Перестаньте стараться
Когда-то футбол был для Яна Райта всем.
Он целыми днями тренировался.
И хотел стать профессионалом.
Подростком он стал ездить на просмотры в футбольные клубы.
В «Саутенде» его не взяли.
Ян решил, что должен больше тренироваться.
В «Брайтоне» его тоже не взяли.
Он стал тренироваться еще больше.
С «Лейтон Ориент» вышла та же история.
И парень снова удвоил свои старания.
Потом ему отказал «Чарлтон».
Потом – «Милволл».
В конце концов он выдохся.
И сдался.
Яну Райту пошел уже третий десяток.
И он подумал, что если до сих пор ничего не получилось – значит, уже и не получится.
Поэтому он забросил футбол и устроился на рафинадный завод в Вулвиче.
Это была грязная работа.
Но, по крайней мере, она приносила стабильный доход.
А ему нужно было заботиться о жене и ребенке.
И реально смотреть на вещи.
Но Ян Райт все еще любил футбол.
Поэтому по выходным играл за любительский клуб «Далвич Хэмлет».
Как-то его игру увидел тренер «Кристал Пэлас».
И она его настолько впечатлила, что он пригласил футболиста на просмотр.
Райт уже смирился с тем, что закончил футбольную карьеру.
И не видел смысла начинать все заново.
На работе он показал письмо своему коллеге, Гарри Твайделлу.
Гарри когда-то был профессиональным футболистом.
И у него была другая точка зрения.
«Это твой шанс, – сказал он. – Если ты им не воспользуешься, то будешь жалеть об этом всю жизнь».
Ян сказал, что просмотр занимает две недели.
И он рискует потерять работу.
«Слушай, возьми на первую неделю отпуск за свой счет по семейным обстоятельствам, а на вторую – больничный, – посоветовал ему Гарри Твайделл. – Не волнуйся, я тебя подменю, и ты не потеряешь работу».
В конце концов он уговорил товарища поехать на просмотр в «Кристал Пэлас».
Ян Райт ожидал, что этот просмотр пройдет так же, как и предыдущие.
Но теперь у него, по крайней мере, была работа.
Поэтому он расслабился.
И просто играл в свое удовольствие.
Как на отдыхе.
И произошла удивительная вещь.
Он блестяще прошел просмотр.
Настолько блестяще, что «Кристал Пэлас» заключил с ним профессиональный контракт.
Когда он о нем уже и не мечтал.
В своем первом сезоне Ян Райт забил 24 гола.
А за пять лет в «Кристал Пэлас» – 117 голов.
Его называли «лучшим игроком столетия».
Потом Яна Райта купил «Арсенал», один из крупнейших клубов Великобритании, за рекордную сумму в 2,5 миллиона фунтов стерлингов.
В своем первом сезоне с «Арсеналом» он забил 24 мяча.
И оставался лучшим бомбардиром на протяжении шести сезонов подряд.
В 1997 году Ян Райт стал самым результативным футболистом в истории «Арсенала».
В составе «Арсенала» он выиграл Премьер-лигу.
Стал двукратным обладателем Кубка Англии.
Обладателем Кубка английской лиги.
Обладателем Кубка обладателей кубков УЕФА.
А в 2005 году был избран членом Зала славы английского футбола.
А все потому, что перестал так сильно стараться.
И стал играть не в тягость, а в радость.
