3
«Се, Человек»; слова Понтия Пилата об Иисусе Христе (лат.).
4
Пер. С.Я. Маршака.
5
Sic transit gloria mundi – «Так проходит мирская слава» (лат.).
6
Испанский сапог – орудие пытки посредством сжатия коленного и голеностопного суставов, мышц и голени.
7
Дыба – орудие пытки, состоящее из двух столбов, вкопанных в землю и соединенных третьим столбом, к которому привязывали обвиняемого.
8
Цицеро – типографский шрифт величиной в 12 пунктов.
9
Жупел – то, чем пугали грешников в аду, – горящая смола, сера; перен. – нечто пугающее, внушающее ужас, страх.
10
Единичных, проявляющихся от случая к случаю.
