3
Фамилия созвучна с английским словом posthumous, что означает «посмертный».
4
Африканеры – группа населения ЮАР, потомки колонистов голландского, немецкого и французского происхождения.
5
Тсонга (батсонга) – народ, живущий в Мозамбике.
6
X-хромосома – половая хромосома, у самок имеются две Х-хромосомы, у самцов одна Х-хромосома и одна Y-хромосома.
7
Имеется в виду персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».
8
Бабушка (ит.).
9
Эвисцерация – в медицине извлечение внутренних органов трупа с целью их изучения.
10
Кот Флаффи – персонаж серии мультипликационных фильмов студии Диснея.
11
«Швейцарский Робинзон» – роман Йоханна Давида Висса, опубликованный в 1812 году; рассказывает о швейцарской семье, которая, отправившись в Австралию, оказалась на острове в Вест-Индии.
