Речь идет о серии четырех координированных террористических актов, произошедших в США. Прим. ред.

Роль адвоката Тома Хэгена. Прим. ред.

Слова Ричарда о том, что он мог бы поучить самого Макиавелли, позволяют думать, что, рисуя судьбу этого своего героя, Шекспир хотел доказать: человек, даже превосходящий окружающих своим талантом, умом и отвагой, обречен на гибель, если добивается власти путем преступлений. Прим. перев.