39
Номер
Хайди угнездилась на ложе полярного психоза в позе горгульи: длинные пальцы с черными напедикюренными ногтями цепляются за бортик резной моржовой кости, голые колени торчат в прорехи джинсов.
– Номер у тебя в мобильном?
– Нет, – ответила Холлис.
Она стояла посреди комнаты, чувствуя себя в западне. Энтомологические обои словно надвинулись с четырех сторон. Бюсты и маски таращились на нее с полок.
– Плохой знак, – сказала Хайди. – А где?
– В кошельке.
– Наизусть не выучила?
– Нет.
– Он для критических ситуаций.
– Я не планировала по нему звонить.
– Просто носила с собой бумажку. Потому что на ней его почерк.
Холлис отвела взгляд, посмотрела через открытую дверь в ванную, где на трубах уэллсовской машины времени согревались свежие полотенца.
– Давай сюда, – сказала Хайди.
Холлис вытащила из сумки кошелек и айфон. Полоска бумаги, которую Гаррет аккуратно оторвал от гостиничного блокнота в «Трайбека-гранд-отеле», лежала на прежнем месте, за кредитной карточкой «Американ экспресс» (ею Холлис пользовалась только в крайнем случае).
Она достала бумажку, развернула, протянула Хайди.
– Первые цифры – американские?
– Мобильный номер. Может быть где угодно.
Хайди свободной рукой выудила из кармана джинсов собственный айфон.
– Что ты делаешь?
– Вбиваю к себе. – Хайди ввела цифры и вернула бумажку Холлис. – Ты придумала, что говорить?
– Нет. Не могу про это думать.
– Отлично. Звони. Только поставь телефон на громкую связь.
– Зачем?
– Потому что мне надо слышать. Ты можешь не запомнить, что сказала. Я запомню.
– Блин. – Холлис села на кровать, дальше от изголовья, перевела телефон на громкую связь.
– Не блин, а звони.
Холлис тупо ввела цифры.
– Поставь на быстрый набор, – велела Хайди.
– Я им не пользуюсь.
Хайди фыркнула:
– Давай звони уже.
Холлис нажала кнопку. Почти сразу комнату заполнил непривычный рингтон. Пять гудков.
– Не берет, – сказала Холлис, глядя на Хайди.
– Звони.
После десятого гудка раздался короткий электронный щелчок, и женский – возможно, старушечий – голос возмущенно затараторил на каком-то восточном языке. Это было похоже на три категорических утверждения. Второе было короче первого, третье – совсем короткое. Потом тишина. Потом щелчок начала записи.
– Алло? – Холлис поморщилась. – Алло! Гаррет, это Холлис. – Она сглотнула, чуть не закашлялась. – Мне сказали про твой несчастный случай. Сочувствую. Волнуюсь. Перезвони мне, пожалуйста. Надеюсь, ты получишь сообщение. Я в Лондоне. – Она назвала свой номер. – Я…
Раздался щелчок конца записи. Холлис вздрогнула от неожиданности.
– Отключайся, – сказала Хайди.
Холлис отключилась.
– Отлично. – Хайди легонько двинула ее кулаком в плечо.
– Меня сейчас вырвет, – сказала Холлис. – Что, если он не позвонит?
– А что, если позвонит?
– Вот именно.
– Так или иначе, мы что-то сделали. И он перезвонит.
– Не уверена.
– Если бы думала, что не перезвонит, ты бы не стала этого затевать.
Холлис судорожно вздохнула и глянула на телефон у себя в руке. Он казался живым.
– Я не сплю с Аджаем, – объявила Хайди.
– Как раз хотела спросить.
– Держу себя двумя руками. – Хайди вздохнула. – Ты бы видела, как эти томми спаррингуются.
– Что значит «томми»?
– Не знаю. – Хайди ухмыльнулась. – Думаю, рядовые солдаты, и тогда это шутка, потому явно не про них.
– Где ты их нашла?
– Спортклуб. В Хэкни. Твой мальчик, который тут на дверях, мне нашел. Роберт. Он лапочка. Я приезжаю туда на такси, а мне ржут в лицо. Типа, баб не принимаем. Пришлось навалять Аджаю. Что было нелегко. Выбрала его, потому что самый маленький.
– Кто они?
– Военные. Типа. По разговорам хрен поймешь, служат или в запасе. Телохранители. Вышибалы. Подхалтуривают? Между контрактами? Фиг разберешь.
Холлис по-прежнему глядела на айфон.
– Думаешь, это был корейский? В его голосовой почте? – спросила Хайди.
– Без понятия, – ответила Холлис.
Телефон зазвонил.
– Ну вот. – Хайди подмигнула.
– Алло?
– С возвращением. – Комнату наполнил голос Бигенда. – Я еду в офис. Не могли бы вы тоже туда приехать? Есть разговор.
Холлис сквозь подступившие слезы взглянула на Хайди. Потом снова на телефон.
– Алло? – спросил Бигенд. – Вы меня слышите?
