6

Английский термин “political science” (букв.: “политическая наука”) – эквивалент русского термина “политология”. В отличие от английского языка, в русском словосочетание “историческая наука” – устоявшийся термин. Несмотря на то что английское слово “science” в большинстве случаев переводится на русский как “наука”, оно имеет более узкое значение, примерно соответствующее понятию “естественная наука” или “эмпирическая наука”. То же неполное соответствие существует между английскими “scientific” и “scientist”, с одной стороны, и русскими “научный” и “ученый” – с другой. – Примеч. перев.