В романе также двадцать шесть глав и пятая глава отсутствует.
43
Привидение (англ.).
44
М.Я.С. – «Мясо, яйца, сыр» – сеть мелких магазинов.
45
Что я могу для вас сделать? (англ.); автор и далее будет нередко прибегать к английским словам и выражениям, что весьма несвойственно французским писателям и объясняется в данном случае необходимостью избегать слов с гласной «е».
