313
…одну из современных наций… — Подразумеваются французы с их военной тактикой, выработанной во второй половине XVII века. (прим. А. Ф.).
314
Мнемосина — согласно греческой мифологии, богиня памяти и мать муз. (прим. А. Ф.).
315
Гебр — река во Фракии, теперь Марица. (прим. А. Ф.).
316
Меония — поэтическое название Лидии, которая предположительно считалась родиной Гомера. (прим. А. Ф.).
317
Мантуя — город в Италии, родина Вергилия. (прим. А. Ф.).
318
Шарлотта (Крейдок) — жена Фильдинга. (прим. А. Ф.).
319
Бечевое судно (гогландск.).
320
Госпожи мошны (голландск.).
321
Граб-стрит — улица в лондонском Сити, населенная в те времена издателями книг, рассчитанных на малообразованного читателя, и литературными поденщиками, поставлявшими им товар. В настоящее время переименована в Мильтон-стрит. (прим. А. Ф.).
