Гибернация — искусственно созданное состояние замедленной жизнедеятельности организма, напоминающее зимнюю спячку животных.
2
Парсек — единица измерения звёздных расстояний, равная 3,26 световых года.
3
Арктан — здесь: северный (от греч. arktikos).
4
Инсоляция — облучение поверхности солнечными лучами.
5
Проекция Меркатора — картографическая проекция, в которой составляются навигационные карты, требующие большой точности. Разработана в XVI в. фламандским картографом Герардом Меркатором (1512–1594).
