Глава 18
– Извиняйте, девчонки, но я решила твердо. – Ал в последний раз затягивается, швыряет окурок на землю и тут же снова закуривает.
Небо как черное одеяло, пропитанное дождем; мы укрылись под одним из манговых деревьев в саду. Поодаль маяком сияет главный корпус: кухня прямо-таки брызжет электрическим светом, а вот из кабинета и зала для медитаций исходит куда более мягкий, теплый блеск свечей. Костер, разведенный на площадке для йоги, обрисовывает силуэты Айзека и Йоханна. Они сидят, тесно прижавшись плечами друг к другу, словно погружены в какой-то серьезный разговор. В саду тихо, если не считать бормотания реки, стрекота цикад и угрюмого сопения Ал.
Долго ее искать не пришлось. Она сидела с Йоханном в одной из массажных хижин, покуривая косячок, и мы, когда шли вдоль реки, услышали ее смех. Завидев нашу компанию, она тут же нахохлилась, после чего за весь ужин проронила разве что пару-другую фраз.
– Как же ты можешь уехать?! – В голосе Линны я слышу хныкающие нотки. Она сидит, закутавшись в одеяло из шерсти непальских яков, и всякий раз, когда взмахивает рукой, чтобы проиллюстрировать очередное высказывание, меня обдает запахом мокрой псины. – Мы ведь только-только поселились!
– Если тут я виновата, – говорю я, – то приношу свои самые искренние извинения. Мои слова насчет Айсис и твоего брата… В общем, ляпнула не подумав. Я совсем не хотела тебя обидеть, клянусь!
Ал небрежно взмахивает ладонью, отчего горящий кончик ее сигареты рисует танцующую завитушку.
– Ладно, Эмма, проехали.
– Я серьезно! Меня очень расстро…
– Давай больше не будем об этом говорить. – Ее немигающий взгляд не хуже сверла. – О’кей?
– Хочу напомнить, что надвигаются ливни, – цедит Дейзи, не сводя глаз с площадки. – Все слышали, что Йоханн сказал?
Ал щелкает зажигалкой, закуривая новую сигарету. Пламя на миг выхватывает изрядную ссадину на кулаке.
– Мало ли чего он болтает.
– А я-то думала, он тебе глянулся, – заявляет Дейзи довольно негодующим тоном.
– Парень вроде ничего, но это дела не меняет. Я все равно уезжаю.
Линну зябко передергивает; она закутывается в одеяло с головой.
– Из-за того, что здесь мобильники не работают? Я понимаю, это тебя сильно мучает – вдруг Симона послала эсэмэску? – но ведь мы потому-то сюда и приехали. У тебя к ней нездоровая привязанность. Ты должна взглянуть в лицо своему прошлому и только тогда сумеешь освободиться. Вот Айзек, например, счита…
– Да плевать мне, что считает твой гребаный Айзек!
Мы с Дейзи переглядываемся: Ал еще никогда не лаяла на Линну с такой яростью.
– Нет, кроме шуток. – Она распрямляется, чтобы уже не подпирать плечом древесный ствол. – Ты бы себя послушала. Всякий раз, как мы собираемся вместе, от тебя только и слышно: Айзек то, Айзек сё… Токсичные мысли, нездоровые привязанности, медитация… Ты даже изъясняться стала как он.
– И что, это плохо? – С головы Линны соскальзывает импровизированный капюшон из ячьего одеяла, когда она резко вскакивает и вытягивается во весь свой полутораметровый рост. – Айзек счастлив, Айсис тоже, Чера счастлива… Здесь все поголовно счастливы! Все, кроме нас! А почему? Ты себя спрашивала? Да потому, что у них нет нездоровых привязанностей! В отличие от некоторых!
– Ой, а меня так и подмывает нездоро́во привязаться к Айзеку, – говорит Дейзи.
Никто не смеется. Она то и дело бросает взгляд в сторону костра. Лица Айзека я не вижу, но, судя по силуэту, он сидит вполоборота, наблюдая за нами.
Ал делает затяжку, запрокидывает голову и выдыхает. Серый дым спиралью уходит в темноту.
– Хорошо, Линна, расскажи нам, как тебе помогло избавление от больного прошлого. Поведай, как удалось превратиться в счастливый солнечный лучик.
Та немедленно ощетинивается.
– Обязательно все надо опошлить?
– Ну прости, – Ал вскидывает обе ладони. – Ей-богу, совсем не хочу с тобой ссориться, но здешняя обстановка меня серьезно напрягает. Я хочу уехать. И Симона тут вовсе ни при чем.
– Подожди еще хотя бы пару деньков, – берется упрашивать Дейзи. – Из Покхары вот-вот вернется Гейб… с этой… как бишь ее… Короче, намечена славная вечеринка! Водки будет хоть залейся. Ее везут на осле. Вы слышите, на осле! Офигеть, правда?.. Хотя как они умудряются продавать путевки в свой пансионат и при этом не запасаться продуктами…
Ал мотает головой.
– Извини, мне это неинтересно. Я уж лучше как-нибудь в Покхаре поскучаю. На краю гостиничного бассейна. Шезлонг, ножки в воду, все дела…
– Да, но нас-то там не будет?
– А я потерплю. И вообще, вы скоро сами туда заявитесь. – Ал мыском шлепанца втирает окурок в землю. – Пойду-ка лучше вещи соберу, да и с богом.
– Постой! Ты что, прямо сейчас уходишь?!
– А ты думаешь, я готова провести еще одну ночь в комнате с Айсис?
– Тогда переберись в медитационный зал, – предлагает Линна. – Вряд ли они будут сильно возражать, если ты пристроишься там со своим матрасом.
Ал вновь мотает головой.
– Не-е, я все уже решила.
– А ливень? Ты в своем уме? Лазать по горам в такую непогоду!
– Во-первых, речь идет о простом спуске. А во-вторых, еще неизвестно, откуда твой Йоханн берет метеосводки. Тоже, наверное, из собственной головы.
Я приподнимаю ладонь.
– Я тебя одну не пущу. Пойдем вместе.
– Оно разговаривает! – в притворном изумлении отшатывается Дейзи, и Линна хихикает.
– Да не надо, одна справлюсь, – отмахивается Ал.
– А я хочу. И вообще, я устала быть постоянно на взводе. Для меня отпуск был бы куда приятнее, если б можно было найти таблетки. В Покхаре их наверняка продают. Дейзи же купила в Катманду валиум без рецепта.
Я бросаю на нее взгляд, ожидая привычную реакцию – ты что? а как же я? ты-де мое правое плечо, и так далее, – которая столь хорошо мне знакома по Лондону, когда я пытаюсь уйти из ночного клуба пораньше. На сей раз, однако, Дейзи лишь вздергивает брови и дарит мне кривую улыбку.
– Пожалуйста! – Линна хватает Ал за руку. – Не уезжай! Подожди несколько деньков, а? Я знаю, это все оттого, что мы мало проводим с тобой время, но мы все-все исправим! Хочешь, будем вместе чаще ходить купаться? А еще можно брать уроки местной кухни у Раджа, он сам предлагал. Я же знаю, как тебе нравится далбат.
Ал упрямо качает головой.
– Не обижайся… И не выдумывай, Линна, это вовсе не из-за тебя. Мне просто надо проветрить мозги, а тут слишком душно. К тому же… Смотри, здесь вам остается сколько, дней пять? Так вот, я дождусь вас в Покхаре, а там сядем на автобус и уедем в Читван, будем слоняться по джунглям.
– Кхм… – Линна смущенно отпускает руку подруги. – Я, кстати, как раз собиралась сказать…
– Чего?
– Ну… в общем, я не забронировала сафари…
– Как это? – Ал оглядывается на нас с Дейзи. – По плану – сначала Катманду, потом Покхара, потом Читван. Мы же так договаривались с самого начала… Девчонки, вы же деньги сдавали, верно?
Мы с Дейзи киваем, а Линна начинает переминаться с ноги на ногу и плотнее закутывается в одеяло.
– Я… я как раз хотела забронировать, а потом подумала… может, лучше подождать, посмотреть на месте, как оно обернется… – Она бросает нервный взгляд на площадку для йоги. Айзек сейчас один, рядом лишь тусклый светлячок сигареты. – В общем, мне подсказали, что отсюда это можно сделать дешевле.
– Ну и отлично. Значит, едем?
– Э-э… Я же говорю, не забронировала еще…
– Так бронируй. А вдруг на следующей неделе свободных мест не останется? – Ал машет рукой. – Ладно, неважно. Дай мне наличные и забудь: я сама все организую, когда доберусь до Покхары.
– У меня… сейчас нет денег. Надо… в банк…
– Ладно, – дергает Ал плечом. – Значит, все откладывается до возвращения в Покхару.
– Смотрите-ка, а ведь сейчас и вправду зарядит, – выставляю я руку, разглядывая небо. Даже в густых сумерках понятно, что над головой клубятся тяжелые дождевые тучи.
– Тьфу ты… – Ал сует пачку «Мальборо-лайтс» под бретельку лифчика и тяжело вздыхает. – Хорошо, отложим до завтра. Как-нибудь стерплю эту Айсис еще одну ночь… Ну, чего стоим? Пошли, говорю, пока есть шанс не промокнуть.
Она на удивление бодро припускает к дому, и я еле успеваю держаться рядом. По дороге оглядываюсь на уже опустевшую площадку для йоги. Костровая яма еще не погасла, оттуда торчит одинокое светящееся бревно, а вот Айзека нигде не видно.
– Дейзи! Линна! – прикрывая глаза от ливня, кричу я девчонкам, которые до сих пор торчат в саду и что-то обсуждают, едва не соприкасаясь головами. – Эй! Простынете же!
Они даже не глядят в мою сторону.
