Буквально второй полуверсет — “драгоценностью для шеи твоей”.
39
šoʼat.
40
swdw. Т.е. буквально — в общей тайне, в общем совете.
41
le-lecim hwʼ-jalic.
42
merim ḳalwn. Т.е. буквально — возвышающиеся, возносящиеся в позоре.
43
ladʽaat binah. В данном случае имеется в виду Божеский разум, проницающий собой земные судьбы.
44
leḳaḥ.
45
twrati.
46
4.4 — 4.9 — пересказ монолога отца.
47
Понятия “мудрость” и “разум” здесь синонимизируются, обозначая единую духовно-нравственную реальность, — тем более, что оба эти понятия — женского рода.
