Обструкция (от лат. оbstruction) – помеха, преграда.
68
Екклесиаст, 4:2–3.
69
Маленькое украшение и одновременно «маленькая штучка» (нем.).
70
Здесь: милые, дорогие (нем.).
71
Искаженное от S’ilvous plait (фр.) – прошу вас.
72
Музыкальный клавишный инструмент, вид клавесина.
73
Чикеринг-холл – концертный зал на 1250 мест, выстроенный в середине XIX века фирмой музыкальных инструментов «Чикеринг и сыновья». Кроме концертов, здесь проходили собрания, диспуты, читали лекции Оскар Уайльд и Томас Хаксли. Здание снесено в начале XX века.
