230
Корал-Гейблс – город на юго-востоке шт. Флорида.
231
Бой Джордж (наст. Джордж Алан О’Дауд, р. 1961) – британский поп-певец и композитор.
232
«Люди Икс» – команда супергероев-мутантов из популярного комикса и серии кинофильмов.
233
Кэрол Бёрнетт (р. 1933) – американская актриса, комедиантка и певица, наиболее известная благодаря «Шоу Кэрол Бёрнетт».
234
Джексон Поллок (1912–1956) – американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма.
235
Виллем де Кунинг (1904–1997) – американский художник и скульптор голландского происхождения, один из лидеров абстрактного экспрессионизма.
236
Очо Риос – город на северном побережье Ямайки.
237
Юкка – корнеплод, по вкусу напоминающий подслащенный картофель.
238
«Мишлен» – фирма-производитель шин с эмблемой; эмблема – человек, состоящий из нагромождения дутых кругов.
239
Красавчик (исп.).
240
Хонки – уничижительное прозвище белых.
241
«Джефферсоны», «Трое – это компания» – длительные (1975–1985) американские комедийные телесериалы.
242
Зд.: потребители фрибейса или крэка.
243
Бушвик – район на севере Бруклина.
244
Бед-Стай (Бедфорд – Стайвесант) – район на севере Бруклина.
245
Гарри Хэмлин – американский актер, наиболее известный благодаря роли в сериале «Закон Лос-Анджелеса»; в 1987 г. назван «Самым сексуальным мужчиной года» (журнал «Пипл»). Майкл Онткин – канадский актер; наиболее известен по роли в знаменитом американском телесериале «Твин Пикс».
