Мастер – традиционное обращение в респектабельных английских семьях к подросткам.
182
Браммел, Дж. Б. (1778–1840) – знаменитый щеголь своего времени, чье имя стало нарицательным.
183
Свидание (фр.).
184
Разумеется (фр.).
185
О мертвых или хорошо, или ничего (лат.).
186
Невероятно! (фр.)
187
Во имя всего святого! (фр.)
188
Наконец (фр.).
189
Иезавель – жена израильского царя Ахава, ее имя стало символом жестокости (Книга Царств); Оголива – одна из двух блудниц, упоминаемых в Книге пророка Иезекииля.
