Красавчик (исп.).

Хонки – уничижительное прозвище белых.

«Джефферсоны», «Трое – это компания» – длительные (1975–1985) американские комедийные телесериалы.

Зд.: потребители фрибейса или крэка.

Бушвик – район на севере Бруклина.

Бед-Стай (Бедфорд – Стайвесант) – район на севере Бруклина.

Гарри Хэмлин – американский актер, наиболее известный благодаря роли в сериале «Закон Лос-Анджелеса»; в 1987 г. назван «Самым сексуальным мужчиной года» (журнал «Пипл»). Майкл Онткин – канадский актер; наиболее известен по роли в знаменитом американском телесериале «Твин Пикс».