От фр. salir – загрязнять.

Это долгая, долгая история (англ.).

Досл.: крокус и сливовый пудинг (англ.) – бессмысленная фраза, заменяющая ругательства.

Прозвище джазмена Луи Армстронга.

Индийский крокодил.

Южноамериканский ястреб.

Канадский олень.

Полосатый хорек, хищный зверек семейства куньих, распространен в Африке.

Астрономический прибор для измерения угловых расстояний между небесными светилами.

Перечисленные в данном абзаце имена упоминаются в рассказе Хорхе Луиса Борхеса «Заир», однако Ж.Перек их слегка изменяет. Надир-Шах (1736–1817) – персидский военный и государственный деятель.