Die Traumdeutung, Leipzig und Wien, 1900.

Курсив мой.

Обезьяна очень смешна,

Особенно когда она ест яблоко

«Я складываюсь, как перочинный ножик».

Ср. «Шла Саша по шоссе и сосала сушку» и аналогичные скороговорки.

Она находилась, как это выяснилось, под влиянием бессознательной мысли о беременности и предупреждении родов. Словами о перочинном ноже, которыми она сознательно выразила жалобу, она хотела описать положение ребенка в утробе матери. Слово ernst в моем обращении напомнило ей фамилию (S. Ernst) главы известной венской фирмы, анонсирующей продажу предохранительных средств против беременности.