Однотонный экран, который потом заменяется изображением необходимого спецэффекта. В наши дни для этих целей чаще используется голубой экран. – Прим. пер.
82
0,4536 кг. – Прим. пер.
83
Американский путешественник и политик, ставший персонажем фольклора в США. – Прим. пер.
84
Режиссер по-английски – «director». – Прим. пер.
85
По американским законам, акционерное общество, в отличие от частных компаний, обязано публиковать отчет о прибыли. – Прим. пер.
86
Барби не может теперь рассчитывать даже на разделение игрушек по половому признаку – с тех пор как в 2010 дочь блогера Керри Голдмен в школе засмеяли за термос со «Звездными войнами», она стала проводить ежегодные мероприятия «Носи «Звездные войны», раздели «Звездные войны», чтобы привлечь внимание к тому, что девочкам тоже нравятся «Звездные войны». – Прим. авт.
