Небольшое лирическое французское стихотворное произведение ХИ-ХШ вв.
311
Пер. Л.Губаревой.
312
У порогов апостольских (лат.), т. е. в Риме, у папского престола.
313
Это максимальная сумма, которую мог назвать автор: любая большая цифра по-французски в буквенном выражении содержала бы в себе табуированную гласную «е».
314
Тридцать шесть тысяч (англ.).
315
Много (англ.).
316
Здесь упомянуты звезды Голливуда, за исключением: Фрэнка Синатры – американского певца, Анны Маньяни и Джины Лоллобриджиды – итальянских киноактрис; Ингрид Тюлен – шведской киноактрисы; Омара Шарифа – египетского киноактера (также получил известность в Голливуде).
