22
«Безумства Зигфилда» – фильм-концерт из номеров шоу, поставленных американским антрепренером Флоренцом Зигфилдом.
23
«Юнкерс Ю-87», или «Штука» – немецкий пикирующий бомбардировщик, принятый на вооружение люфтваффе.
24
С 1946 года каждая нашивка присваивается после четырех, восьми и двенадцати лет безупречной службы.
25
«Воронье гнездо» – наблюдательный пункт на одной из корабельных мачт.
26
Джон Уэйн – популярный американский киноактер, которого называли королем вестернов.
27
Ти-би-эс (TBS, Talk Between Ships) – система межкорабельной радиотелефонной связи на ультракоротких волнах (УКВ).
28
Авианосец «Индомитебл» – реально существовавший корабль, принятый в состав Британских ВМС в 1941 году. В 1942 году был поврежден двумя бронебойными бомбами, пробившими полетную палубу в носовой и кормовой части, а также близким разрывом, который сделал пробоину в 30 футах ниже ватерлинии. В 1955 году продан и разобран в Фаслейне, Шотландия.
