20

В русском переводе С. Маршака и М. Морозова:

Пусть наша Анна и наш младший сын
С подругами своими и друзьями
Оденутся как феи, эльфы, гномы,
В зеленые и белые одежды…

Получается, что у нас «urchins» переводится как «гномы».

Назад: 19

Дальше: 21