271
Все побеждает упорный труд (лат.).
272
Непереводимая игра слов: un billard – бильярд, un corbillard – катафалк (фр.).
273
Река в Южной Америке, отделяет Суринам (бывшую Нидерландскую Гвиану) от Французской Гвианы, куда ссылают из Франции на каторгу особо опасных преступников.
274
Балибар Этьен – французский философ-марксист, пик его популярности приходился на 60-е годы, один из авторов книги «Читать Капитал» (1965 г.).
275
Мак-Люэн Маршалл (1911–1980) – канадский эссеист, социолог.
276
Все без исключение (итал.).
277
Годар Жан-Люк (род. в 1930) – французский кинематографист, известен прежде всего как режиссер.
278
Курно Антуан Огюстен (1801–1988) – французский математик, экономист и философ.
279
Ходжа Энвер (1908–1985) – албанский государственный деятель, с 1946 г. председатель Совета Албанской Народной Республики, с 1954 г. генеральный секретарь Албанской партии труда.
