306

Правила Лонгина сформулированы в его трактате «О возвышенном» (см. прим. к стр. 479). (прим. А. Ф.).

307

Фортуна никогда не бывает доброй постоянно (лат.).

Не слишком чуждое занятий Сцеволы (лат.).

Слова «общий», «чуждый», «неприкосновенный» сочетаются с разными падежами (лат.).

Перед судом совести (лат.).

Благочестие от нечестия (лат.).

Фраза представляет собой набор искаженных греческих и английских слов.

…polly matete… — Возможно, эта галиматья получилась у Партриджа из греческой пословицы: «Многознание не научает». (прим. А. Ф.).

Назад: 305

Дальше: 313