Книга: Сон в красном тереме. Т. 1. Гл. I — XL.
Назад: 72
Дальше: 75

73

Она, познав, что блеск трех весен… — Стихотворение обращено к Сичунь.

74

…О скромная птица… — Иероглиф, имеющий значение «феникс», состоит из двух элементов — «фань» — «простой» и «няо» — «птица». Автор умышленно расчленяет эти элементы, желая намекнуть, что и «простая», «обычная» птица может превратиться в феникса.
Назад: 72
Дальше: 75