Помощник игрока в гольф, который носит его клюшки и имеет право давать ему советы по ходу игры. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Роберто Дуран (р. 1951) – панамский боксер-профессионал, признанный лучшим легковесом ХХ в.
3
От англ. link – звено, связь, соединение.
4
Двухгодичное среднее специальное учебное заведение, обучение в котором финансируется местными властями. Выпускникам присваивается степень младшего специалиста.
