Набор случайных, ничем не связанных французских слов.
403
Местности, в которых выращивают одни из лучших в мире сортов табака: Латакия – город в Сирии, Вирджиния – штат в США.
404
Это был не мальчик, а девочка (англ.).
405
Сюжет Дюма перевран полностью.
406
Аллюзия на гаммельнского крысолова.
407
Баур-Лормиан Пьер (Пьер Франсуа Мари Баур; 1770–1854) – французский писатель; Оссиан – легендарный кельтский воин и бард, живший, по преданию, в III в. Шотландский писатель Джеймс Макферсон (1736–1796) издал под именем Оссиана «Сочинения Оссиана, сына Фингала».
