Книга: Письма. Часть 7
Назад: 1104. По напечатании статьи в защиту перевода LXX. Разные ответы и отзывы
Дальше: 1106. При посылке оттисков защитительной статьи. Ответ о умной молитве, раскольниках и о других предметах

1105. Порывы к путешествиям. Еще к делу о защите греческого текста против "мазоретчины"

Милость Божия буди с вами!
Что же это вы замолчали?! Верно разгуливаете где-нибудь. Экое счастье людям - гулять! и меня часто порывает. Так бы и махнул, - то в Воронеж и Задонск, то в Киев, то на Афон, то даже в Иерусалим. - Вот какое непоседство внушается пошедшему на покой. С права это, или с лева? Извольте разобрать.
"Душеполезное Чтение" напечатало, что послано было. - Оттиски обещаны, а нет их еще. Пришлю, когда получу. Я писал и в академию, в "Церковный Вестник". Не знаю, напечатают ли? - Если не напечатают, я просил передать бумажку вам, а вас прошу принять и поберечь, не годится ли куда. И ее можно в "Душеполезное Чтение".
Спорить так не хочется. Мазоретчики все раздираются от усилий. Петербургский листик мой говорить именно не об этом - о том, т.е., что нечего им надуваться, и выхвалять свою мазоретчину. Не в том сила, что там и там менее в еврейском, а в том, какую библию имела в руках Церковь. А они все свое, буквы да буквы.
"Добротолюбие" подвигается ли? - Желаю ему успеха. Но сборника не объявляйте.
О. Арсений писал, что всю опеку о сем упросил принять вас. Помоги вам Господи!
Я здоров, а впредь уповаю на Господа.
Киевский владыка отошел духом! - Так-то и оглянуться не успеешь, как позовут. Подобает убо делати дела дондеже день есть.
Спаси вас, Господи! Ваш богомолец Еп. Феофан. 16 мая 1876 г.
Назад: 1104. По напечатании статьи в защиту перевода LXX. Разные ответы и отзывы
Дальше: 1106. При посылке оттисков защитительной статьи. Ответ о умной молитве, раскольниках и о других предметах