Книга: О том, чего мы не можем знать. Путешествие к рубежам знаний
Назад: 83
Дальше: 91

84

Перевод А. Ю. Миролюбовой.

85

Перевод М. Е. Сергеенко.

86

Имеется в виду фильм «Бешеные псы» (Reservoir Dogs) 1992 г.

87

Более корректно будет рассмотреть другой поезд, идущий в ту же сторону и обгоняющий первый. – Прим. науч. ред.

88

Слово kal приблизительно означает «на расстоянии одного дня от сегодня» – не важно, в какую сторону.

89

«Осколок» (The Shard) – построенный в 2012 г. 95-этажный небоскреб в форме узкой пирамиды высотой 309,6 м.

90

Помимо геометрического фактора, упомянутого автором, важными при расчете авиамаршрутов оказываются так называемые высотные струйные течения. Так, самолет, следующий из Лондона в Нью-Йорк, пролетает над Гренландией, а на обратном пути – нет. – Прим. науч. ред.
Назад: 83
Дальше: 91