у нее в доме на всю ночь, к себе вернулся только в девять утра! Конечно, Энн пришлось что-то говорить… и он сказал ей, что был со мною. Если она спросит, не мог бы я сочинить ей что-нибудь, за картами-де засиделись…
Я не могу сказать ему: говорить такое Энн будет ошибкой, да и она не в состоянии сообщить ему, что ей известно, какую тюльку ей на уши вешают. А кроме того, он так возбужден насчет Александры, что, вероятно, все равно не услышит, что б я ему ни сказал.
– Ебаться она умеет! – сообщает он мне. – Боже праведный, как же она умеет ебаться! Алф, не прошло и получаса после вашего ухода, как мы приступили! Честно! Черт, знаете же, как оно бывает… вот сидите разговариваете и выпиваете, а через секунду вы уже суете руку ей под платье…
Мы останавливаемся – это Сэм будит бродягу, спящего в проеме парадного, и дает ему пять франков. Отмахивается от женщины – та, ноя, подходит к нему, вся закутанная в платок, протянув костлявую руку.
– Нам лучше подняться, сказала она, – продолжает Сэм, – и мы поднялись к ней в спальню… вот просто так! Ну не чертовщина ли, а… отправиться туда посмотреть, что она собой представляет, из-за всей этой волынки с ее дочерью, а в конце оказаться с нею в постели? Сперва дочь, за нею мать… о господи! И я вот что еще вам скажу… помните, я о девочке рассказывал? Что она сосала мне елду? Так вот, мать ее – тоже… что вы на это скажете? Да, сэр, она впервые меня видит, а я без малейших хлопот могу это с ней устроить! Ей-богу, Алф, даже не знаю, хочется мне возвращаться в Штаты или нет… если в Париже такая пизда. Единственное, теперь я про дочку не знаю… Не уверен, что мне уж очень хочется, чтобы Клубочек с нею водилась…
Сэм об этом беспокоится еще несколько минут, но возвращается к Александре и к тому, что она за чудесная пизда. Она читала ему стихи, говорит он, между заходами, и он хочет, чтоб я угадал, сколько раз он ей ввинчивал.
– Четыре! – с торжеством объявляет он. – О, вас-то небось таким не удивишь, но постойте… доживете до моих лет – и сами увидите. Особенно если женаты, если женщина у вас каждую ночь одна и та же. Если женаты на ней пятнадцать, двадцать лет, вы не станете ебать ее четыре раза за ночь… Русскую любовную лирику… и китайскую тоже… вы знали, что она говорит по-китайски? Так вот, говорит… по крайней мере, мне сказала, что это китайский… Ну почему, к черту, я не приехал в Париж в двадцать лет? Что со мной в ту пору не так было? Но может, и хорошо, что не приехал… тогда бы я всего не оценил… как вы этого пока не цените. Вам сколько, лет сорок? Послушайте, вот вам мой совет – возвращайтесь в Америку, сколотите себе там миллион долларов, затем приезжайте в Париж и живите весь остаток жизни… Но не женитесь… чем бы ни занимались, ни за что не женитесь, потому что всегда сможете найти себе множество славных пёзд, вроде этой Александры, чтобы читали стихи и отсасывали, если у вас есть миллион долларов…
Совет хорош, но Сэму не приходит в голову также сообщить мне, как именно сколотить миллион. У него на уме кое-что помасштабнее.
– Никогда не забуду, как она выглядела, когда все с себя сняла и легла на кровать, показывая мне пизду и ожидая, чтобы я что-нибудь с этим сделал. Да и не стеснялась об этом впрямую попросить… только говорила она это по-русски. Что за дьявольский язык для бесед о ебле! Я бы предпочел, чтоб она говорила по-французски… хотя бы как-то понимал, к чему она клонит. Но когда она взглянула на мой хуй, раздвинула ноги и посмотрела на меня меж поднятых колен, она могла бы говорить на любом языке, и все звучало бы одинаково…
– Предположим, – говорит Сэм позже, когда мы с ним уже в баре, – я мог бы ожидать, что она окажется такой. В конечном итоге, если девочка так доступна, у матери ее тоже могут быть не штанишки, а огонь… это в крови. Но послушайте, Алф, отныне я намерен часто видеться с Александрой… поэтому всякий раз, когда я вам стану звонить и говорить что-то про вечер за картами, знайте, что всю ночь меня не будет, и я хочу, чтоб вы меня прикрыли перед Энн. Просто говорите ей что угодно, если начнет спрашивать… подробности ей знать не слишком интересно.
– Слушайте, Сэм, я что-то не очень уверен…
– Ох, чепуха. Все в порядке, говорю вам. Вам только надо помнить, что мы с вами иногда ходим играть в покер. Ей-богу, Алф, я приехал в Париж немного развеяться… вы же меня не подведете, правда?
– Нет, я не хочу вас подводить, Сэм, но все равно мне кажется…
– Ну, ч-черт, если вы так, ладно… Наверное, смогу уговорить Карла…
– Постойте-постойте, Сэм, не поймите меня неправильно… Я ж не сказал, что не стану этого делать… Я просто…
– Тогда давайте выпьем еще по одной и обо всем забудем. Эй, Алф, послушайте мой выговор, я правильно это произношу… Гарсон! Ля мем-шоз! Ну как? Уже лучше?
Отлично у Сэма это выходит… он уже научился звонить ложечкой… выкрикивать заказ через всю террасу, чтоб его услышали и при этом не казалось, будто он созывает свиней… даже выговор у него правильный, по крайней мере для заказа выпивки. Теперь ему интересно знать все формы глагола «футрэ»…
* * *
Энн сняла несколько комнат поблизости и однажды утром подымает меня с постели, чтобы я пришел посмотреть. Не знаю, почему консьержа нельзя выдрессировать так, чтобы никого не впускал до полудня, но подняться по трем лестничным пролетам ко мне в любое время дня и ночи дозволяется самому поразительному набору людей. В общем, мне дают на несколько минут забежать позавтракать, за что я благодарен.
Энн себе нашла настоящее гнездышко, истинный тайник, приткнувшийся к свесам крыши ветхого строения в нескольких кварталах от меня. И очень дешево, очень, очень дешево, снова и снова повторяет мне она, показывая мне это место, объясняет, как тут все устроено. Ей сказали, что когда-то здесь жил Верлен, говорит она, здесь он написал некоторые свои прекраснейшие сонеты. Верю ли я в это? Я ей говорю, что, наверное, да… в конце концов, бедному сукину сыну нужно же было где-то жить, а только нищий поэт да американская ослиха с миллионом долларов могут позволить себе обстановку такой дыры.
Она решила арендовать эту квартирку, поверяется мне Энн, наутро после того, как вернулась от меня. Где, по-моему, был Сэм, пока ее тут ебли? Где? Мля, ничего я ей не сообщаю… ну, этого она и сама не знает, но уж точно не играл со мною в карты… пока я весь вечер ей ввинчивал.
– Да, так он мне и сказал… что вы с ним вместе играли в карты! А от него просто смердело чужой женщиной! Ну, я ему покажу! В эту игру можно играть вдвоем… поэтому я стану приходить сюда и делать ровно то, что пожелаю…
Она показывает мне, как все здесь обставит… ничего шикарного, поскольку надолго она ее себе оставлять не намерена, но очень по-богемному. Ей хочется развесить по стенам гривуазные картинки… знаю ли я кого-нибудь, кто хорошо умеет такое? Ей хочется акварелей, считает она, может, гравюру-другую в стиле семнадцатого века. И у нее тут будут альбомы с фотографиями, такие, что продаются… короче, сюда будет упрятана целая уютная часть ее жизни…
И кто сюда станет приходить, любопытно мне знать… Ну… друзья… а то и, быть может, никто. Это же для того, чтобы такое место просто было, неужто я не понимаю? Она может им пользоваться лишь затем, чтоб досадить Сэму… пусть сперва узнает, что оно у нее есть, а потом попробует догадаться, что́ здесь происходит. Она проучит его, нечего рассказывать ей сказки про карты!
Затрагивается еще одна тема… знаю ли я, где мог быть той ночью Сэм? Я? Разумеется, нет! Вероятно, он и впрямь играл с кем-то в карты, вероятно, он лишь случайно упомянул мое имя, а не чье-нибудь еще. Энн на это лишь шмыгает носом. Он был с женщиной, уверена она… другой женщине это определить несложно…
Я целиком и полностью за то, чтобы сразу же применить место по назначению, но Энн такого избегает. Годится, если я ее немного пощупаю, если я задеру на ней юбку и похлопаю ладонью по мохнатке, пока мы беседуем, но дальше она ничего не дозволяет. Нет, говорит она мне, мне без толку вытаскивать эту штуку из штанов, потому что ничего с ней она делать не собирается… даже не станет ее трогать… ну… чуточку пощупает, но больше ни-ни. Свои штанишки она снимать не намерена и не позволит мне снимать свои, поэтому нет смысла тут задерживаться, раз мы все уже посмотрели. Кроме того, у меня дела, поэтому я сажаю ее в такси и отправляю к мужу обедать…
В конторе делать нечего, поэтому я сколько-то времени сочиняю письма редактору, которые на выходе отправлю с марками компании. Наверное, некоторые уже случайно проштампованы… мне не приходит в голову глянуть…
В два я встречаюсь с Эрнестом и Артуром в таком заведении, где – если не нравится еда и ты не пьешь – можно подняться наверх и завалить жену хозяина… стало быть, весьма уважаемое заведение, поскольку шлюх сюда не заманишь ни в какую… для их ремесла это нечестно, жалуются они… они-то уж точно и пытаться не станут продать тебе какую-нибудь еду, если ты ведешь их в отель. Но местечко спокойное, в самый раз посидеть, никто не побеспокоит… а нет шлюх – нет и журналистов.
Эрнесту хочется узнать, правда ли те слухи обо мне, что до него доносились. Правда ли, что я вожу повсюду некоего американца, показываю ему все бордели, чтоб он вернулся потом в Америку и открыл большую сеть таких же? Правда ли, что какой-то чокнутый коллекционер потерял свою дочку и мы прочесывали парижскую канализацию в поисках? Правда ли, что я работаю с кучкой американских финансистов – мы запускаем новую газету, которую я буду редактировать? Ну так какая же хуйня тут правда?
– Ты не должен так исчезать, Алф, – говорит он. – Я пару раз пытался тебя найти… мы выгуливали Анну и ебли ее, а тебя ни разу с нами не было.
Может, оно и к лучшему, что меня с ними не было… Артур балуется с «кодаком», который себе купил, и у него прорва мерзейших картинок, что мне только попадались… Анна и Эрнест, Сид и он сам со спущенными штанами и задранными вверх елдаками… Не уверен, что меня интересует подобная реклама, пусть она и строго для личного пользования.
– Я их показываю, только когда пытаюсь склеить какую-нибудь девственницу, – нежно поясняет Артур, убирая фотографии. – Понимаешь, снимки так получились, что елда у меня, похоже, в два раза больше, чем у прочих…
Я вспоминаю, что Рауль желал познакомиться с испанской пиздой, и спрашиваю про это у Эрнеста. Черт, ну да, Эрнест знает кучу испанских пёзд; Рауль себе какую хочет?
– Слушай, – говорит он, – есть у меня одна, чистая Шпанская Мушка… самая чуточка ее – и хуй у тебя стоять будет неделю. Что он взамен предлагает?
– Ай, послушай, Эрнест, он никаких обменов не хочет… ему просто хочется познакомиться с какой-нибудь приличной пиздой… остальное сам все сделает.
– Без обмена? Ох, ну черт же… тогда я не смогу ему помочь. Нет, Алф, тут никак. Я сдаю кому-нибудь пизду – я должен получить что-то взамен. У него складной ножик есть?
– У него есть невестка.
– Даже не знаю, Алф. Невестки сильно ненадежны… Надо всю их родню неплохо знать. Кроме того, тебе ж самому эти испанские пёзды известны. Не я разве ножом получил, потому что ты слишком шустро одну отшил? Шпанкам этим нельзя ручкой махать, просто передавать их по кругу, как с американками или русскими. У них темперамент не тот, с ними всегда рискуешь.
– Ох да господи ты боже мой, Эрнест, ты посмотри, сколько я всего для тебя сделал… Я тебя с Таней разве не свел? Да и с братом ее тоже… а с Анной как? Бог ты мой, не пора ли тебе уже что-то сделать для меня? Я ж у тебя не ту пизду прошу, что ты сам хочешь или тебе нравится…
– Секундочку, Алф… с чего ты это взял, что я не хочу эту пизду? Прекрасная она пизда, и жопа на ней вот такой вот ширины. Да господи, если я отдам ее этому лягушатнику, дружку твоему, он же так никогда и не оценит, что́ ему досталось. Бля, она ему сапоги лизать будет, если он захочет… тут любой старый сапог сгодится… домой отнесет и вылижет дочиста…
– Только б еблась, больше ему ничего не надо. Ничего затейливого он не ищет, Эрнест… Ему только нужно, чтобы ложилась с ним в постель и во сне разговаривала по-испански.
Наконец Эрнест говорит, что посмотрит, как тут можно все устроить. А когда, к черту, желает знать он, ему удастся познакомиться с моими богатыми американскими друзьями? Будь у него богатые американские друзья, он бы меня им давным-давно представил… Ну, с этим уж мне предстоит как-то разбираться, – может, мы с Сэмом случайно столкнемся с ним в кафе.
– Слушай, ну его к черту, этого мужа. Я с женой хочу познакомиться. Скажи ей, что у тебя есть друг, желающий показать ей Париж; настоящий Париж, Париж Вийона, Мане, Ги де Мопассана… Скажи, я покажу ей «Режесем», где Наполеон играл в шахматы… и Алехин заодно, чемпион который… она любит шахматы? А есть она любит? Приглашу ее на ужин… она платит… О, мы прекрасно вместе время проведем! Скажи ей, я ее сопровожу в такое место на Пляс-де-ль-Одеон, называется «Молочный поросенок», только по-французски, а потом пить кофе на бульвары… может, на буль-Миш, где можно посмотреть на студентов… Слушай, Алф, тебе ж наверняка некогда, ты ее мужа выгуливаешь… А я ей хорошее покажу: «тут можно купить славного мягкого шамбертэна; тут они делают антреко-Берси… у-у, ла, ла!» Чего б нет? Ей книжки нравятся? Я отведу ее к букинистам… есть там одна пожилая мамаша в черном фартуке… и платке… она бросила пить свой хлебный суп, только бы продать мне «Веселых дам» Брантома за тридцать франков, вот жулье! Еще и в мой первый день в Париже… Я с этой ведьмой до сих пор посчитаться хочу… Я ее отведу к Капуцинам, чтоб она посмотрела на барона де Ротшильда… хотя, может, барона она и так знает. Ей искусство нравится? Слушай, можешь ей сказать, что у меня в отеле есть прелестная гравюра… «Последняя поверка жирондистов в Консьержери» называется… Она любит политику? Посидим где-нибудь на рю-дю-Катр-Септамбр с «Веритэ» под мышками и поговорим о Троцком… слушай, я же правильно о политике говорить умею… «Сдается мне, нескончаемая революция – единственное средство от термидорианского вырождения»… «Без Робеспьера у нас бы не было девятого термидора»… Ей нравится такое вот слушать? Когда я с нею познакомлюсь?
– А что с шантажом? – желает знать Артур. – Может, пока Эрнест ее выгуливает, он бы вызнал что-нибудь такое, чего она не желает доверять своему мужу.
Артур, вероятно, и бабушку бы собственную шантажировал за то, что ложилась в постель с его дедушкой… Эрнест говорит ему, что он так говорить не должен… вдруг кто-нибудь решит, что он это всерьез, и донесет на него в полицию!
– Ты только устрой так, чтоб я познакомился с этой богатой пиздой, – говорит Эрнест, – я ее заново научу наслаждаться… Я ее омоложу…
* * *
Джин побывала у меня и, не застав дома, сунула в дверь записку: ее можно будет найти в баре за углом. Я иду туда и обнаруживаю ее за столиком со смуглой лесбиянкой усталого вида, которая покупает ей «Амер-Пиконы».
– Вечно они ко мне липнут, – говорит мне Джин, пока мы возвращаемся ко мне. – Даже если б там полно было баб, все лесбиянки собрались бы у моего столика. Как будто ярлычок на мне… как ты думаешь, они умеют вынюхивать подружек друг дружки?
Нет нужды спрашивать, зачем Джин пришла ко мне повидаться… она взбегает по лестнице, обгоняя меня, виляя своим миленьким задком, спеша так, что я не успеваю дотянуться и ущипнуть. Она стремится завалиться, от «Амер-Пиконов» ей не терпится побыстрей. Пока я отыскиваю нужный ключ от двери, она щекочет мне промежность… Собиралась прийти со мной повидаться раньше, говорит она, но Билли ее очень занимала другим… а ей из-за некоторых сложностей нужно с Билли в последнее время быть милой…
Не Таней ли зовут одну из ее сложностей, спрашиваю я? Ах… Таня, эта очень молоденькая, очень скверная сучка? Джин целует меня, пробегая языком, липким от первого бокала вина, мне по губам и запуская его мне в рот. Да, Таня все усложняла… она и эта вторая – очень, очень юная девочка. Они обе такие молоденькие… и такие хорошенькие, но такие гадкие и такие сложные…
На Джин свитер, тугой до того, что соски выпирают… а юбка такая узкая на бедрах, что впереди бугор – там, где у нее должен быть куст… Ощупывать ее во всей этой одежде – как ощупывать вообще без нее. С пиздой в таком наряде можно очень хорошо познакомиться… Положишь руку ей на живот – и почувствуешь пупок; рука скользнет ниже – и найдешь под пальцами щель… Она сидит у меня на коленях, а я уже поиграл со всем, даже не залезая ей под юбку…
Джин пытается мне все объяснить. С Билли, говорит она, такие девчонки, как Таня и эта вторая, Клубочек, – зло. Как мужчина, Билли любит раздобыть себе очень юную девочку и забавляться с ней, рассказывать ей красивые враки и соблазнять ее – делать из нее скверную девчонку. Это игра, в такие мужчины играют – берут их пораньше, невинненьких, и учат всевозможному злу… Но в Тане Билли нашла соперницу… эта разумненькая сучка так же изобретательна, если не умна, как и она сама, и она растлевает девчонку помоложе с поразительной скоростью. Поэтому Билли и Таня, своеобразные соперницы, играют с Клубочком, как девочки играют с куклой. Учат ее всяким грязным штукам, поскольку она невинна… но, когда они лежат вместе, Таня и Билли, они мудры и опытны; играют они, как взрослые кошки, не как котята, осмотрительно, а иногда и коготки показывают…
Что есть не вполне та история, которую мне рассказывала Таня, но она помогает закруглить картину того, что происходит у этой банды пиздососок. Джин в их игры тоже играет, но она скорее наблюдатель, чем что-то еще… потому что она – любовница Билли. Этикет порока очень сложен…
Джин устала от того, что ее щупают. Она задирает юбку и охватывает меня одной голой ногой, нашаривая у меня в штанах такое, чем можно себя пощекотать. Достав мой хер, подтыкает его себе к мохнатке и, обвив меня за шею обеими руками, сидит и раскачивается взад-вперед лицом ко мне, у меня на коленях. На ней крохотные штанишки, но мой елдак проскальзывает под них и трется туда-сюда о ее волосатый рот… вверх и вниз, а внутрь не проникает…
Она хочет, чтобы поиграли с ее титьками. Что было пользы их все эти годы разрабатывать, планировать им будущее, холить и лелеять их, если я не желаю с ними играть? Поэтому свитер – долой, а под ним – ничего, кроме самой Джин… Так мы и сидим, когда к дверям подходит Таня…
Джин понимает, что это она, как только это понимаю я… она всегда стучит одинаково. Но нам даже не хватает времени сделать вид, что нас нет дома, поскольку Таня пробует дверь, а та не заперта. Вот она входит, а мы с Джин – вот, соприкасаемся хвостами, и рты у нас раззявлены.
Так-так… Таня вальсирует по комнате… Романтика, романтика! Она не думала, что кого-то здесь застанет, а меньше всего – Джин… Она бы дождалась, пока ее не впустят, если б знала, что у меня гости.
Джин сползает у меня с колен и одергивает на себе юбку. Она куксится, потому что предчувствует: Таня вернется к Билли с рассказом, а ей бы не хотелось, чтоб Билли знала о том, что она здесь сегодня была… Мне нужно защелку на дверь поставить, говорит она… Это ничего не даст… если б Таня хотела попасть внутрь, она б могла выйти в окно в коридоре и перелезть по крышам мне в ванную.
Таня вскочила ко мне на колени… не стесняется, точно? Не смущается? Они же знакомы, в конце концов… время стеснений давно миновало… Джин заливается румянцем, меж тем как Таня не оставляет места домыслам…
– Но, Джин, ты же сосала мне кон… А я тебе… Чего нам стесняться друг друга? Я видела, как ты и похуже дела творишь! О, ты б видел ее как-то ночью с Клубочком… – (Это уже мне.) – Она так возбудилась, что мы никак не могли ее оторвать, все сосала и сосала! А бедная Клубочек… она уже кончила, для нее это настоящая пытка, когда язык Джин толкается и толкается ей в абрико, лижет и лижет все эти влажные розовые местечки…
– Наконец нам пришлось ее стаскивать силой, – говорит Таня, – и заставлять по очереди вылизывать всех нас, а мы ее тем временем щекочем, пока не кончила… О, тогда б никакая открытая дверь ее не остановила! – Она садится на подлокотник моего кресла, тянется к моему хую и ласкает его. – И никакой открытой двери не хватило бы ее остановить, если бы я делала то, что ты только что делал…
Джин не нравится, с какой фамильярностью Таня прибирает к рукам Джона Ч. Она отталкивает ее и снова садится на меня, сует мою руку себе под юбку. Если уж Таня пойдет рассказывать Билли эти сплетни, говорит она, пусть хоть ей будет что рассказать. Она задирает на себе юбку и оголяет бедра… хочет, чтобы я их хорошенько ощупал, и говорит, что Тане лучше на это посмотреть…
– Видишь, я его попросила себя потискать… можешь доложить это Билли, если угодно… а еще рассказать, что я все это начала сама, я сама сюда пришла и попросила его мне ввинтить… и много пользы тебе это принесет!
Я пытаюсь их помирить… склока пары пёзд мне тут ни к чему. Всем надо просто успокоиться и выпить, и тогда все можно будет как-то загладить…
Джин говорит, что не надо тут ничего заглаживать… все очень просто… Таня хочет, чтоб я ее выеб, а Джин хочет, чтоб я выеб Джин. Выбор за мной…
Таню все это не волнует. Слишком уж привыкла дома к этим неистовым достоевским сценам, поэтому здесь, вероятно, считает это легким расхождением во взглядах. Не успевает Джин и рот закрыть, Таня нагибается и целует ее в прелестный голый буфер… Вот бы у нее были такие титьки, вздыхает она… Она знает, как улучшить настроение Джин… через пять минут обе уже сидят у меня на коленях, щупая друг дружке буфера, а я тискаю снизу их обеих…
Мне жаловаться не на что. Если они уладят свои разногласия, я с тем же успехом завалю их обеих. С двумя незнакомыми пёздами сделать это было б нелегко, если нам всем не случится напиться, но эти-то суки друг друга знают и знают меня, и друг дружку они распаляют всем этим рукоблудием и заигрываньями.
Таня хочет сыграть. Подкинем монету и обо всем договоримся, предлагает она… победитель будет вылизан проигравшим и выебан. Джин относится к этому с опаской… она подозревает какой-то обман, и я не могу упрекнуть ее. Но договариваться, чтоб никто не остался в подобных случаях в обиде, можно лишь так.
Если рассуждать хладнокровно, это просто дьявольская штука… сосать пизду другой женщине просто потому, что монетка упала так, а не иначе. Сучья это игра, и мне становится легче, когда Таня не угадывает… хоть я и знаю, что на хлеб с маслом Джин себе зарабатывает способностью умело сосать пизду. Джин мне просто как-то не кажется правильной девушкой для такого проигрыша.
Избавляется от одежды Джин довольно быстро… да и Таня тоже. Они стоят посреди комнаты и раздеваются. Затем рука об руку на цыпочках идут к тахте. Рука об руку! Вот что меня добивает… Можно подумать – школьницы по дороге на уроки… на головы б им шляпки и корзинки под мышки.
Шикарное они представление, парочка эта. У Джин – формы; Таня рядом с ней выглядит миниатюрой. Две розовые попки удаляются от меня по комнате, две маленькие мохнатки видны там, где есть что-то еще, чего не вполне углядишь… прекрасное зрелище, особенно если знать, что обе эти суки принадлежат тебе более или менее, и я надеюсь никогда не забыть, как они смотрелись.
Джин ложится на тахту. Таня садится у ее колен, сжав вместе ноги. Обе смотрят на меня, словно я должен махнуть им платком, подать сигнал к началу развлечений. Я сижу с бутылкой вина под локтем, ноги на табурете, хер из штанов свисает. Чувствую себя Клавдием…
Таня обмакивает пальцы в бокал и брызжет несколько капель вина Джин на живот, на бедра, в ее розовый куст. Вино на ее вкус недостаточно сладко, кокетливо объясняет она… затем склоняется и собирает капли языком.
Джин уже распалилась, но через полдюжины минут она просто уже вся пылает. Она к такому привыкла, так ей штанишки разогревают каждый вечер, и ей нравится. Да и Таня не дилетант… она ложится и прижимается своей маленькой мандой – мохнатка там уже отрастает – к колену Джин, а сама меж тем сосет ей соски и щекочет бока. Пальцы ее бегают вверх и вниз по бедрам Джин… потом она всовывает кулак Джин между ног и массирует ей фигу… Она щекочет Джин бонн-буш, пока ноги у той не раздвигаются, а кончики пальцев у нее самой не влажнеют от сока.
Джон Четверг стоит у меня из ширинки, как скособоченный шест. Он раздулся от собственной важности, того и гляди его хватит удар от неудовлетворенности. Я снимаю с себя все, чтобы дать ему побольше воздуха, чтоб бороду ему трепал ветерок и немного его остужал.
Джин лежит на спине, пока Таня с ней забавляется. Но вот та целует ей бедра, и Джин садится, чтоб лучше видеть. Таня дразнит… подводит губы почти что к сочной абрико-фандю Джин, но толком ее не касается. Джин уже не терпится… она вдруг хватает Таню за голову и сует ее себе между ног…
– Соси, маленький изверг!
Она не ошиблась. Таня – изверг. Руки Тани охватывают ее задницу, и ее язык исчезает у Джин в мандешке. Если закрыть глаза, звук такой, словно кто-то чавкает апельсином – человек, который апельсины не ел очень давно. Она сосет, лижет, кусает… Черт, да с такой скоростью они обе кончат за несколько минут…
Однако Таня знает, когда остановиться. Она подскакивает и стряхивает волосы с глаз, а Джин остается ахать и елозить ногами взад-вперед. Таня подскакивает ко мне и пинком сбрасывает мои ноги с табурета, чтоб самой встать на него на колени. Сок и впрямь течет у нее по подбородку… Вот уже она целует мой елдак, лижет мне яйца… Соскальзывает с табурета и лижет мне пальцы на ногах… хватает меня за хуй и сует его себе в рот, а воняющие пиздой пальцы сует мне под нос.
– Выеби ее! Выеби! – воет она… и не успеваю я сообразить, что происходит, как она подпрыгивает и лижет меня в рот – вкус пизды Джин остается у меня на губах… – Выеби ее, пока ей не пришлось самой себя ублажать!
Ноги Джин широко раскрыты, когда я на нее запрыгиваю… а также ее пизда. Джонни таранит ее головой, не глядя, и не останавливается, пока не входит в нее целиком. Колени у нее согнуты, а жопа задрана чуть ли не к потолку… ебясь, она ерзает по всей тахте; ни единая часть ее не остается спокойна… Мне уже не жаль, что Таня эдак ворвалась к нам… раз она теперь довела Джин до такого состояния…
Таня в восторге. Глаза огромны и сверкают, а жопу свою она пристроила на то теплое место, что после меня осталось на кресле; она дрочит себе, глядя, как мы ебемся. Была бы здесь ее подружка Клубочек, видела бы все это, восклицает она! Как бы этой невинненькой все это понравилось! Бедняжка Клубочек… ей только предстоит познать другой хуй, кроме Питерова… Она ни разу в жизни не видела, как взрослый мужчина ввинчивает девушке…
Таня снова разносит сплетни… Джин желает узнать, правда ли то, что Таня ей рассказывает. Ебу ли я Танину мать, как она утверждает?
– Конечно, он ебет мою мать, – негодующе отвечает Таня. – И мать Клубочка тоже! Да-да! Клубочек не верит мне, но она об этом сама узнает…
А брат ее, этот патикус… правда ли, что, когда мать приводит к себе в постель мужчину, с ними она укладывает и мальчика и заставляет его сосать елду своего любовника? Ох, что это за мир! Что за распутная семья! Значит, я давал мальчику сосать себе елдак, тот громаднейший елдак, что сейчас в ней… Вот это откровение!
– Я тебе покажу, как иногда делает Питер, – говорит Таня… и перебирается с кресла к нам на тахту. – Я так тоже иногда делаю, когда он ебет мою мать…
Она на нас, между нами, под нами… ползает повсюду, протискивается у меня под руками, как угорь… Ее никак не удержать спокойно, никак не оттолкнуть. Она лижет титьки Джин, лижет мне жопу и кусает Джинову… наконец, когда мы лежим на боках, она забирается Джин за спину, обхватив ее за талию.
Бедра Джин разведены, потому что я не перестаю ей ввинчивать, даже чтобы швырнуть Таню на жопу. Та жужжит вокруг нас, как овод, но я слишком распален и не отбиваюсь. Таня лижет Джин между бедер… лижет ляжки и яйца мне. Нет такого, чего б она не сделала, грязная сучка… Она целует Джин в очко… Мне слышно, как чмокают ее губы, как она вздыхает. Нос ее у меня в промежности, мой хер трется об него… она умоляет нас лишь миг полежать спокойно… всего один крохотный миг.
– Дай ей это сделать, – умоляет Джин. – Сделай, что просит… Я хочу знать, что́ она сделает…
Тахта перестает подпрыгивать. Болт я наполовину вынул из пизды Джин, и Таня его целует. Губы ее на нем расплющиваются, и она принимается его сосать… затем ее рот соскальзывает ниже и захватывает еще и Джинову фигу… Она сосет у нас обоих одновременно и, хоть я начинаю снова ввинчивать Джин, не останавливается. Наконец я едва уже понимаю, какие губы я ебу, а какие сосут мой хуй… когда я вынимаю елду и снова пихаю ее обратно в промежность Джин, так же часто она попадает в Танин рот, как и в Джинову пизду.
Джин стонет, что кончает… Я ебу ее, покуда у меня не заболевает живот… и тут Джон Ч. выстреливает. Таня сосет его, как поросенок, и я вытаскиваю хуй из Джин ровно настолько, чтоб ей было чем почавкать… Затем – снова в пизду к Джин. Джонни уже все равно… он слишком пьян и не понимает, где находится. Я возвращаю его Тане… затем опять Джин… Наконец я разрешаю Тане высосать из него остаток молофьи…
Все уже настолько скверно переебано, что хуже быть не может. Но нужно внести свой вклад в общий беспорядок… Энн желает картинок для своего гнездышка, поэтому я советую Билли ей позвонить. Билли безразлично, что это мать той девочки, с которой она забавляется… ей нужно продавать картинки, а клиент есть клиент. Когда я встречаюсь с Энн в следующий раз, она шокирована:
– Эта художница, которую ты мне прислал… она лесбиянка! Да еще такая возмутительная лесбиянка! Мы пообедали… ты бы слышал, какие замечания она отпускала о проходивших мимо женщинах! Ну честное слово, я едва могла с нею расслабиться!
И это от женщины, которая скупает порнографическое искусство, чтобы развесить у себя по стенам… Энн по-прежнему туристка и таковой останется, что бы в Париже с нею ни случилось. Послушать ее, так можно решить, пиздососание среди женщин расцвело лишь по эту сторону океана… Но как бы то ни было, она купила несколько картинок и заказала еще; они ей нравятся, и деньги она не спускает зазря, чего нельзя сказать обо всех предприятиях по скупке искусства, в которые пускается Сэм.
Тем временем мы с Билли поговорили не только об искусстве. Она пришла ко мне побеседовать о Джин. Нужно знать ей вот что, сказала она: как именно я отношусь к Джин… Имелись ли у меня какие-либо благородные идеи, быть может, ее перевоспитать и вывести к лучшей жизни? Думал ли я о том, чтобы взять ее себе в любовницы? Как мужчина мужчине, ну…
Какое облегчение, когда она узнает, что намерения мои в отношении Джин вовсе не честны… она отнюдь не против, чтоб я заваливал девчонку, объяснила она, если только я не стану пытаться ее отнимать. На самом деле ей даже нравится, что Джин сюда приходит, поскольку она знает, где та и, вероятно, ничего не подцепит. И если Джин ебут, она довольна к тому ж. Вот, говорит она, в чем причина, почему она сама продолжает рисовать картинки, хотя давно уже поняла, что просто способный ремесленник, а не гений, от которого весь мир обалдеет… даже для лесбиянки удовлетворение не только в том, что ей сосут пизду… не то удовлетворение, что нормальная женщина получает от хорошей лежки. Стало быть, она вечно не удовлетворена, ей нужно что-то с этим сделать, и она делает из себя почти художника.
Мы с Билли становимся очень добрыми друзьями, когда она убеждается, что у меня нет планов на Джин, если не считать мимолетных. Как мужчина, спрашивает она, что я о ней самой думаю? О ней как женщине то есть… У меня горит в штанах, когда я на нее смотрю? Считаю ли я, что ее хорошо завалить, и подумал бы я так же, если б у нее прическа была другая и не знай я, что она лесбиянка? Поскольку мне неизвестно, что́ она, кроме того, что есть, зато известно, что ей наплевать на привлечение мужчин, я могу сказать ей правду…
А правда в том, что Билли при всем при том очень лакомый кусочек, как бы ни был завернут, я ей так и говорю. Быть может, с полчаса мы сидим с ней у моего окна и разговариваем о Билли, как будто ее тут с нами сейчас нет.
Затем Билли смотрит на часы… у нее скоро встреча… но, пока она не ушла, хотел бы я ее выебать? Я ушам своим поверить не могу… Да, так она и сказала… хотел бы я попробовать ей ввинтить; раздеться ли ей на несколько минут перед уходом?
Она объясняет… я ей нравлюсь, и она благодарна за то, как я обращаюсь с Джин. Что женщины дают мужчинам в благодарность? Поэтому, если мне она тоже нравится, если я и правда считаю ее славной пиздой и что ее недурно было бы поебать, она мне это позволит. Если же я не хочу… если думаю, что, раз она лесбиянка, это помешает (хотя, отмечает она, это не помешало мне хотеть, чтоб она у меня отсосала, когда мы с ней только познакомились)… это понятно, и никаких обид ни так, ни иначе.
Я б нипочем не мог отказаться от подобного предложения, даже если б и без него не думал, как хорошо было б ее отъебать, не будь она коблой. Пизда есть пизда, и Джону Четвергу главное – что у женщины между ног, а не что у нее в голове.
– Мне время от времени нравится, когда ввинчивают, – признается Билли, – у меня такое ощущение, что я обманываю судьбу, если воздерживаюсь. Не думай, что я из тех женщин, кто терпеть не может, если мужчина их трогает… Я б могла и замуж выйти, и стать неплохой женой, если бы пришлось. Но радости бы мне это не принесло.
Мы раздеваемся в спальне, и оттого, что Билли такая смуглая и странная, я снимаю со стены свой китайский гобелен, чтобы она легла на него. Ей это нравится… эротический штришок, которого не ожидала. И на нем она смотрится идеально.
Держится Билли притягательно неловко… снимая одежду, пытается быть женственной и соблазнительной, и тут – как смотреть на очень невинную девушку, которая старается казаться изощренной. Она так осторожно переступает сброшенное к щиколоткам платье… так мучительно деликатна, спуская штанишки и давая мне глянуть на эту свою бонн-буш в черной окантовке… что я себя чувствую совратителем малолеток, который подкупил десятилетнюю девочку бижутерией из «Вулуорта». Затем, еще не сняв туфли и чулки, она подходит ко мне и вверяет все, что у нее есть, моим рукам. Прижимается ко мне животом, привстает на цыпочки и трется своей киской о мою ширинку. Она пришла быть ощупанной, и приглашение не отвергается… Она сконфуженно смеется, когда я подхватываю ее и несу на кровать.
Черт, я и сам сконфужен… сваливаю ее на покрывало, прямо на задницу, и она перекатывается и раздвигает ноги, показать свою лопнувшую фигу. Хочу ли я укусить, спрашивает она? Едва я кидаюсь к ней… нет, она пошутила; это девочковые дела.
Хер мой не так подъят, как мог бы, и мы лежим, подрачивая друг другу, пока он не отвердеет. Билли до черта всего не знает о том, как играть с елдой, но Джонни требуется лишь поощрение, не убеждение…
– Джин приятно ввинчивать? – спрашивает Билли, пока мы еще возимся друг у друга под хвостами. – У нее получается не хуже, чем у большинства девушек?
Затем ей становится интересно и про другое… Отсасывает мне Джин сама или мне нужно ее заставлять? Просит ли сосать ей пизду? Играем ли мы в тет-беш? Упоминает ли она когда-нибудь о Билли? Говорит ли о других женщинах, с которыми ложилась в постель? Наконец… как по-моему, счастлива ли она с Билли?
Я оглашаю ей нужные ответы, и Билли довольна. Джин, рассказывает мне она, самая приятная пизда, с которой ей доводилось жить. Для начала она – не неряха. Ах, если я не был женат или не жил долго с женщиной, я не знаю, что это значит. Заколки в кровати, ссаки и бумага в несмытом ватерклозете, прокладки «Котекс» в одежных чуланах… вот что привносят женщины. Но Джин – чистюля, как кошка; если с нею не спать, то можно жить вместе много лет и не знать, когда она флаг выбрасывает, а всякий раз, когда настает пора заниматься любовью, коробочка ее свежа, как цветочек.
Билли могла бы говорить о Джин весь день, и к черту еблю, но у меня в жопе свербит. Наконец я возвращаю ее к тому, с чего мы начали, и даю пощупать, каков на самом деле Жан Жёди, когда трется головой у нее между бедер. Она раздвигает их, и я взбираюсь… готова ли она? Хочет ли, чтобы ее сейчас выебли? Да, да, можно вставлять, только не слишком быстро… не стоит забывать, что она к такому не привыкла.
Я никогда не разлатывал пизду, которой было бы так неинтересно, что происходит. Ей скучно то есть… и после того, как я пробыл в ней пару минут, ей так или иначе все это становится безразлично. Я и глазом моргнуть не успеваю, как она открывает сумочку, достает помаду и карандаш и принимается рисовать что-то на стенке возле своей головы! Картинки рисует, пока я ее ебу! Дьявольское просто оскорбление, а она совершенно этого не сознает… лежит поперек кровати, что-то мурлычет себе под нос, и ни за что б не подумалось, что я в нее хуй вгоняю…
Мало того, картинка, которую она рисует, – вверх ногами, и, если бы кому-то захотелось ее рассмотреть, им бы пришлось лечь так же, как она, или встать на голову…
– Ты уже закончил? – спрашивает она… потому что я перестал ей ввинчивать.
Потом она зевает мне в лицо, сука! Ох ты ж, паршивая пизда-тормашками. Я уж тебя-то разбужу… есть у меня такое, отчего глазки-то у тебя откроются! Больше не станешь спрашивать, закончил ли я… сама поймешь, когда я закончу, и будешь чертовски рада, когда оно закончится.
Я вытягиваю хуй из ее фиги, швыряю помаду через всю комнату и переворачиваю ее под собой на живот. Ее поражает такая тактика сильной руки, но выглядит она еще и довольной… пока не видит, что́ я собираюсь делать. Тут она уже подымает ор…
Нет! Она по этому поводу очень категорична… ей в жопу ввинчивать не будут! Это… это извращение, а кроме того, будет больно! Если я хочу такого, могу делать это Джин… если той это нравится. А не ей! И она пытается соскочить с кровати.
Будь Билли как любая другая пизда, я бы с ней, вероятно, не справился. Но дерется она, как мужик, не кусаясь, не щиплясь и не царапаясь, и не пытается пнуть тебя в яйца. Тут все сводится к весу и силе, и, коль скоро я у нее за спиной, у меня преимущество, и, когда мне удается вставить хер туда, куда хочу, борьба эта мне только помогает… стоит ей вильнуть жопой, Джон Четверг заглядывает ей в прямую кишку.
Билли угрожает мне… если не прекращу, она проследит, чтобы Джин под меня больше никогда не легла. Она расскажет всем, что у меня триппер. Будет орать, и придет консьерж… Что ж, если она пустит слух, что у меня триппер, я стану всем рассказывать, что подхватил его от нее. Если вызовет наверх консьержа, я ему скажу, что она шлюха и пыталась меня обмануть… он относится ко мне с пониманием, возможно, даже подержит ее (этот старый мерзавец вышвырнул бы меня отсюда за ухо, вот что он скорее бы сделал).
Тебе из этого уже не вывернуться, Билли… Ну и как, пиздошмыгалка, порисуешь мне еще картинок? Да, я знаю, ты к такому не привыкла. Я чувствую, до чего тугое у тебя очко, когда хуй в него тычется… Но оно станет больше: оно будет гораздо шире, когда я с ним покончу, когда почувствуешь в нем весь мой елдак, когда я всю твою механику молофьей смажу…
Билли в ярости кусает кровать. Сволочь я, говорит она, сукин сын, и племянники все мои – семейка идиотских говноедов… Я разглядываю грязные картинки и забавляюсь сам с собой, сплю со старыми прокладками «Котекс» под подушкой… у нее колоритное воображение, и наблюдать, как она оживает, – чистое наслаждение. Хуй в жопе иногда творит чудеса – это великий стимулятор.
Перед тем как закончить, я выебываю из нее, блядь, самого господа бога. Теперь она уже не требует, чтобы я прекратил… она умоляет. Но я не отступаю. Она обмякает и лежит, постанывая… это уловка, и, когда она не срабатывает, она колотит по кровати кулаками.
– Больше не надо, – упрашивает она. – Хватит! Алф, послушай… я буду тебе девушек добывать… ох, каких девушек! Я знаю много, очень много славных пёзд, которые ищут себе мужчину, Алф; я тебе смогу их добыть… Я тебе прямо сейчас их адреса дам… Сама их к тебе вызову… Только вынь хуй у меня из жопы, Алф…
И так далее в том же духе. Может, она и знает каких-нибудь славных пёзд… эти лесбиянки собирают все славное, что на глаза им попадется. Но она б и выходные в амбаре, полном девственниц, могла бы мне сулить – я бы все равно не прекратил. Я ввинчиваю ей жестче и сильней и начинаю играть с ее фигой. Я бы свое левое яйцо отдал за то, чтоб эта сука сейчас кончила, но тут, похоже, ловить совсем нечего…
Как вдруг я, судя по ощущениям, теряю сразу оба своих яйца… они выворачиваются наизнанку и выстреливают из моего болта Билли в прямую кишку. Я засовываю пальцы ей в пизду и подрачиваю ее, пока она не воет, но кончать, сука, не хочет. Я затопил ее молофьей, а с моим нынешним к ней отношением вполне готов и нассать ей в жопу… но мысль рисковать этим чу́дным старым гобеленом непереносима…
Хорошее расположение духа возвращается к Билли едва ль не мгновенно. Ну… Я точно взял себе то, к чему стремился. В следующий раз она будет умнее: не придет больше сюда без защиты полиции. Или, на худой конец, не станет мне предлагать ей ввинтить – дважды подумает хотя бы. Все это для нее уже скверный анекдот… она не знает, стоит рассказывать об этом Джин или же не надо. Но хорошо ли мне было? Удовлетворен ли я теперь? Хорошо! Теперь не могла бы она, пожалуйста, полежать немного просто так, отдохнуть и закончить свой перевернутый набросок?
Сэм о чем-то сговорился с Севраном. Я в точности не знаю подробностей, но Карл уже воображает, как все мы деньги горстями гребем.
– Не знаю, что со мной не так, Алф, – стонет он над стаканом воды «Перрье», который, похоже, его раскаяние за порочную жизнь, – должно быть, у меня период в жизни такой… но, черт, мне вроде бы не иначе, нежели обычно; и я той девчонке к тому ж просто чертовски заправил…
Какого, Христа ради, Александре понадобилось не являться на то свидание, Сэм не понимает. Если б она этого не сделала, все было бы хорошо… он бы отлично провел с нею время, и потом никакой головной боли. Но вот теперь, теперь всё у него в самом деле на мази.
– Энн простила бы меня, если б я бегал за мамашей, – говорит он мне. – У нее достаточно широкие взгляды, чтобы понимать – такое случается: мужчине нужно время от времени немного отвлекаться. Но как, к чертовой матери, я могу ей сказать, что там пацанка… просто маленькая девочка, едва ли старше моей собственной дочери? А хуже всего – что я снова хочу ее отъебать! Вот прямо сейчас, пока сижу и разговариваю с вами, так и вижу ее – после того, как позволила мне снять с себя одежду… не знала, прикрываться ей, чтоб я ее не видел, или прикрывать глаза, чтобы не видеть меня. – Должно быть, Таня чудесно навешала ему тюльки на уши либо просто вела себя тихо и предоставила ему самому сочинить красивый фон, потому что у Сэма полна голова поразительных измышлений. – Она так невинно ко всему относилась… доверялась мне полностью, это же видно было. И вместе с тем так полна жизни, так пылко хотела мне услужить… она просто детка в лесу…
С учетом текущего, что бы я сейчас ни сказал, Сэм рассвирепеет. Либо решит, что я клевещу на милое непорочное дитя, либо почувствует, что я позволил ему выставить себя дураком. Лучшее решение, видимо, – не отсвечивать и надеяться, что, когда Лондонский мост рухнет, я буду стоять сбоку вместе с операторами кинохроники. Я не перебиваю Сэма… Мне доводилось слышать истории и поскучнее ради нескольких порций выпивки…
– Сдается мне, она не девственница, – задумчиво произносит он. – Вела себя, по крайней мере, не так… Наверное, какой-нибудь мальчик вывез ее на пикник или что-нибудь в этом роде. Но ведь на самом деле неправильно брать такую девочку, со всеми ее иллюзиями, и делать с нею то, что сделал я. Но я не мог остановиться, едва все началось! Мне нужно было ей ввинтить, а из-за того, что она так юна, невинна и мала, я вел себя с нею хуже, чем с ее матерью… Я заставлял ее делать все, что делала ее мать… Боже! Мать и дочь, и я ввинчивал обеим… и не могу забыть ни ту ни другую. Ну и положение! Алф, вы знакомы с Александрой; как она поступит, если узнает? Считаете, она пойдет с этим к Энн? Все будет очень плохо? Боже милостивый. Да я бы и сам ей сказал вот прямо сейчас, если бы это принесло какую-то пользу…
Вот так вот Сэм проводит время. Что же касается Энн, у нее другая история – и тоже чертовская. Она почему-то хочет, чтобы я поверил, будто она в самом деле соскочила с высокого пьедестала… быть может, решила, что я расскажу обо всем Сэму и он станет ревновать… она никак не забудет ту партию в карты, на которую тот не ходил…
Есть два непонятных мужчины… до того непонятных, что Энн даже не в состоянии не путать их имена. И два этих придурка с Энн пару ночей назад якобы устроили в ее тайничке какую-то очень причудливую катавасию. По словам Энн, она их туда привела с намерением позволить им себя выебать, по очереди, а затем испугалась. Потом, когда они выяснили, что она таки не собирается спускать штанишки, они обиделись, привязали ее к кровати и выдали ей весь комплект…
Если б она хоть имена выбрала получше! Звали бы этих пташек Сид и Эрнест, к примеру, я б ей поверил. Но эти ребята – парочка крутых лягушатников… может, апаши… и вся блистательная картинка, очевидно, плод ее умозрительных приключений.
– Как со мною обошлись! – восклицает Энн, умудряясь при этом содрогнуться. – Какую грязь я вынуждена была претерпеть! Об этом невозможно говорить… Я даже не хочу этого помнить! Привязали к кровати! Беззащитную, на милости у этих немилосердных мужчин! Что бы сказал Сэм, заподозри он что-нибудь!
Если Энн не будет осторожнее – договорится до чего-нибудь. В Америке, когда женщина принимается грезить наяву подобным манером, она идет к психоаналитику, и ей прощупывают рассудок. В Париже она в итоге, вероятнее всего, окажется в гостиничном номере с двумя громилами и сутенером с кинокамерой…
Книга 3
Cherchez le Toit
Сэму нынче есть что сказать о французах. Фальшивка это, говорит Сэм, все, что вы услышите о праздной шикарной жизни французов. Праздность он готов признать… что же до шика, он готов произносить об этом речи.
– Полтора часа на обед, – фыркает он мне… – Раньше я думал, что они, должно быть, замечательно беззаботный народ, раз так живут… пока не выяснил, как именно проводят они эти полтора часа. Злословят за чужими спинами, каждый пенни считают… вы правда хотите знать, почему на обед у них уходит полтора часа? Потому что они полагают, будто в кафе им будет безопасней: там нет соблазна тратить больше, чем они себе позволяют. Останься они в конторе, кто-нибудь зашел бы и продал им новую ленту для пишущей машинки. Вот в чем весь смысл… они содрогаются при мысли о том, что нужно вести дела, потому что ведение дел чего-то стоит. Вот смотрите, я вам кое-что покажу… – Он нашаривает в кармане клочок бумаги и бросает на стол. – Эту квитанцию сегодня утром мне дали в одном якобы почтенном заведении. Видите, что это… Оборотная сторона конверта. Вот вам и все дела по-французски.
И так дальше. Сэм способен отыскать тысячу поводов не любить французов, но истинная беда в том, что, поселившись в Париже, он обнаружил, что жизнь его пошла как-то наперекосяк. Я на это не слишком обращаю внимание, коль скоро он не грозится вернуться домой в Америку. Пусть болтает что угодно… только бы тут оставались его жена и дочь, которых можно ебать, а сам он выставлял мне выпивку, иначе же пусть хоть всю голову себе отболтает.
Не то чтоб Сэм мне не нравился… с учетом всех лет, что я провел еще в Нью-Йорке, целуя жопы таким, как он, мы с ним ладим превосходно. Он рассказывает мне обо всех своих приключениях с Александрой и Таней; я не рассказываю ему ничего о своих с Клубочком и Энн. Так у нас все получается великолепно.
С Энн происходит что-то новенькое… или же так мне излагает Билли. Энн по-прежнему меня избегает, поэтому Билли мне приходится верить на слово. Но у меня нет причин подозревать, что Билли мне станет что-то вешать…
История Билли такова: Энн старается ее склеить… а уж Билли, полагаю, в таких вещах понимает. Как-то днем она заходит сразу после того, как виделась с Энн и доставляла ей еще одну пачку тех причудливых акварелей, что Энн теперь собирает, и выкладывает мне всю правду, обалдеть не встать. Билли это развлекает, но, сдается, она к тому ж и сама заинтересована. В конечном счете Энн – симпатичная женщина, и, хотя Билли обычно ведется на сладеньких юных фиф, вроде Джин и Клубочка, могу вообразить, что время от времени ей нравится и что-то иное.
По словам Билли, Энн пыталась для разнообразия сказать комплимент ее штанам, сообщила ей, как одиноко в Париже без подруг, и практически попросила Билли поучить ее, что такое «Колодец одиночества». Билли поначалу решила, что это простое любопытство, но теперь приходит к выводу, что на самом деле Энн хочет лечь с нею в постель. Ей интересно узнать, что я насчет этого думаю… не то чтоб в итоге мое мнение составило какую-то разницу.
Ну а чего б нет? Энн, вероятно, прикидывает, что настолько полностью вылетела в Париже из колеи, что просто смысла не будет упускать возможность найти ответы на все вопросы, которыми она задавалась. Париж для Энн – такое, чего никогда не бывало прежде и, возможно, больше не случится, едва она взойдет на борт парохода в Нью-Йорк. Если она хочет узнать, каково спать с женщиной, делать это нужно теперь или никогда.
Билли кивает, довольная, потому что это она и хочет слышать. Какова Энн в постели, желает знать она. Жарко ли с нею ебстись? Так же хороша она, как, например, Джин? Она хочет, чтобы я рассказал ей про Энн все, – так бы этого хотел мужчина. А что с тем парнем, который счета оплачивает… что у нее за муж? Она закидывает одну ногу на подлокотник кресла – поебать, что мне теперь видно все, чем она там располагает, – и забрасывает меня вопросами.
– Ради Господа Бога нашего Иисуса, ты б ногу не опустила? – наконец вынужден перебить ее я. – Я почти неделю никого не заваливал.
Билли вроде бы огорчается. Она мне сочувствует. А почему я Джин не позову? Или ей самой лучше попросить Джин прийти, когда она домой вернется? Вот же сука! Если не будет осторожна, домой не вернется… я в том настроении, когда готов запереть всю ее одежду на замок и не выпускать отсюда неделю, лесбиянка она там или нет.
– Что ты собираешься делать с Энн? – спрашиваю я, когда уже ответил на столько вопросов, сколько она сама не упомнит.
– Пока не решила… Я подумаю. Мне интересно про Клубочка.
После чего встала и ушла, раз – и нет ее, не успел я собраться с мыслями ее изнасиловать…
* * *
Мне звонит Эрнест. Чего я добился, интересуется он, насчет устройства этой встречи у Энн? Я вынужден ему сказать, что не делал по этому проводу ничего… Мы с ней виделись очень коротко, даже не поговорили. Ну тогда ебать все ебаные имена имен, он этим займется сам… где ему ее найти? Я сообщаю о паре мест, где он с нею может столкнуться, и он вешает трубку.
Перезванивает пару часов спустя, и в голосе у него столько же удивления, сколько у меня. Он ее нашел, они в каком-то заведении на рю Сен-Жак, и он хочет, чтоб я тотчас же туда мчался.
– Зачем мне это? Слушай, Эрнест, ты давай сам все устраивай… А мне уже скоро есть идти пора…
Похоже, так никуда не годится. Ему надо сходить домой за фотоаппаратом, а он ее с собой взять не может – и не может оставить одну. Боится, она слишком протрезвеет, если с нею никого не будет.
– А она сказала, что с вечеринкой все ладно? – спрашиваю у него я.
– Ну нет, не совсем так, Алф, но все будет ладно. Как только мы ее к ней доведем, там все и устроим. Что такое… ты не хочешь ее ебать?
– Хочу… хочу… хочу я ее ебать, Эрнест, только я не уверен, стоит ли снимки делать. Наверняка это все испортит, если ты заявишься в такси, набитом светом, проводами и прочим.
– Ничего не испортит… она сама решит, что это роскошно, как только мы ее в нужное настроение введем. Разве не сама она это придумала?
В итоге, конечно, я выхожу и встречаюсь с ними. Иначе Эрнест бы обиделся. Да и что-то из всего этого может получиться, в конце концов… выпивка бесплатная опять-таки.
Пока я туда иду, темнеет, и шлюхи выползают на свою вечернюю смену. Кто, к чертям, снимает шлюху в такое время суток, интересно мне? Вероятно, туристы… всем остальным известно, что, сними ты ее сейчас, придется кормить. Одна пристраивается ко мне и впаривает свою рекламную речь…
– Так мило, мсье… и так немного стоит… хотите узнать, как это делают в Гаване? Да, я бывала в Гаване, мсье… обычно я этого не рассказываю… что вы! Но времена у нас сейчас такие… Быть может, возьмете мне маленький перно…
Я стряхиваю ее и пару кварталов иду за светловолосой пиздой. Под мышкой у нее картина… наверняка студентка живописи, но идет она, как хористка. После первой полусотни шагов у меня уже стоит от одного взгляда на ее жопу, как она туда-сюда покачивается, и пару раз я посвистываю, не обернется ли. Не оборачивается.
Сколько раз, задаю я себе вопрос, я уже так делал… гонялся по улицам за пиздой, как пес, что суку вынюхивает… и ни единого шанса из миллиона, что она завалится со мною в койку. Жопа эта раскачивается маятником, дразнит меня вдрызг. Вот я гонюсь за пиздой, которая мне не достанется… миллион других придурков, должно быть, в эту минуту делает то же самое… а маятник этот все качается и качается. Я рад, что мне есть куда идти. Если б не было, я бы развернулся и вновь отыскал ту шлюху… не так уж она и плоха.
Девушка сворачивает в лавку, а я так и не увидел ее лица… но эрекция от нее по-прежнему со мной. Это как деньги найти на улице – получить себе такой стояк и унести с собой. Разница только в том, что никто ничего не потерял. Делаю себе пометку для памяти: столкнусь с этой пиздой еще раз – надо будет подойти и сказать спасибо, попробовать объяснить, как это чудесно, что можно получить что-то за так и никто при этом ничего не лишился. Но я ее больше не увижу… Я никогда их больше не встречаю, всех этих прекрасных пёзд, что ведут меня по проспектам.
Я лелею свою эрекцию, пока не добираюсь до Эрнеста и Энн. Иду за пёздами, одной за другой, мечтая о них. Мля, должно быть, я, пиздой ушибленный… вот, пожалуйста, снова сам с собой разговариваю… таким я не занимался с тех пор, как впервые сюда приехал, когда мне было до того, блядь, голодно – съел бы что угодно, а из-за этого почти все время немного бредил… Поебка… черт. Завидя большую сочную задницу, я хотел сожрать эту проклятую штуку. Но одному я научился… можешь голодать хоть до смерти, а старина Джонни у себя внизу о пизде не думать не может. По-прежнему крепко встает, даже когда у тебя колени подгибаются, что и ходить не можешь ровно. Если тебе совсем уж плохо и живот пухнуть начинает, тогда все, конечно, может быть иначе. Но про это я так никогда и не узнал… Вместо этого я побирался.
Эрнест не сказал Энн, что звонил мне. Едва он меня замечает – испускает вопль. Так, так, так… подумать только, и я тут! Хлопает меня по спине и трясет за руку… а они как раз только что собирались обо мне поговорить, сообщает он. Что же до Энн, она смятена и смущена, однако приходится выкручиваться как умеет.
Господи, сколько ж чепухи потребно для того, чтобы завалить женщину с собою в постель! Некоторых женщин то есть. Гораздо проще было бы просто хлопнуть Энн по жопе и сказать: «Пошли к тебе поебемся». …С Энн, может, такое и удалось бы, если б она достаточно напилась. А нам приходится торговаться и ебать друг другу мозги. Эрнест решает, что у него сегодня день рождения.
– Все выпиваем за мой счет! – говорит он. – У меня день рождения…
…Поскольку нас тут всего трое, дорого ему празднование не встанет. Энн, услышав про день рождения, удивляется так же, как и я. Эрнест упорствует, что все-де так и есть, только забывает, сколько ему лет.
– Я б устроил вечеринку, – скорбно говорит он, – но у меня дома так мало места…
– О да, у меня тоже, у меня тоже, – сообщаю я Энн.
– Ну… – неуверенно произносит та.
– Прекрасно! – ревет Эрнест. – Самое место устроить маленькую вечеринку! Вы пока тут вдвоем посидите… Мне нужно одно дельце провернуть. Но я вернусь… Вернусь! – Поодаль, уходя, он бросает мне: – Бога ради, пои ее и дальше…
– Ну да… пои! Легко сказать, а как мне, нахуй, ее поить, если она решит, что пить больше не хочет?
– Поставь ее вверх тормашками и вливай в жопу… я так и делал. Только не давай ей трезветь, пока не вернусь.
– Что за блядская докука! Пошли лучше шлюху какую-нибудь снимем, а? Сегодня на улице полно славных девушек.
– Так, Алф, вот давай только не будем… Ты знаешь, где сейчас Сид?
– Нет, не знаю я, где сейчас Сид, и мне, вообще говоря, плевать. Ты соображаешь, что раньше это была моя пизда, пока вы с Сидом не начали лапы к пирогу тянуть? Где тот костюм, что она собиралась мне купить? Сегодня вечером она мне его, что ли, купит? Нет, вы ее намерены облапошить как-то с этим фотоаппаратом! Ей-богу, Эрнест, у дружбы есть свои границы. Вы с Сидом по пизде пустите все, за что ни возьметесь.
– Тсс, она тебя услышит… Слушай, Алф, я с тобой никогда в жизни не финтил… если я чего с фотоаппаратом и проверну, то уж прослежу, чтоб о тебе позаботились. Конечно, если ты не хочешь ей ввинчивать, можешь с нами и не ходить…
– Ты это о чем, если не хочу ей ввинчивать? У кого больше прав ей ввинтить? Кто ее первым разлатал?
Хотелось бы мне вспомнить, что я говорил Энн следующие полчаса. Наливал… Заливал. Ссал разговором, как слабый мочевой пузырь. Я говорил обо всем, блядь, на свете… Обо всем, что ни приходило в голову, и всякий раз, когда ловил гарсона за фалды, – это была точка. Она забыла, что на меня обижена, и сидела, вывалив титьки на стол и слегка раззявив рот, стараясь догадаться, в чем тут все дело. Даже дала мне себя немного пощупать под столом, пока я пел ей песенку на русском. Но в ответ щупать меня не стала, сука… по-прежнему слишком благородная дама, куда деваться. В общем, пить она не прекращала.
Но ей уже не сидится на месте. В этом гадюшнике слишком мало народу, чтобы ее туристский ум этим удовольствовался. Не могли б мы ненадолго сходить куда-нибудь еще, а Эрнесту оставим записку? Мне кажется, эта мысль великолепна, поэтому мы уговариваемся с официантом, что он передаст, и идем дальше по улице.
Энн становится игрива. Две порции в новом месте, и ей там уже довольно. Мы пишем еще одну записку и пробуем другое место. К тому времени я уже начинаю ощущать в себе всю эту выпивку. Еще записка. Одно заведение Энн не нравится, потому что в нем полно моряков. В следующем чересчур много шлюх. Затем еще в одном месте она насчитывает шесть кошек, а их она терпеть не может. Господи, я уже перестал и пытаться сообщать Эрнесту, где мы можем оказаться… Просто всякий раз оставляю записку, что мы тут были и ушли.
– У Эрнеста правда день рождения? – спрашивает меня Энн каждые несколько минут.
Мля, откуда я знаю, день у него или не день… может, и день. Вообще-то, мне кажется, и сам Эрнест не знает, когда у него день рождения. Мне интересно, не нужно ли вывалить ей все откровенно и просто попросить денег… выпивка уже становится дороговата. И как только я хочу оставить в баре записку, у меня завязывается спор с хозяином, который не способен понять, отчего мы не желаем побыть в таком приятном местечке, как у него, и дождаться своих друзей.
– Если у Эрнеста день рождения, – решает Энн, – нужно что-нибудь ему подарить…
Из того места мы идем в ближайший мужской магазин. День рождения Эрнеста! Мля! Почему он не назначил сегодня мой день рождения, хотелось бы мне знать? Сердце у меня замирает, когда она принимается скупать вещи. Она просто ходит по магазину и тычет во всякое пальцами, а продавец сваливает их в кучу на прилавок.
Рубашки, галстуки, носки… боже мой, это же преступно! А я стою тут в костюме, у которого манжеты обтрепаны, и в шляпе, которой, похоже, ботинки себе чистил… Исподнее… какой размер? Ну а какой размер я ношу? Сукин сын этот со своим днем рождения! Ботинки! За ними надо идти в другой магазин, и, чтоб усугубить оскорбление, мне приходится нести свертки. Мы выпиваем еще, плачу за это я, и покупаем ботинки. Ну вот же сука, если она хочет тратить капусту, я ей помогу… но Эрнест за этот вечер мне ответит!
– А чего ты ему костюм не купишь? – спрашиваю у нее я. – И может, еще пальто и шляпу?
Костюм? Но как ей снять с него мерку для портного? И Сэму костюмы всегда шьют по три-четыре недели. Наконец я ее убеждаю купить готовый… если не подойдет, он его сдаст обратно. Я, блядь, до того уже рассвирепел, что мне плевать, что она станет делать. Я даже разрешаю взять меня манекеном, пока она выбирает, чего ей хочется. Но я решил, что больше не понесу эти проклятые пакеты ни единой остановки. Вываливаю их перед пауком, который заправляет этой лавочкой, и говорю, что он может все это отправить с посыльным. Конечно, стоить это будет немного чего-то, если мы хотим доставку сегодня же вечером, сообщает он мне…
В следующем баре, куда мы заворачиваем, я направляю Энн в глубину, в угол, и сажаю ее лицом к стене, чтобы она не видела того, что ей не понравится… Я хочу немного жопой отдохнуть. Но не проходит и десяти минут, как вваливается Эрнест… с Сидом.
– Мы получили ваши записки! – орет Эрнест и размахивает ими.
Откуда-то из него выпадает электрическая лампочка, и ее хлопок едва не вызывает в баре панику. Эрнест тащит чемодан, а все карманы у него топорщатся. Сид несет треножник и полдюжины отражателей, а также какие-то стойки для света. Его будто всего раскроили, и он пытается под пальто удержать в себе кишки… из него все время вываливаются кольца черных трубок. Если присмотреться, это электрические кабели.
– Болван, – говорю я ему, как только отвожу чуть подальше от Энн, – ты хочешь ее вообще спугнуть? Какого хуя вы не оставили все это в такси?
– Пошел ты… она не знает, что это. Я ей скажу, что это аппарат рутбир делать… – Он поворачивается к Энн и сообщает: – Это чтобы готовить домашнюю газировку…
Еще после пары порций Эрнест желает немного покататься, и мы забираемся в фиакр и едем на правый берег через Иль-де-ля-Ситэ. Но теперь уж я точно постарался сесть рядом с Энн. С нею все уже в порядке… она разогрелась и в темноте затхлого фиакра вполне дружелюбна. Доезжаем до Пляс-де-ля-Бастий, а когда подкатываем к жилью Энн, где лошадь немедленно ссыт, уже прикончили одну бутылку, которую с собой прихватил Сид. По пути, проезжая Нотр-Дам, я запустил руку Энн под юбку, а она ощупывала мне ширинку… на обратном пути она высвободила мой хер, когда мы миновали морг на Пляс-Маза, я приспустил на ней штанишки, а что она делала своей другой рукой, сказать не могу.
Все барахло, купленное Энн, прибывает одновременно с нами. Как только мы оказываемся у нее, она все вручает Эрнесту. Он в тумане, не понимает, что это значит.
– Это тебе на день рождения, балбес! – ору я. – На твой чертов ебаный день рожденья!
Он не может смотреть мне в глаза, а вот Сид все принимает как должное. Шлепает Энн по заднице и говорит, что у него тоже день рожденья.
– А мне подарок? – все время спрашивает ее он. – Много мне не надо… Лишь несколько минут твоего времени…
Он увлекает ее в угол и принимается с нею играть. Эрнест смотрит на них, потом на меня. Качает головой.
– Не понимаю… Просто не понимаю я этого, – говорит он. Растряхивает коробочку, выуженную из всей этой мятой оберточной бумаги, и выпадает еще один галстук. Он рассеянно сует его в карман. – Ты же меня знаешь, Алф.
И тут Энн испускает визг. Сид завалил ее на пол и сам сел сверху. Платье у нее задралось на голову, а он ей с жопы стаскивает штанишки. Когда славное сочное местечко оголяется, он пару раз шлепает ее по нему.
– Платье снимать не хочет, – поясняет он. – По-моему, ей просто нравится жопу погреть.
– Я думала, мы сюда идем просто выпить раз-другой! – воет Энн. – Если б я знала, что вы это вот задумали…
Эрнест принимается спотыкаться среди своих проводов и светильников. Водружает камеру на треножник и щурится в нее.
– Поборись с нею еще немного, Сид, – говорит он. – Надо, чтоб она очень вся помятая была, как бы для первых.
Энн на это очень обижается. Не будем мы никаких ее снимков делать, упорствует она. Но Эрнест ставит себе свет и дальше, пробует фонари, а Сид ее еще немного мнет.
– Эй, Эрнест… хочешь, чтоб ей пизду видно было? Ноги ей раздвинуть? Чего ты хочешь?
– Просто живота мне побольше дай… ага, и один буфер тоже… пусть у нее бюстгальтер болтается. Может, тебе тоже надо поучаствовать, Алф…
– Да ну тебя нахуй! Еще чего – снимать, как я кого-то насилую! Знаешь, на что это похоже будет?
Смачно это будет уж точно, как бы там ни было еще. Энн полураздета, а у Сида по-прежнему шляпа на голове, он жует остаток сигары, и оба они смотрятся наклюканными – и так оно и есть. Эрнест наконец жмет на кнопку, и него получается что-то вроде фотографии. Тогда Сид отпускает Энн, но она по-прежнему лежит на полу, заламывая руки и брыкаясь.
– Подумать только, что это происходит со мной! – воет она. – Ох, а если Сэм узнает! О боже мой, если только Сэм узнает!
– Пусть наслаждается, только чтоб сильно не шумела, – говорит Эрнест, откупоривая еще одну бутылку. – Она придет в себя.
Энн выпивает, когда ей протягивают, и садится, привалившись спиной к стене. Она пытается нас урезонить. Женщина в ее положении не может позволить себе эдак фотографироваться… неужто мы этого не понимаем? Эрнест клянется, что это будет лишь для его собственной коллекции… она же говорила, что хочет купить фотоаппарат и кое-что поснимать… Так вот и камера, и раз уж мы все здесь…
– Вот тебе еще выпить, – говорит он. Присаживается с нею рядом и начинает ее общупывать.
Мне и самому хотелось рядом присесть, поэтому я устраиваюсь с другой стороны. Еще порция – и она разрешает нам задрать на ней платье до живота. Мы с Эрнестом по очереди щупаем ей бонн-буш, пока стараемся заставить ее поиграть с нашими хуями.
– Ладно, – вдруг произносит она, – можете делать свои клятые снимки.
Пустой бокал она ставит у себя между ног и запускает одну руку ко мне в ширинку, а другую – в Эрнестову. Наружу высовывается Джонни, наружу высовывается болт Эрнеста. У меня хер очень славный, и растет он с каждой минутой. Да и у Эрнеста не с гулькин нос. Сид выбирает этот миг, чтобы щелкнуть затвором фотокамеры. Я уже так напился, что слишком не задумываюсь, хочется мне или нет сохранить свою физию для будущих веков.
– Разденьте меня, – говорит Энн, и после этого сука бросается нам поперек колен.
С того момента и далее все похоже на то, что стоит мне обернуться, как этот ебаный аппарат щелкает мне прямо в рожу. У него есть такая прилада, которую Эрнест пытается мне объяснить, а я так нажрался, что не понимаю, – она задерживает действие, чтобы тот, кто нажимает на кнопку, успел оказаться в кадре до того, как затвор сработает. После первых нескольких раз больше она уже нас не беспокоит.
Как только мы сняли с Энн одежду, она бросается на наши болты. Сука даже дождаться не может, чтоб мы разделись. По-прежнему елозя на животе и пока Эрнест стягивает с нее чулки, она расстегивает на мне ширинку пошире и суется в нее лицом. Заплетается языком вокруг моих яиц и лижет их, а по ходу мне дрочит и секунд через десять уже захватила Джона Четверга ртом и умывает ему лицо.
– Жопу мне прощупай! – орет она Эрнесту. – Хорошенько давай!
Она распахивается и показывает нам все, что у нее есть между здоровенными ляжками. Эрнест щекочет ей фигу и сует в нее пальцы, а Джонни снова возвращается к ней в рот. Титьками она трется мне об ноги и старается влезть с головой мне в штаны. Затем подскакивает и трясет перед нашими лицами жопой, как будто хулу танцует.
– А ну вернись, сука! – ору на нее я. Но толку от этого никакого.
Когда я тянусь ее схватить, она бежит к кушетке. Подскакивает на ней и переворачивается животом к потолку, укладывается, широко раскинув ноги, и являет нам свою кон. Ей хочется, чтоб ее выебли, желает ощутить елду у себя под жопой и вовсе не стесняется сообщить нам об этом. Растягивает свою фигу пошире и трет пальцами расщелину. Ей бы туда ливнесток приладить, чтоб пизде уютней было, когда из нее польет… из ее чащи соки текут рекой, подкармливают цветочки, что растут у нее вокруг жопы…
Сид уже разделся и оказывается на кушетке одновременно с Эрнестом.
– Не еби ее, Эрнест, – возражает Сид. – Даже не пытайся ее выебать, не сняв штанов… они у тебя так промокнут от этой дряни, что их придется похоронить… Давай я первым ей ввинчу, пока ты готовишься.
Энн в высшей степени поебать, кто ей ввинчивает… ноги у нее распахнуты капканом, только и ждут зацепить первый хуй, что окажется ближе. Сид вскакивает на нее, и капкан захлопывается. Она охватывает его и ногами, и обеими руками, и жопа ее выдвигается на позицию. У Сида хер, похожий на такое, что ловишь арканом на лошади, но именно такой Энн и нужен. Раз-другой она виляет кормой и заглатывает его своим чревом. Эрнест бежит к камере и принимается щелкать, как Сид на ней скачет…
– Боже мой! – пищит через минуту Энн. – Я сейчас кончу! Дайте мне кто-нибудь елдак соснуть, пока я кончаю…
Я не настолько спятил, чтобы вверять свой хуй суке, настолько дикой… Жан Жёди должен прослужить мне всю оставшуюся жизнь, и я не намерен рисковать его половиной. Она сейчас достаточно сбрендила, чтоб его съесть. Тянется ко мне, но я не позволю ей сунуть хер в рот, поэтому она орет Эрнесту. Он оказывается тут же мгновенно – пихает его ей в глотку, а она мурлычет и булькает. Как только она им завладевает, у Эрнеста становится отчаянный вид, будто он совершил ошибку, но он продолжает им тыкать ей в рот.
– Бога ради, – пыхтит он Сиду, – заставь суку кончить, будь добр!
Он хватает ее за титьки и жмет их, покуда соски чуть не багровеют. Сид сует пальцы Энн в жопу, и, стоит ему ими шевельнуть, она воет и пытается заглотить куст Эрнеста целиком. Затем – бах… бах… бах. Один за другим, Сид, Энн и Эрнест.
Энн не разжимает ног вокруг Сида, пока может выдавить из него хоть каплю. После чего готова отпустить и Эрнеста, но тот продолжает херачить ей в рот.
– Ты что за чертовню тут устраиваешь? – спрашивает Сид, глядя на него. – Ссышь?
– Ну да, – отвечает Эрнест… и Энн подскакивает с таким проворством, какого не ждешь от женщины ее габаритов.
Всем пора выпить еще, и Эрнест возится с фотоаппаратом. Энн начинает воображать себе, какие снимки она желает получить. Перво-наперво она хочет фотографии того, как она всем нам отсасывает.
Это легко устроить… мы кладем ее на стол и подходим по очереди. Я первый встаю у одного конца стола со вздыбленным хером, а Энн, лежа на животе, сует его в рот и обхватывает мне жопу руками. Как только у меня на елде смыкаются ее губы, я готов забыть о фотографиях и просто обрабатываю ее.
– Слушай, – говорю я Эрнесту, – ну его, это искусство, давай просто ей ввинчивать? Дай мне лишь отвести ее в спальню на полчаса, а снимки, может, и потом сделаем…
Однако номер, похоже, не пройдет. Даже Энн против такого замысла. Она хочет картинки – и побольше, а теперь настает черед Сида. У того в кои-то веки не стоит, но Энн это исправляет. Нависает над ним и целует до помешательства. Затем лижет Сиду живот, бедра и куст. Когда Эрнест подготавливает свою камеру, Сид тоже готов. Энн оттягивает кожу с его болта и чистит вокруг головки кончиком языка. Он погружается…
Энн опять по-настоящему распалилась, когда приходит очередь Эрнеста… видно по тому, как она хватается за его хуй. И у нее – еще один замысел фотографии… она хочет лечь навзничь и дать Эрнесту свесить муди ей в рот. Эрнест как-то не уверен… Я его не виню после того, как яростно она ему отсасывала несколько минут назад… но он позволяет ей сделать все по-своему. Яйца у него слишком велики, и оба все равно сразу не помещаются… а если она одно откусит, у него по-любому останется запасное. Энн свешивает голову над краем стола, и Эрнест вываливает один свой орех ей в раскрытые губы аккуратно, как вишенку… она ему дрочит обеими руками… ноги у нее раздвинуты, а жопой она виляет.
Тут я вдруг соображаю, что эта алчная сука – Энн. Не Таня или ее мать и не какая-нибудь пизда Артура или Карла, а Энн Бэкер, приехавшая поглядеть Париж. Господи Исусе, чудесная какая штука – приспособляемость у пизды… когда я с нею только познакомился, Энн бы скорее в Сену прыгнула, чем совершила что-то подобное. Лишнее доказательство тому, как это прекрасно – путешествовать…
У Энн есть еще мысль… она придумала, как сосать две елды одновременно, говорит она. Нам с Эрнестом надо только лечь на кушетку…
О таком я раньше не слыхал… но, странное дело, все получается. Мы с Эрнестом ложимся головами к одному концу кушетки, жопы вместе, мои ноги – на его ногах. Энн лижет мне хер, затем – ему… соснет ему, затем сует в рот мой. Наконец охватывает оба пальцами и прижимает друг к другу…
Нелегко это – держать два хуя вместе, но Энн полна решимости. Она изгибает шею туда и сюда, раскрывая рот как можно шире. Ебанутее я в жизни ничего не видел – как она старается захватить оба этих громадных болта сразу…
Ей это как-то удается… и я готов кончить задолго до того, как она принимается их сосать. Сажусь и получше разглядываю ее, Эрнест – тоже. У Сида глаза на лоб лезут, он нажимает не на те кнопки своей фотокамеры… снимки щелкает налево и направо. Энн пускает слюни на нас, виляет задом и старается тереться буферами о наши яйца.
– Бога ради, – ору я на нее, – если прекратишь, пока я не кончил, я тебя этой херью удавлю.
Она принимается играть с нами обоими, прыгая головой туда-сюда так, что возникает ощущение, будто наши елдаки – в тугой пизде. Сид больше не может… он бросает фотоаппарат и кидается к нам с хером наперевес. Забирается Энн за спину и вгоняет хуй ей в прямую кишку. Энн подскакивает, будто ей в жопу сунули раскаленную кочергу, однако сосет нас вдвое жестче, когда соображает, что тут произошло.
Сид продолжает ей совать, и через несколько минут конец его хера у нее в прямой кишке. Он принимается ее ебать, втолкнув внутрь и весь его остаток, и Энн так подскакивает, что у нас едва получается удержать ее на кушетке. Ей едва удается дух перевести, поскольку, стоит ей поднять голову, Эрнест таранит ее вновь. А два болта меж тем тоже меньше не стали. Сид орет, чтоб она улыбнулась в камеру, ибо та сейчас сработает…
– Улыбайся, блядь, – вопит он, – или я тоже этот хуй в пасть тебе воткну…
Фотоаппарат – не единственное, что готово сработать… я чувствую, как Эрнестов хуй подпрыгивает обок моего, и через минуту рот Энн становится очень липким. Молофья вытекает из него и сбегает ей по подбородку на все остальное… она не может ее остановить.
– Моя жопа, – удается пролопотать ей, – боже мой, она горит!
Сид доебывается до полного косоглазия, вкачивая свою молофью ей в прямую кишку, но она еще не кончает. Пытается проглотить молофью Эрнеста и вместе с ней, к черту, едва не заглатывает мой хуй… Он почти у нее в глотке, когда я кончаю, и этот первый вкус, должно быть, спускается ей до кишок без всяких остановок. Сид и пытаться бросил выебать ее так, чтобы кончила… он делает глубокий вдох и принимается ссать ей внутрь. Он полон решимости либо заставить ее кончить, либо прикончить ее и чуть не добивается и того и другого…
С полминуты Энн совершенно не в себе. Ни я, ни Эрнест не можем отобрать у нее свои хуи, и она, похоже, старается высосать через них наши яйца. Те ей не вполне даются, но все остальное – достается. Она давится молофьей, которую высасывает, но это для нее теперь не важно. В жопе у нее полно ссак, во рту – хуев… она сбрендила, как гагара, и совершенно счастлива.
Когда она заканчивает у нас отсасывать, я не могу пошевельнуться, Эрнест – тоже. Я так рад, что елдак у меня остался в целости и сохранности, что просто лежу и вздыхаю, а Энн, которая, судя по всему, еще не кончила кончать, слизывает сок у меня с хуя, яиц и волосни. Большая приборка ей предстоит… молофья у меня растеклась от пупка до колен, да и Эрнест в том же состоянии. Но она вылизывает нас обоих, а потом ей нужно бежать в ванную избавляться от того подарочка, который оставил ей Сид.
После этого можно подумать, будто она готова присесть и немного понежиться… но Энн не такова. Перерыв она берет лишь для того, чтобы залить в себя еще выпивки, а потом опять готова щелкать снимки. Хочет ли кто-нибудь теперь ее выебать, бодро спрашивает она.
– Как насчет нам жопы пососать? – предлагаю я.
О нет! Это единственное, что фотографировать мы не станем, говорит Энн. Поэтому, само собой, это единственное, что мы загораемся желанием отснять. Сид и Эрнест хватают ее… я поворачиваюсь к ней жопой, и они тычут ее туда носом. Она сопротивляется как черт, но так же пьяна, как мы выебаны. Я чувствую, как нос ее трется о мое очко, после чего слышу шлепок – Сид лупит ей по заднице ладонью.
– Целуй, сука, – говорит он, – или у тебя вся жопа будет в волдырях, мужу завтра показывать…
Энн наконец ее целует. Прижимается к ней губами, выпускает наружу язык. Она по-прежнему возражает, но хлопок по заднице время от времени призывает ее к порядку. Наконец принимается сосать… обхватывает меня руками за пояс и начинает тянуть Жана Жёди за шею.
Пять минут назад я был уверен, что хер у меня больше не встанет, но, когда чую, как ее язык проскальзывает мне в очко, и слышу это ее неопрятное чавканье, Джонни взмывает вновь. Такое великолепное тонизирующее средство, что Сид и Эрнест тоже хотят его испробовать, поэтому им обоим ей приходится предоставить по длительному жопососу, пока они пытаются расслабиться и вновь дойти до нужной кондиции. Эрнест хочет попробовать залить себе в прямую кишку бутылку вина, чтобы Энн ее оттуда высосала, но Сид его отговаривает… Энн уже до того отвратительно нажралась, что отключится того и гляди у нас на руках, если мы дадим ей еще. Но она упорствует, что вовсе не пьяна… выпивает еще пару раз после этого, только чтоб нам доказать. Она хочет, чтоб я ее выеб, и я готов, поэтому, когда она еще немного полизала мне жопу, я запрыгиваю на нее и сую хуй внутрь. Исусе, вот так дыра у нее, глубокая, жаркая! Волосня вокруг такая, что за нее можно вытянуть себя. Если целиком провалишься… Но Джону Ч. очень нравится… кончает он, чуть ли не едва оказавшись внутри. Я продолжаю ей ввинчивать и кончаю еще раз, не успевает кончить она.
Когда я с ней всё, ебать ее хочет Эрнест. Но Энн по-прежнему желает нам доказать, что она не надралась, поэтому опрокидывает бутылку и делает огромный глоток, а только после этого раздвигает перед ним ноги. Я ухожу в ванную, и, когда возвращаюсь, на ней скачет Сид, а сама Энн отключилась вхолодную.
Эрнест сидит в углу среди своего нового костюма, новых рубашек и прочего барахла и костерит Энн, когда Сид с нею заканчивает.
– Ты погляди на всю эту хуйню, что мне богатая сука купила, – говорит он. Щелкает пальцами. – Вот так вот… А я тут ебусь, пытаясь убедить ее купить фотоаппарат, чтоб у меня на следующей неделе немножко сверху было… Вот же пизда. Будь проклята пизда богатая!
– Ебать мой стыд, – сочувствует ему Сид. – Вот какая грязная сука!
Эрнест еще немного матерится, но потом встает нащелкать еще снимков с Энн, которую мы с Сидом поворачиваем в разные позы. Она как бревно…
– Слушайте, – говорит Сид, сделав еще несколько снимков, – я слишком старый для таких упражнений… Пошли-ка выйдем да приведем еще парочку балбесов, чтоб нам помогли? Мля, приди сюда еще несколько парней да ввинти ей, можно было б отличных фотографий наделать. Удивим ее… чертову богатую пизду!
– Ай, Сид, это будет некрасиво…
– Что за хуйню ты это мелешь, некрасиво? А красиво позволять кому-то снимать, как ты жопы сосешь? Ты отчего это решил, что она красиво поступает? Она же просто богатая… Эй, так как насчет? Даже брать за вход с них немного можем, чтоб по улице не шлялись…
Разгорается спор о том, сколько брать за вход, но все это видится таким прекрасным замыслом, что мы одеваемся и выходим наружу посмотреть, найдутся ли желающие. Я за эту мысль, потому что мне она кажется отличной шуткой за счет Энн… вот до чего я уже допился.
– Им не надо говорить, что она отрубилась или что мы собираемся снимки щелкать, – строит планы Сид, покуда мы подстраиваем шаг друг к другу. – Мы им просто скажем, что у нас есть богатая пизда, которая хочет, чтоб ей ввинтили. Ей-богу, вот она удивится-то, как только глянет на эти картинки!
* * *
Повидаться со мной приходит Клубочек… Клубочек с соска́ми-малинками и все более жаркими трусиками. Дело происходит днем… Я только что из ванны, поэтому застает она меня в одном халате… что ее целям, похоже, только соответствует. Она пришла в поисках лежки… и рассказать мне поразительную историю.
Ее завалил Сэм. Она этим до сих пор вроде как ошарашена, что, я предполагаю, в порядке вещей, учитывая, что он добрых много лет был ей просто-напросто отцом. Наверняка еще какое потрясение, так или иначе, когда твой собственный отец однажды просто вытягивает наружу хер, машет им у тебя перед носом и заваливает тебя.
Конечно, все произошло совсем не так. Сэм – таков, какой есть, – так бы поступать не стал. Но результат тот же…
За всем этим стоит, как обычно, Таня. Вероятно, она обрабатывала беднягу Сэма не одну неделю, вкладывала ему в голову этот замысел, вколачивала каждым толчком своей жаркой, сучьей жопки. И конечно, заражала этой мыслью Клубочка почти с той самой минуты, как они только познакомились. Поэтому в один прекрасный день котелок перекипел.
Услышав кого-то у двери, я решил, что там Энн… Эрнест собирался взять сегодня ее снимки. И я думал, что готов ко всему. Но к приветствию Клубочка готов отнюдь не был…
– Папа меня вчера выебал…
Не очень хорошо это звучит в коридоре, где всякий может услышать, поэтому я затаскиваю ее внутрь и запираю дверь, вдруг кто придет. После чего она садится и выкладывает всю историю…
Сука эта не забывает же ни единой возбуждающей детали. Она не может просто мне доложить, что он ей ввинтил, где и когда… нет же, непременно нужно мне чуть ли не показать, как все было. Еще один Танин фокус.
Как я уже сказал, дело было днем. Клубочек вернулась в отель и застала отца одного… хоть она почти уверена, что там только что побывала Таня, потому что учуяла аромат Таниных духов, когда отец ее поцеловал. Это вполне возможно, особенно если Таня знала, что Клубочек скоро вернется… Я прямо вижу, как она дразнила бедного Сэма, пока тот чуть не спятил, а потом бросила его с задранным хуем и снятым караулом. В общем, Сэм пошел за Клубочком в спальню, и та, как обормотка… или сучка… стала перед ним переодеваться. Через две минуты он уже ее щупал, через три она лежала на кровати. Через пять они уже еблись, а когда миновала пятнадцатая минута, Сэму уже было из-за чего себя паршиво чувствовать.
– Ну так какого ж Исуса ты ему это позволила? – ору я, когда Клубочек доходит до этого места. – Ты ж не обязана была, правда? Он не стал бы собственную дочь насиловать!
– Видимо, мне этого хотелось, – сказала Клубочек, глядя на меня эдак мудро, по-детски.
Ей хотелось! Да, черт бы драл, наверное, хотелось. И она не понимает, с чего я так расстроился к тому ж. Какого хуя такой пацанке известно об экономике. Сознает ли она, что, если все еще дальше зайдет по сугубому органу, ее семья пулей отправится обратно в Америку, где им вообще и надо было сидеть, а я останусь тут и хвастаться после их визита мне будет нечем, кроме натертого болта да жажды к лучшей выпивке, нежели могу себе позволить? Хуй там она что-то сознает… И она продолжает мне рассказывать, как ей этого хотелось от него, и каково ей было, когда он ее всю общупывал, и какой у него большой елдак… Все подряд, пока я больше уже не могу этого выносить. Ухожу в кухню поискать чего-нибудь, чем нервы успокоить, и путешествую туда и обратно с бугром на переде своего банного халата, отчего похоже, что у моих мудей слоновая болезнь.
– И что ты теперь собираешься делать? – спрашиваю я у нее, усевшись со стаканом и дав Клубочку стакан гораздо меньше.
– Ебать его опять, наверное, – говорит она. – И опять… если он захочет.
Если захочет. Ну как, Христа ради, мужчине тут сдержаться? Мне хватает даже просто пялиться на нее… она сидит, перекладывая ноги с одной на другую, показывая мне новые штанишки, что на ней надеты… а у меня хер настропален… и я ей не отец, боже ты мой!
– Я думала, ты обрадуешься, когда услышишь, – через минуту прибавляет Клубочек. – Таня сказала, тебе нравятся девочки, которые на самом деле грязные суки.
Я просто хватаюсь за голову руками. Ответов у меня больше нет. Все это отбилось у меня от рук и развивается слишком быстро, на мой вкус. Затем, пока я сижу рядом, Клубочек подходит ко мне и садится на пол у меня между колен. Вытягивает подбородок, упирается им мне в бедро, как собака, и смотрит на меня снизу вверх. Забирается мне под халат потрогать ногу, и пальчики у нее липкие… на них она вино пролила.
– Ты же знаешь, зачем я к тебе пришла, верно, – шепчет она. – Я бы, конечно, могла пойти домой и посмотреть, там ли папа…
Она продолжает ощупывать мне ногу, пробегая ногтями по ляжке, – их она учится держать заточенными. Исусе, поглядеть на нее только! Масляные косички-хвостики, и на пальцах у нее не лак для ногтей, а чернильные пятна. Но сучий этот ее красный рот скоро уже начнет ее выдавать… этот рот хуесоски, этот рот пиздолизки… Возникает уже в нем то выражение, к которому научаешься приглядываться… Даже не знаю, каково оно, однако уже начинает появляться…
Клубочек трется титьками мне о колени… Титьками? Грудной клеткой своей, следовало бы сказать, но в ней уже есть мягкость, можно определить, что там что-то зачинается, и она растягивает на мне полы халата понемногу, глядя, как приоткрываются мои ноги. Джон Ч. подпирает шатер, ждет начала главного представления. Она запускает руки мне под халат и щекочет ему бакенбарды…
Я чуть стакан не роняю, когда она полностью распахивает на мне халат… она вдруг делает это яростно. Стакан я ставлю, а она устраивается на пятках и смотрит на мой хуй – глаза у нее чуть шалые. Одной рукой она его обертывает и жмет, пока его торчащий конец не краснеет.
– Бога ради, не сиди и не пялься на него, – говорю ей я, – сунь в рот, если хочешь пососать…
– Ты меня не заставишь…
Заставить ее несложно. Нужно только положить руку ей на голову и пригнуть… остальное она сама делает. Жан Жёди входит, и она опирается на меня, расстегивая перед своего платья. Затем эти ее безтитьковые титьки трутся о мои яйца, и она изумительно изображает свою мать:
– Ты собираешься меня ебать? – Она трет мой хуй себе о рот и нос и невинно смотрит на меня. – Мне теперь раздеться… или ты сам хочешь меня раздеть?
Я встаю, но даже не знаю, чего хочу. Она стоит на коленях снова с моим хуем во рту, и, похоже, нет веской причины не давать ей там его держать, не позволить ей у меня отсосать, а потом не вышвырнуть вон. Но я всего этого не делаю… Поднимаю ее и загоняю в спальню…
Она лежит на кровати наискось и смотрит на меня. Платье задралось по бедра, а буфера ей тоже удается оставить неприкрытыми. Одна туфля свисает к полу, затем другая, когда она пальцами стаскивает их с ног. Халат свой я бросил где-то на полу и прыгаю к ней на кровать.
Как же эти пиздявки обожают свои непропеченные тельца! Мля, если б так не возбуждало даже смотреть на них, распаляет уже то, как они о себе мнят… Я выпрастываю Клубочка из платья и сдергиваю с нее штанишки… Она поворачивается убедиться, что мне хорошо видно ее жопку…
– Еби меня в чулках! – говорит она. – Еби меня в чулках!
Значит, научилась. У Тани, вероятнее всего. Вот поблядушка… Я и буду ебать ее в чулках! Возможно, ей бы хотелось, чтоб я вышел и купил себе цилиндр и ебал ее в нем… Она хватает меня за хуй и широко раскидывает ноги. Эта ее красная фигулина пялится мне в лицо, как сигнал опасности. Она гола, как яблоко, и примерно того же цвета. Господи, но до чего ж это яблоко сочное…
– Лижи мне елду, – говорю я ей. – Эй, а старику своему ты так же делала?
Нет, сообщает мне она, они просто еблись. Он вставил свой хуй ей в пизду и выеб ее, вот и вся недолга. Но быть может, в следующий раз…
Я хватаю ее за талию и рывком прижимаю ее живот к своей груди, трусь болтом по всему ее лицу. Может, я и ебу младенцев, но кому, к черту, какое дело… Клубочек – младенец до чертиков ебабельный… Лижу ей бедра и кусаю за ляжки. Она визжит, как юная свинка, да и ерзает так же, но ей нравится… а если вдуматься, почему, к чертовой матери, не должно? У скольких девчонок ее возраста в конечном счете есть возможность того, что им станут сосать конийон? У множества, я знаю, но их все ж не дохуя´…
Она и впрямь швыряет в меня эту свою фигу, когда понимает, к чему я стремлюсь. Бедра ее охватывают мне голову, и она шлепает ею мне прямо в лицо. Как будто хлестнули рот теплой влажной посудной тряпкой… но ни на одной такой тряпке не растет пушок, и ни одна никогда не пахнет этим сочным персиком. Я зарываюсь в нее языком… и вылизываю себе полный рот сока… и в то же время тычу ей в рот свой хер. Ей нравится играть в тет-беш… изгибается вокруг меня угрем, сама завязываясь в узлы и завязывая ими меня. Хуй у меня вдвое больше всего, с чем она должна быть знакома до сих пор, но ей с ним прекрасно. Она пускает на него слюни, как ветеран, отчего все становится славным и смачным. Эти юные сучки меня всегда таким удивляют. Если попадается женщина с доброй шахной и тяжкой парой буферов… из тех кобыл-тяжеловозов, у которых под хвостом зарубка от топора… рассчитываешь, что между ног у них будет влажно. Но сикушки вроде Тани и Клубочка… поразительно, сколько этой дряни они выдают из крохотных своих щелочек…
У Клубочка славный животик. Не широкий и мягкий, как у ее матери… с пуховой подушкой его никак не спутать… но кожа гладкая, и горячий он, как хуй у тебя, а когда она дышит, он все время шевелится. Понимаешь, что под руками у тебя нечто живое. А если его лизать, она ежится…
Я проскальзываю языком ей в фигулинку и немного ее посасываю. Клубочек держит мой болт обеими руками, сунув голову Джонни себе в рот, но больше подрачивая его, чем сося. Она щекочет ему нос языком и сообщает мне, что он слишком сочный. Всегда считала, говорит она, что, если ей не придется сосать пёзды у Тани, Билли и Джин, а вместо этого сосать хуи, у нее все лицо не будет мокрым… но с елдой все почти так же скверно…
Между щечками жопы Клубочек почти такая же голенькая. Очко у нее розовое и тугое, и это отчего-то – адский соблазн. Я пробегаю по нему пальцем и тычу в него. Клубочек виляет жопкой чуть больше, но, похоже, не против. Наконец я вталкиваю в него палец – просто посмотреть, как она к этому отнесется… и вот же пиздявка, она принимается подскакивать на месте, пытаясь выебать им себя.
Я вдруг перестаю сосать ей пизду и вместо этого начинаю сосать ей очко. Не спрашивайте почему… просто потому, что оно есть и его, похоже, следует сосать… Несколько раз я его лижу, целую… и заталкиваю в него язык. Клубочек мне чуть хуй не отрывает, так жестко к нему присасывается.
Ей вовсе не нужно сообщать мне, что она сейчас кончит… Это я и так знаю… и я сам вместе с ней. Перебираюсь через нее, чтобы лучше ее держать, чтоб она вдруг не передумала и не бросила меня с целым котелком молофьи, что по всем простыням расплещется, и влагаю ей в рот все, кроме яиц. Мне удается сунуть один палец ей в конийон, а заодно и язык… и мы оба кончаем.
– Глотай, пизда ебанутая! – ору я на нее, когда Джон Ч. дает прикурить. – Глотай все, а не то, ей-богу, я тебя заставлю запить ссаками!
– Я… пытаюсь… так… – вот все, что ей удается промолвить. Ей перепадает такая доза, что у нее практически из ушей хлещет, но старается она как может.
Комната вновь спокойно усаживается на жопу очень не сразу. Я парил по ней, как птичка, и приземляюсь рывком. Клубочек по-прежнему сосет мне елду, все так же глотает молофью. А какой-то сукин сын пытается выломать дверь. Я стряхиваю с себя Клубочка… она как пиявка на этом хуе… и прислушиваюсь. Вроде бы Сид, но там может оказаться кто угодно. Даже Карл, отчего каша заварится что надо.
Я о таком читал, но, ей-богу, впервые оказываюсь в такой ситуации, когда мне нужно кого-то прятать. Мы так шумели, что, кто б за дверью ни оказался, поймет, что я дома. А мне бы хотелось знать, кто там, на всякий случай…
Она оказывается под кроватью молнией, прихватив с собой одежду. И я не могу ее оттуда выудить. Даже хватаю за ногу, чтобы вытянуть наружу, но она как улитка в домике. Ну какого хуя она не дождалась, пока я спрячу ее в чулан? Что ж, ничего уже не поделать… дверь сейчас с петель слетит, если я не открою…
Это Сэм. Впервые в жизни он заявился ко мне, и надо было непременно в тот миг, когда я ебу его дочь! Он странно смотрит на меня и сразу проходит в комнату.
– Вы оглохли? – спрашивает он. – Что у вас тут вообще за гам стоял?
– Разминаюсь, – сообщаю ему я.
Черт, вид у меня, должно быть, такой, будто я и впрямь разминался. Стучу себя в грудь и вдыхаю поглубже. Затем вдруг вспоминаю, что на мне ничего нет, а болт у меня наверняка по-прежнему влажный. Говорю Сэму, что сейчас дам ему что-нибудь выпить, и ухожу в кухню, где хоть полотенце на жопу намотать можно.
Возвращаюсь из кухни – а Сэма в комнате нет. Он в спальне, сидит на кровати. Я чуть не обосрался.
– Эй, Сэм, пойдемте сюда, сядете…
Нет, нет… он не хотел бы мешать моим упражнениям. Лучшее на свете… поддерживать форму. Он хочет, чтобы я шел и продолжал, а он пока тут выпьет. Без толку говорить ему, что я уже закончил… он убежден, что помешал мне, а кроме того…
– Пришел с вами поговорить, – сообщает он. – Лучше, если вы чем-то будете заниматься, пока я рассказываю.
Поэтому и мне приходится зайти в спальню. У меня ни малейшего, блядь, представления о том, как люди разминаются. Я несколько раз машу руками и пробую несколько приседаний.
– У вас на этой кровати сильный беспорядок, – замечает Сэм. Похоже, его что-то озадачивает.
– Ну… еще бы…
Я пытаюсь перескочить изножье кровати, чтобы показать ему, отчего у меня на ней такой беспорядок, и приземляюсь киской. Внезапно понимаю, что, перестань я разминаться, Сэм запросто может услышать под кроватью Клубочка. Господи, не могу же я гнуться, тянуться и топотать по полу бесконечно.
– Сэм, – умоляю его я. – пойдемте в другую комнату. Я уже переделал все свои упражнения.
Целая битва, но я его оттуда уволакиваю. Дверь в спальню закрыть не могу, потому что ее там нет. Раньше была, но еще до того, как я сюда въехал.
А рассказать мне Сэм должен примерно то же, что уже изложила Клубочек. Но у него на эту маленькую исповедь уходит почти целый час, облегчить совесть. И все это время я жду, что Клубочек издаст какой-нибудь звук… перднет или что-нибудь. Сам пержу. Первые десять минут я вообще весь на нервах.
Хуже всего то, что мне приходится запастись терпением и сочувствовать Сэму, когда на самом деле мне хочется вышвырнуть его нахуй. И еще надо ему давать советы… Я пока не придумал, чего ради человек, способный делать деньги в лучших американских традициях… из грязи да в князи… пойдет к недоумку-газетчику за советом по какому бы то ни было поводу, но у Сэма, судя по всему, есть представление, что о таком вот я знаю все, что следует знать.
– Мне определить ее в школу и выкинуть из своей жизни? – спрашивает у меня он. – Или попросить у Энн развода? Сначала эта другая маленькая девочка… Таня… а теперь и моя собственная дочь! Алф, когда я вернусь домой, мне нужно будет пойти проверить себе голову.
Приходится его приободрить. Дать ему вина и заверить, что все будет хорошо, что в конце концов все прояснится. А мне до убеждения, что в конце все будет хорошо, – как до чертовых куличков пешкодралом. Отсюда, где я пока стою, все это выглядит просто неебической кашей, которую вообще можно заварить… кому угодно, включая меня…
Сэм просто голову себе отбалтывает, но на исходе часа ни к чему не приближается. Добиваемся мы одного: я отговорил его во всем признаваться Энн. Наконец он смотрит на часы… у него встреча, и я его даже не стараюсь задержать. Выпроваживаю как можно быстрее, дав слово, что об этом мы с ним еще поговорим…
Когда я убеждаюсь, что он спустился по лестнице и снова ко мне не сунется, захожу в спальню и заглядываю под кровать. Клубочек лежит на спине и играет с собой, ей прекрасно. Я выволакиваю ее, и она забирается на кровать, виляя передо мною жопой.
– Ты почему, Христа ради, все не бросила, а? – ору я на нее. – Черт, да ты б могла выебать кого угодно, а не собственного отца…
– Я сука, – отвечает она. – Я думала, у него будет большой хуй. У него и был большой хуй. Я попробую заставить его выебать меня еще разок…
– Сучка ты жалкая, надеюсь, он поумнеет и отшлепает тебе всю жопу! Зачем, по-твоему, мать за него выходила? Чтоб ты могла его ебать? Черта лысого! Чтоб она могла сама его дрючить! Дрючить его – это ее дело, а не твое! Она в силах дать ему все необходимое…
– Ну а она занята – все время ебется с тобой или еще с кем-то. И с чего бы мне не давать собственному отцу меня ебать? Он славный… Я знаю его всю свою жизнь! А с тобой мы сколько знакомы? Да ты мне почти чужой человек…
Чужой не чужой, а напрыгивает на мой хер и принимается мне дрочить. Я сижу на кровати, а она стоит у меня поперек ног на коленках и трется этими малинками-сосками у себя на буферах о мой хуй и яйца. Джонни начинает вставать по стойке смирно, и она проскальзывает дальше, натирая его животом. А ее мягкая попка прямо-таки дожидается меня…
Она не понимает, что происходит, пока рука моя уже раз в третий не опускается ей на задницу. После чего начинает брыкаться и визжать, как будто нас убивают. Я шлепаю ее по жопе и круглым ее ляжкам так сильно, что у меня болит рука…
– Ты не будешь больше ебаться со своим отцом! Дай слово!
Черта с два она его даст. Упрямая пизда, чем больше я ее луплю, тем упрямее она становится.
– Я буду его ебать! Буду буду буду буду буду буду!
Шлепаю ее еще немного. Да что толку. Жопа у нее розовеет, но она только громче заливается, а песенка все та ж:
– Я буду его ебать! И… и отсасывать ему тоже буду! Плевать, сколько ты меня шлепаешь, буду! Крепче бей… а мне все равно! Лупи изо всех сил как хочешь… А я буду, хоть ты с меня и честное слово возьмешь!
Крепче бей! Вот сука! Я сдаюсь. Уж мог бы и выучиться, что пизду можно отшлепать так, что она возьмется тебя ебать или сосать, но, как только они на жопу лапы свои наложат, тяги к ней из них ничем не выбьешь. Я прекращаю над нею измываться, и Клубочек переползает по мне на кровать…
– А теперь еби меня! – всхлипывает она. – Ты мне жопу разогрел… еби меня!
Да я ее жопу разогрею так, что в преисподней будет прохладнее… Переворачиваю ее на живот и сам пристраиваюсь сзади. Втискиваю голову Джона Четверга ей в фигу и въебываю всего остального его следом. Она мала, хоть только что у меня и отсосала, и ему в ней туговато, но соку в ней хоть залейся, и он входит как надо. Ебу ее, покуда она не принимается елозить, пока не стонет, чтоб я еще и еще втыкал ей в утробу. После чего вытаскиваю Джонни с чпоком.
Теперь ей нипочем не выкрутиться… Одной рукой я обхватываю ее за талию, другой цапаю хуй. Тресь… ей в зад. Она подскакивает, как воробышек, почуяв головку моего хера у себя в очке, но остановить его она уже не может. Господи, я не понимаю, отчего она не расколется… послушать ее, так решишь, что она уже.
Она не будет ебать своего отца, воет она… ничего не будет делать, если я этого не захочу… Только пусть я выну хуй у нее из прямой кишки. Она будет хорошей девочкой, ревет она. Сейчас-то обещать она может что угодно…
Мне уже безразлично, даст она Сэму себе ввинчивать или нет. По мне, так пускай хоть в суп ему срет. Я хочу одного – оставить свой хуй у нее в заду и пропихнуть его туда еще чуть дальше. Мне хочется выебать ее до уссачки, но удается мне лишь выебать из ее фиги реку сока…
– Поиграй с моей пиздой, если и дальше так будешь! – пыхтит она. – Я не выдержу у себя внутри этого чувства…
Я велю ей самой играть с собственной пиздой… и она играет, грязная сучка! Раскрывает ее одной рукой, а пальцами другой себя в нее тычет. Наконец и я туда ей вставляю пару своих. После чего затопляю ей жопу молофьей, и она кончает так, что кровлю сносит…
* * *
Энн взлетает на воздух, Сэма трясет. Не могу утверждать, будто так уж сильно готов винить кого-то из них. Конечно, Энн сама навлекла на себя все, что ее сейчас беспокоит, но бедный Сэм…
Эрнест принес Энн снимки. Чудесные фотографии, если вспомнить, какие мы тогда были пьяные. А Энн просто не сумела их оценить. В особенный ужас она пришла от тех, где она с полудюжиной болванов, которых никогда в жизни не видела. Первым делом она обвинила Эрнеста в том, что он их подделал, но тот вышиб у нее из головы эту мысль, не сходя с места. Когда же она усвоила наконец, что все эти ребята ее заваливали, что по Парижу носится полдюжины посторонних мужчин, располагающих таким знанием особенностей ее анатомии, что интимнее не бывает, она подняла изумительный хай. Это по словам Эрнеста… сам я с нею не разговаривал, да, может, и к лучшему. Он побоялся – по крайней мере, он мне так говорит – сообщить ей, что за эту честь мы с них брали немножко чего-то…
В общем, она приобрела у него фотоаппарат… и, если я знаю Эрнеста, негативы она, вероятно, купила тоже. Кроме того, насколько я знаю Эрнеста, негативы она, скорее всего, не получила, пока с них не сделали несколько тысяч оттисков. Эрнест утверждает, что она просто позеленела вся, увидев первый… славный такой, смачный, один хуй у нее во рту, другой в пизде, а на фоне еще три парня выстроились, своей очереди ждут. И она совершенно не оценила, на какие ухищрения нам пришлось пускаться, чтобы заставить ее сосать все эти хуи, полностью ее при этом не разбудив…
Что же касается маленькой неприятности Сэма… она, разумеется, – Клубочек. Пару дней назад он лег днем немножко подремать и проснулся оттого, что она ему отсасывает. С тех пор он более или менее не просыхает. Как только начинает трезветь – решает пойти и во всем признаться Энн, и мне тогда приходится накачивать его заново. Это начинает действовать ему на нервы… мне тоже. Такое не может длиться вечно… либо ему весь остаток жизни провести пьяным в зюзю, либо придумать выход получше, чем он пока отыскал. Он все время мне про это рассказывает…
– Я полупроснулся, Алф, – обычно говорит он… и тут мы выпиваем, – и почувствовал, как она трудится над моим хуем. Боже праведный, я подумал, мне это снится… Решил, что это Энн… Не знаю, что я решил. Но не шевельнулся. Позволил ей продолжать… Закрыл еще на несколько минут глаза и дал ей сосать его… Она оттягивала с него кожу… знаете, как женщина делает, не мне вам это рассказывать… и мяла мне яйца ладонями… Моя собственная дочь, черт бы ее побрал! Эта милая маленькая девочка! Ей-богу, я знаю, кто за всем этим стоит… эта сука Таня! Это она ее подговорила, так или иначе! Ох, черт бы побрал эту Таню! Ни за что не надо было мне ее ебать! Ну почему вы не сказали мне, чтоб я не пускал Клубочка с этой грязной маленькой извращенкой? Почему мне мозгов не хватило оттащить от нее Клубочка, когда я увидел, как Таня начала себя вести?
Мы с Сэмом обдумываем это несколько минут. Поскольку ни у одного из нас, похоже, нет удовлетворительного ответа на большинство встающих вопросов, мы громоздим еще одну стопку блюдечек, и я жду от Сэма продолжения. Черт, да я сам бы ему всю историю сейчас мог изложить от конца к началу, но ему, наверное, полезно выговориться.
– Я дал сосать его, – повторяет он. – Позволил продолжать, пока сам уже чуть не кончал, постепенно просыпаясь. Затем, так же постепенно, я стал осознавать, что делает это Клубочек… Боже, что за миг! Молю Бога, чтоб вам никогда не пришлось переживать такого мига, Алф!
Я тоже на это надеюсь. Вообще-то, я очень постараюсь, к черту, чтобы такого вообще со мной не произошло.
– Затем, когда я все же сообразил, что происходит, я… Не знаю, что в меня вселилось. Должно быть, на несколько секунд я просто сошел с ума. Посмотрел на нее… и она мне подмигнула, совсем как эта проклятая хуесоска Таня… а я схватил ее за голову и сел. Она стояла на коленях у тахты, и я удержал ее на месте… начал обзывать ее грязными словами… – В этот миг Сэм обычно излагает подробности невнятно, но все сводится к одному: девчонка у него отсосала, завершила дело так, как такие дела и положено завершать… – И после этого я увидел, что она глотает… она мне яйца чуть досуха не высосала… – Но его тут беспокоит кое-что почти так же, как и то, что он сам с нею сделал… – Где она вообще научилась такое творить? От Тани, разумеется… но кем мог быть этот мужчина? Или мужчины! Сколько мужчин, по-вашему… ох, какой ужас задаваться такого рода вопросами о собственной дочери! Какой мужчина опустится так низко, чтобы сотворить подобное со столь юной девушкой? Кроме меня… ее отца…
Иногда, произнося это, Сэм очень странно на меня смотрит, и мне хочется, чтобы он перестал. Не знаю, подозревает он меня на самом деле или нет. У него на уме вопрос, но он никак не может решиться его задать.
– Я пытался это выяснить, пока она этим занималась… когда обзывал ее этими грязными словами… и… все прочее. Все время спрашивал у нее, кому она отсасывала раньше, скольким мужчинам… но она не ответила мне…
Тут я перевожу дух, но все равно мне до чертиков неудобно. Если они снова лягут в постель, Клубочек запросто может все разболтать… а что-то мне подсказывает, что вероятность этой укладки чертовски велика. Как только начинается что-то подобное, оно в одночасье не отмирает.
– Конечно, я мог бы взяться за ремень и выбить из нее всю правду, – говорит Сэм. – Так поступил бы со мной мой отец, если б я… То есть… вы понимаете, о чем я. Но я даже мысли самой не переношу о том, чтобы у нее спрашивать. Я почти боюсь вообще возвращаться в отель…
Будь что будет – и случится оно до черта быстро и быстро отгорит, лишь на это и остается надеяться. Терпеть не могу жить эдак на нервах, а не просыхать больше тоже не могу; я не в силах ничего есть, когда пьян вот так, хоть мне и удается влить в себя немного супа, когда прихожу в контору и изображаю нечто под названием «работа», а меж тем морю себя голодом до смерти.
* * *
Заходит Билли, приводит с собой Джин – мне в подарок, ну или это я подарок для Джин… Я еще не вполне разобрался. Возможно, Билли пытается так утешить Джин из-за того, что произошло с Энн.
Сейчас вечер, и я только встал, проведя в постели двое суток. Я не болел… Я спал. Я просто не мог больше выдержать, поэтому мне как-то удалось наконец стряхнуть с себя Сэма. Бросил я его в борделе… он в надежных руках, на свалке высшего класса… и я молю Бога, что он там проведет еще несколько дней. В том месте о нем хорошенько позаботятся, там славные девочки, я их всех знаю…
Как я уже сказал, Билли заявляется с Джин, и редко в жизни я бывал кому-нибудь рад так, как этой лесбийской суке и ее пизде. Дело не только в том, что мне нужна хорошая поебка, чтоб выгнать из организма хоть толику дурной крови… Я хочу видеть тех, кто не чрезмерно запутался в той дряни, что происходит последние несколько дней. Затем я выясняю, что Энн и Билли играли друг с другом в пятнашки. Ох ты ж… Я все равно им рад.
Давненько уже никакая пизда ничего не готовила мне. По-моему, последней была та маленькая китаеза. Но когда они видят, что я только что встал и намерен идти кормиться, Билли и Джин принимаются за дело и что-то затевают. Это значит, что кому-то нужно идти за покупками, а покупки означают, что пойдет Джин. Билли садится и рассказывает мне о своем романе с Энн.
Билли не очень откровенна в смачных подробностях… суть в том, что Энн узнала то, что хотела выяснить о женщинах вроде Билли. Та отправилась к ней с какими-то своими набросками, они вечером куда-то вышли, и Энн собрала в кулак все свое мужество и попросила Билли остаться с нею на всю ночь. Они прыгнули в постель, там-то и началось веселье. Теперь Энн знает все. Не кажется ли мне, что это интересно?
Мне так определенно кажется. Также мне хотелось бы знать, не кончится ли этим все дело… или же Билли планирует свой любовный роман с Энн продолжать? На этот счет Билли не вполне уверена. Все пока что похоже на такое, когда оно просто остается висеть в воздухе, когда кто-то наутро уходит домой. Но ей забавно, поскольку с тех пор Джин немного ревнует.
Джин возвращается, и две пизды соображают всем нам поесть. К счастью, у меня есть стол и несколько тарелок… в одном месте, где я жил раньше, была всего пара досок, которые нужно было класть на стулья. А стол штука хорошая, поскольку под ним всегда можно кого-нибудь щупать. Мы с Джин играем друг с дружкой всю трапезу. Билли в курсе, что происходит, но не возражает. Однако довольно скоро ее это уже интересует, и она тоже принимается играть с Джин. И вот мы сидим, мой хуй в руке у Джин, у самой Джин юбка на жопу задрана, и бог знает что там Билли делает… но все при этом и дальше беседуем о том, как трудно сейчас раздобыть хорошую болонскую колбасу, или о какой-то подобной хуйне. Идиотизм.
Джин не выдерживает первая. Она не хочет вторую чашку кофе, говорит она. У нее штанишки раскалились, и ей хочется раздеться. Херу моему она сообщает жим дополнительной крепости и встает из-за стола, вильнув жопой, чтобы оправить на ней юбку. Подходит к тахте и ложится, явив нам всю ширь голой ляжки на погляд, пока мы решаем, что с нею делать.
– Ты меня сюда привела, чтобы он мне ввинтил, – наконец говорит она Билли. – Не пойти ли тебе отсюда, чтобы мы с ним этим занялись?
Билли вовсе не кажется, что ее следует выгонять. В конечном счете, говорит она, ей и раньше доводилось глядеть, как я заваливаю Джин.
– Ты вечно хочешь смотреть, как меня ебут, – жалуется Джин. – Мне сдается, что тебе сдается, будто я свинья.
Билли отвечает, что она и есть свинья… премерзкой разновидности. И произносится все это приятнейшим вообразимым манером. Как славно такое слушать, успокаивает…
– Ты распутная хуесоска, – сообщает Билли Джин.
– Ты тоже, – не остается в долгу та. – Не забывай, я видела, как ты Алфу отсасывала…
– Я не распутная хуесоска, Джин… Я пока еще ни разу не возвращалась домой с молофьей на бюстгальтере, куда он у меня с подбородка накапал.
– Да, я заметила… ты просто все глотала, правда?
Такое длится еще сколько-то. А могло бы тянуться и всю ночь, и я бы просто сидел да слушал. Так мирно, сидишь себе, вывалив хер, и слушаешь, как две красивые пизды говорят друг другу приятные гадости…
– Расскажи нам про того мальчика, который тебе говно по роже размазывал, – мягко предлагает Билли. Она садится рядом с Джин и принимается ее ощупывать, задирает на ней платье – ущипнуть за славную жопку, которую мы жмем оба.
– Я с тобой не собираюсь разговаривать, – говорит Джин… и при этом заливается румянцем. Мля, может, ей кто-то и впрямь так делал.
Билли сперва хорошенько ее тискает, потом принимается раздевать. Ей к тому же в точности известно, как распалить Джин, и та довольно скоро лезет Билли под юбку, нащупывает там ее волосатую фигу, которую сама вечно ест, но никогда не доедает. Билли стаскивает с Джин штанишки и поднимает на ней юбку.
– Я покажу Алфу твою пизду, Джин, – говорит она, – потому что, мне кажется, он ее совсем не хочет. Что ты станешь делать, если он не пожелает тебя ебать?
– Не хочу я ему показывать, – говорит Джин. – Если б я хотела, чтоб он ее видел, я бы сама ему показала! Засветила б ты ему свою, сука?
– Он ее уже видел, – заверяет ее Билли. – И ебал к тому же…
Она задирает юбку Джин на живот и поворачивает всю ее механикой ко мне. Джин брыкается, а красный огонек все мигает. Билли щекочет ей промежность. Джин хватается за юбку Билли и наполовину ее стягивает, заголяя ей жопу. Господи, если хер у меня станет еще крепче, я смогу крушить им скалы…
– Ты что это задумала? – желает знать Билли. – Хочешь, чтобы он увидел, что́ ты каждую ночь сосешь, да? Тогда я сама ему покажу… но тебе тогда придется показывать, на что ты ее пускаешь, извращенка маленькая! Грязная маленькая пиздососка!
– Да я больше тебя женщина! – орет на нее Джин.
Она уже так запутала Билли юбку, что Билли просто брыкается, чтобы ее сбросить. У обеих теперь голые жопы, они борются по всей тахте. Билли пытается столкнуть Джин на пол, а та старается содрать с нее оставшуюся одежду. Мне приходит в голову, что, если они так каждую ночь играют, одежде их чертовски не везет…
– Грязная блядь и жополизка! – упорствует Билли. – Ты б назвала мужчину мужчиной… настоящим мужчиной… если б узнала, что он хуесос? Так почему ж себя тогда считаешь настоящей женщиной? Суколюбка! Титькохватка!
Вдруг посреди всего этого они притихают, точно кто-то на кнопку нажал. Они как бы тают друг у дружки в объятьях и принимаются ласкаться и целоваться. Джин трет Билли пизду, а Билли расстегивает на Джин блузку. Вывалив титьки Джин, Билли целует их и сосет соски.
– Я тебе отсосу, если ты готова, – шепчет Джин.
– Нет… Я тебе отсосу, – говорит Билли.
– Нет, я женщина, – говорит Джин, – а ты мой муж… Это мне тебе отсасывать надо.
Они снимают с себя все остальное, и Джин соскальзывает с тахты между ног Билли. Та откидывается на спину и приподымает жопу, чтобы Джин могла добраться до ее кон, и Джин принимается ее целовать. Начинает с пальцев на ногах и поднимается до буферов, затем снова лижет вниз, к фиге Билли.
Джин, может, как она говорит, и целиком женщина, но Билли ей нравится, как ей нравится кто угодно. Господи, да она ее практически заглатывает. Кусает Билли живот, лижет ей титьки и целует бедра… вскоре она уже трется носом в треснувшей фиге Билли, разводит ее пальцами, чтобы ткнуться носом поглубже. Затем проталкивает внутрь язык и берется за дело всерьез.
– Ох, как сегодня славно и сочно! – произносит она, распробовав. – И в волосах у тебя этот «Флёрдоранж», правда же…
– На сей раз ты себя выдала, – говорит Билли, сводя колени вместе, чтобы лучше удерживать Джин. – Это запах Рут! Я так и думала, что ты ей отсасывала! Признавайся, лживая ебучка… ты ей давала сажать себя на колени, верно?
– Только… самую малость… – вынуждена признать Джин.
– Самую малость! Да я на тебя поводок надену, раз ты такая сука, чтоб не бегала везде, вывалив язык! Ну погоди у меня… Рут в следующий раз придет к нам, я тебя заставлю ей отсосать прямо перед всеми, кто бы ни был… и мне плевать, кто у нас будет! А ну засунь язык снова! Вылизывай! Так, хватит… Теперь будешь лизать мне жопу…
Джин даже не спорит. Билли переворачивается и выставляет зад, чтобы Джин его целовала, а та просто кладет на жопу Билли руки и ныряет. Она вылизывает жопу Билли целиком, ноги ей сзади тоже… даже пятки на сей раз. Потом утыкается губами Билли в очко.
Я кончу себе прямо в подштанники, если не поучаствую немедленно. Жан Жёди вышел на тропу войны. Топорщит перышки, того и гляди закукарекает. Может, я и терпелив, но он-то так не умеет; он не такой умный, как я.
Ни та пизда, ни другая не знают, что я на них кидаюсь, покуда я не накинулся. Затем Билли оборачивается, и, вероятно, потому, что она увидела меня первой, я вскакиваю на нее. Запрыгиваю на тахту и машу елдой у нее перед носом.
Билли не хочет иметь никаких дел с моим болтом, но я оборачиваюсь вокруг нее, как мартышка на шесте, и трусь им ей о лицо. От этого больше его ей не хочется, но меня не беспокоит, нравится ей или нет. Я сую конец ей в красный рот и мажу ей мокрым по губам. Джин поднимает на нас взгляд откуда-то из-под жопы Билли… она по-прежнему там сосет, как послушная девочка…
Требуется немного убеждения и до черта больше нешуточной силы, и лишь после этого я добиваюсь искомого. Но Билли – душа не злая… себя она считает почти мужчиной, поэтому сопереживает моим чувствам… В итоге она позволяет мне всунуть ей в рот и принимается насасывать. Но пока я пытаюсь решить, давать Джонни взорвать ему башку так или не давать, Джин тоже вскакивает на тахту. Ей хочется, чтоб ей ввинтили, сообщает она, и жаль тратить такой хуй на Билли, когда та не способна его оценить.
– Тебе нравится моя поблядушка, да? – спрашивает у меня Билли. – Только погоди, я ее как надо подготовлю… Я из нее еще сделаю настоящую суку…
Даже не знаю, что она имеет в виду… Джин и так сука, куда ни кинь… не мерзкой породы – ебливой. Что бы с нею Билли ни делала, усовершенствовать там есть не особо чего, и так все на месте… Я начинаю ей ввинчивать, а она мне подмахивает и тянется к Билли ущипнуть ее за титьки…
Билли хочет, чтоб ей сосали пизду, поэтому мы перекатываемся на бока, и она виляет жопой у нас между лицами. Джин суется носом между ляжек Билли, а я опираюсь головой ей на бедро, чтобы смотреть.
Джин нравится, когда на нее смотрят, и с Билли она трудится отлично. Лижет ей шахну, затем вкапывается языком во влажную щель Билли, и чем влажнее у Билли пизда, тем лучше она ебет меня. Весь нос у нее намокает, сок пизды стекает ей по подбородку… а звуки она издает такие, что иногда смутно похожи на чавканье вантуза… До того приятно она это делает, что мне уже начинает хотеться и самому попробовать. Я кусаю Билли за жопу и сую палец ей под хвост – пощекотать то место, которое сосет Джин.
Похоже, Билли догадалась, что́ у меня на уме… она поворачивается и подставляет жопу Джин, а мокрую шахну свою и эту сочащуюся кон сует мне прямо в морду. Она не пытается втолкнуть ее мне в рот… просто ждет, что я стану делать. Черт, не время сейчас для формальностей… Мы с Джин глядим друг на друга меж бедер Билли. Мой хвост в ней, я бы решил, фута на три, хотя на самом деле, вероятно, не больше двух с половиной, а распалены мы оба так, что совсем с рельсов съехали.
Джин высовывает язык и очень подчеркнуто проводит им по жопе Билли. Затем еще раз. А потом, не успеваю я сообразить, она дотягивается и сует свой язык мне в рот. Вот же вшивая, грязная пизда! Я так обижен, что не могу придумать ничего иного – только лизать пизду Билли и плеваться в нее соком… но сам об этом лишь думаю.
Пизда Билли пахнет чудесно. Я втыкаю нос ей в шахну и просто лежу пару минут, обоняю. Если это «Флёрдоранж», как считает Джин, то он мне нравится… по мне же, там просто пахнет славной чистой кон… Наконец я ее целую, а потом лижу. Наши с Джин языки встречаются у Билли между бедер. Я принимаюсь сосать, Джин тоже. Билли срывается с цепи…
И вдруг кончает. Она кончила и вся изливается соком. Его слишком много, мне одному не справиться, поэтому, как только набираю полный рот, я отстраняюсь, Билли подсовывает жопу Джин, и та тоже какую-то порцию заглатывает.
Джин, должно быть, дошворилась до потери рассудка. Она принимается хохотать, и я с минуту думаю, что у нее истерика. Шлепаю ее по жопе, хохот несколько утихает.
– Не волнуйтесь, офицер, – хихикает она, – я кончу тихо.
И правда. Я не знаю, когда она начинает кончать или когда прекращает, но где-то между кончаю и я. Хуй мой просто изливается в нее, а я утыкаюсь лицом в пизду Билли и насасываю ее, покуда заполняю утробу Джин. Эта лесбиянка и ее подружка подарили мне самую удовлетворительную поебку за много недель…
Конец поездки. Конец долгой, долгой поездки. Финиш, все кончено, все сделано. Теперь мне становится интересно, где же я сел на эту карусель и почему схожу с нее именно здесь. Ну, видимо, какая разница – любое место сгодится. Фокус в том, чтобы не слишком кружилась голова, пока ты на карусели, чтобы потом, когда слезешь, идти по струнке. К чертову колесу – сюда, а сюда – к горкам. Они везут тебя в никуда еще более зрелищным манером.
Сегодня я сходил в газету и получил этот квиточек, к которому всегда стремился и никогда не рассчитывал увидеть. А также плату за две недели, которая вся ушла на покрытие маленьких счетов, что у меня там и тут накопились за те два года, что я пробыл с газетой. Вот и поквитались.
Самое забавное в том, что меня уволили за статью, которой я не писал. Так мне, во всяком случае, сказали. Как-то написалась новостийная заметка, а в ней что-то говорилось про кого-то, кто друг кого-то наверху. Я этой заметки вообще не видел, но суть в том, что писать ее должен был я. Мне ее поручили в один из тех дней, когда я помогал Сэму напиваться, а поскольку нигде не отмечено, что меня не было… а раз в этой ебаной портянке царит такой пиздец… Я и есть тот остолоп, кому ее приписали. Брыкаться, конечно, без толку… Я бы просто уволил какого-нибудь несчастного ублюдка, у кого жена и восьмеро по лавкам. Всегда же за других работают парни с женами и восьмерыми по лавкам… они так ссут потерять свою бесценную работу, что терпеть не могут, если кто-то что-то просирает. Поэтому и здесь мы квиты. Я долго получал зарплату, не делая ровным счетом ничего, а теперь меня как раз за это и выпнули. Жуть берет.
Ну, походные мне выписали, поэтому я сажусь прибираться у себя в столе. Прибрать там нечего… там ничего нет; я туда так ничего и не положил. Мне одного на самом деле хочется – шлепнуть по заднице наглого вида блондинку, что время от времени ходит через отдел новостей, растопырив перья в хвосте, но сейчас ее нет.
На улице меня охватывает чудесное возбуждение. Хоть я никогда и не проводил в этой конторе больше часа в день, я себя ощущаю изумительно свободным. Шляюсь по улицам, не очень понимая, куда пойти сначала… как ребенок, сачкующий с уроков. Прекрасный стоит день: мне здорово…
Неожиданно я вспоминаю, что заплачу за квартиру – и обанкрочусь. Я решаю пойти повидаться с Сэмом, просто так. Его можно будет немного растрясти. Для Сэма я могу сделать тысячу полезностей. Мля, да если придется, я могу тряхнуть Карла с этим его липовым искусством, но мне кажется, ничего подобного делать не придется.
Заявляюсь к Сэму в отель, стараясь прикинуть, что же такого можно ему впарить. А может, думаю я, просто скажу ему, что потерял работу из-за того, что с ним напился… тогда ему придется меня содержать. В общем, не волнуюсь.
Пару раз звоню ему в дверь, но ничего не происходит. Только отворачиваюсь уходить, как дверь распахивается – Сэм стоит в одном нательном комбинезоне. Похоже, он довольно пьян…
– Входите… входите… – кричит он мне. – С вами друзья есть? Ведите их тоже!
Он закрывает за мной дверь и берет со стола бутылку, показывает ею мне на спальню.
– Она там, – говорит он мне, – заходите и ебите…
Я не понимаю, о чем он, пока не вхожу в спальню… На ум мне приходит Таня. Но там не Таня. На кровати лежит Энн, совершенно голая.
– Валяйте… ебите ее, – подталкивает меня Сэм. – Сначала выпейте.
– Эй, послушайте, Сэм…
– Только не говорите мне, что она не стоит ебли, – говорит он, – я-то лучше знаю. У меня доказательство есть! – Он выхватывает из выдвижного ящика кипу бумаг и сует мне под нос. Только это не бумаги… это те снимки, что мы делали с Энн в ту ночь. Он сует их мне в руки и идет к кровати.
Я смотрю на дверь, убедиться, что смогу до нее спешно добраться, если вынудят… но непохоже, что Сэм тут будет размахивать пистолетом или что-то в этом роде. Он стаскивает Энн с кровати и толкает ее ко мне.
– Отсоси ему теперь, блядина! – орет на нее он. – Я видел все картинки… а теперь дай посмотреть, как ты это делаешь!
Энн тоже вполне пьяна. Она шатко движется ко мне и падает передо мной на колени. Я пытаюсь от нее отбиться, но она обнимает мне ноги. Целует перед моих штанов и сует пальцы мне в ширинку.
Это все до того безумно и жутко, что я, похоже, окаменел. Не знаю, они это спятили или я. Смотрю, как Энн извлекает мой хер и лижет его… После чего сует его себе в рот…
– Клубочек! – ревет Сэм.
Та выскакивает из другой комнаты. Тоже голая, но вроде ничего не боится. Это хороший признак… если б Сэм рехнулся, она б обоссалась.
– Ступай на кровать, – велит Сэм. – Вы тоже, Алф. Давайте ебите обеих… вы так уже делали. И я их обеих выебу… Я тоже так делал…
– Слушайте, Сэм, – говорю я, – что это за божья херня?… Что происходит!
– Как, это же Париж, мальчик мой! – кричит он. – Париж, где происходит все, где про себя узнаешь такое, чего никогда не знал! И про свою семью! – Он подтаскивает Клубочка к себе, и та хватает его за хуй. Он сажает ее себе на колени и играется с ее фиговинкой, пока орет на меня… – Я хочу познакомиться с этими вашими друзьями… с этим вашим Эрнестом и с Сидом. И с этим петушастым Таниным братцем тоже… По-моему, мне понравится смотреть, как петушок ебет мою жену! Может, потом я ему дам и у меня отсосать, если он хорошенько постарается! Всех приводите… Всех, кроме этой сволочи Карла. Я хочу познакомиться только с теми, кто за меня мою семью ебал!
Он сталкивает Клубочка на жопу и орет, чтобы Энн подошла и елду ему пососала. Потом решает, что лучше они будут делать это вдвоем, по очереди.
– Сегодня мы устроим большую вечеринку, Алф, – говорит он. – С лесбиянками и прочим… кто-то по имени Билли клал мою жену к себе в постель! А ТАКЖЕ мою дочь… про Клубочка забывать негоже! Всем по шампанскому и по пизде! Я сюда и Таню позову… и Александру! Да я весь Париж перепарижу…
– Сэм, мне кажется, вы совершаете ошибку…
– Уже нет, Алф! Вот чего бы вам кого-нибудь не выебать, ввинтите за меня кому-нибудь из этих сук, а? А то я тут один с обеими надорвался уже… если б они друг другу не отсасывали, я б уже сдох!
– Сэм, послушайте, если будете так безумно себя вести, у вас случится много неприятностей… Вам же о делах печься нужно…
– Делах? О каких еще делах? Нет у меня… о, вы имеете в виду, с Севраном? Так нахуй Севрана! И ссыкунишку этого Карла туда же. Эта сволочь Карл всегда мне на нервы действовал… Нет, все это уже за бортом…
– Но, Сэм, Христа ради, что же вы собираетесь делать?
– Делать? Я намерен развлекаться. Я собираюсь выяснить, что на самом деле такое эти две мои суки… Я из них, блядей, всю слизь до капли вытяну! Слыхал я, что вы, ребята, как-то ночью небольшой навар огребли с этой моей блядины-жены… может, я и сам так попробую! Нет… я могу и кое-что получше придумать… А когда все выясню, что о них вообще можно выяснить, знаете, что я сделаю? Я им обеим жопы отобью и увезу обратно в Америку! Они хотели Париж… Я им такой Париж устрою, что не выдержат!
Я стою с вываленным хуем, толком не понимая, как должен поступить или что сказать. Я с таким раньше никогда не сталкивался… Я даже не знал, что так бывает. У меня по-прежнему ощущение, что у Сэма на чердаке не все ладно. Он желает знать, хочу ли я поглядеть, как Энн и Клубочек играют в тет-беш.
– Сэм… у меня сейчас нет на это времени. Я просто зашел вам сказать, что больше не работаю в газете…
– С работы выпнули, а? Ну, давно пора им было сообразить. Сколько хотите занять?
– Я ничего не хочу занимать, Сэм. Я хочу, чтоб вы просто дали мне денег.
– Вот теперь дело говорите, ей-богу! Выхо́дите и открыто про́сите! Сколько вам надо? Назовите в американских деньгах…
Он уже размахивает чековой книжкой. Я решаю рискнуть и называю сумму, в два раза превышающую цену того, на что они мне нужны. Затем перевожу ему в франки. Хватаюсь за этот чек, как утопающий цепляется за славную большую спасательную шлюпку…
– Если завтра еще понадобится, заходите… А, ну да… вы же сегодня вечером придете помочь мне ввинчивать этим двум пёздам, правда?
Я бегу к двери, пока он не передумал. И уже на улице мчусь к такси, чтобы отвезло меня в банк. Я убегаю и останавливаться не намерен, пока на деньги Сэма не куплю себе билет в Америку и не окажусь на борту. А когда доплыву до Америки, еще немного поубегаю. Я убегаю и не намерен останавливаться, пока между мной и Сэмом Бэкером, Энн, Клубочком, Таней, Александрой и остальными этими чокнутыми суками, что медленно сводили меня с ума последний год или около того, не заплещется много океана. Я еду в Америку и там куплю себе, или сделаю, или закажу, чтобы мне сделали, хорошую механическую пизду, ебливую машину, которая действует от электричества, и ее можно будет отключить от розетки в стене, когда у нее потекут предохранители и начнутся неприятности.
Эпилог
Ниже приводится письменное показание, поданное Милтоном Лубовиски в посольство Соединенных Штатов в Париже 10 марта 1983 года, где подтверждаются обстоятельства, при которых он заказал Генри Миллеру «Opus Pistorum»:
Летом 1940 года я служил партнером в «Книжном магазине Лэрри Эдмундза», располагавшемся по адресу: бульвар Норт-Чуэнга, 1603, в Голливуде, Калифорния. В сентябре того же года, днем в воскресенье, к нам зашел Генри Миллер, когда мы были закрыты. Он постучался в дверь, представился, и я впустил его. Так началась наша дружба, продолжавшаяся лет тридцать пять или около того. В то время у Генри было либо мало денег, либо их не было вообще, и в Калифорнии он почти никого не знал. Я подружился с ним, время от времени помогал ему деньгами, знакомил с людьми и как-то раз даже нашел, где ему жить.
1 сентября 1941 года Лэрри Эдмундз скончался, и я стал единственным владельцем книжного магазина. В те дни магазин не очень процветал, и наш доход я увеличивал за счет того, что продавал различный порнографический товар, когда мог его достать. Клиентами моими были главным образом продюсеры киностудий, сценаристы и режиссеры, вроде Джозефа Манкевича, Джулиана Джонсона, Даниила Амфитеатрова, Билли Уайлдера, Фредерика Холландера, Генри Бланке и прочих.
Нуждаясь в деньгах, Генри предложил писать для меня материал, который я бы смог продавать. Я предложил платить ему доллар за страницу в обмен на все права на то, что он для меня напишет. Вскоре после этого он начал приносить по нескольку страниц зараз, и я платил ему наличными по оговоренной ставке. Через несколько месяцев страницы собрались в книгу, которую он озаглавил «Opus Pistorum».
Отдав мне последние страницы, где-то в середине 1942 года, он, я помню, сказал:
– Вот конец книги. Надеюсь, ты из нее сможешь несколько месяцев за квартиру платить.
Я перепечатал всю рукопись, сделав четыре копии под копирку. Затем все пять экземпляров отдал в переплет, а потом продал три Джулиану Джонсону, Даниилу Амфитеатрову и Фредерику Холландеру. Через несколько лет еще один экземпляр я отдал своему другу Роберту Лайту, а оригинал оставил себе.
notes
