Эпилог

Обнаженный по пояс и босой, я висел прикованный к темной холодной стене, в сыром средневековом каземате. Все тело болело, а полоска жизни мигала в самом начале красной зоны.

— Magadhoz tértél, kis csibész? — произнес кто-то справа от меня.

Мощный удар в солнечное сплетение выбил воздух из легких. Я закашлялся, пытаясь вздохнуть и тут же чуть было не потерял сознание от прямого в челюсть.

— Этио тиебе за моих лутей! — произнес знакомый голос, тщательно выговаривая дарейские слова. — Лорт Аугусьтиен заперетил тебя убивать. Но он нишего ни скасал о твойом… как это на вашьем варварском языке… ждоровье.

Острая боль обожгла мою грудь в районе сердца. Запахло паленым волосом, кожей и мясом. Я зарычал, но рык быстро перешел в крик, а затем в протяжный вой.

— Воть так воть. Пой заемная криса. Пой…

— Hagyd abba, kapitány! Meg fogod ölni! — раздался взволнованный голос человека, которого я не мог видеть. — Ide kell hívni az úrnőt…

— Ну, такь жави ее! Чего стоищь! — рявкнул букинир, хватая меня за подбородок и с силой сдавливая челюсть. — Тепэ повежло крыса. Но ничего. Когда ш тобой закончат хожаева, тепя обешалы мни.

Мой затылок с глухим стуком ударился об камни стены, глаза залил яркий свет и сознание отключилось. Не знаю, сколько времени я болтался в таком состоянии. В чувство меня привела холодная вонючая вода, которой мне щедро плеснули в лицо.

Сквозь гул и колокольный звон, жужжание в ушах, я услышал, как скрипнула тяжелая решетка двери. Через муть и белесые пятна, увидел женскую фигуру, что покачивая бедрами, медленно подошла, нет, подплыла ко мне, и перед которой склонился в почтительном поклоне мой мучитель.

— Мистресса! Лорт Аугусьтиен велел передать этога человека вам моя госпаша, как толико он оченется.

— О… и как же дорогой поймал этого неуловимого Джо? — голос показался мне смутно знакомым.

— Я не жнаю шито он с ним сделал, — в голосе пирата послышалось благоговение. — Он пратялся в тенях когта мы сгрушали ващих нових рапоф. Ми и не жаметили би его если не Лорт Аугусьтиен. Он щеркнул пальтсами и этот крыс прошто вывалился на жемлю из-за большой елка. Поверитель велел нам свяжать его и принижшти зуда в качестве подарька для васъ мой Лэди. Его люпимой супуруги!

— Это все? — где же я слышал этот голос, если бы меня так не избили, то незамедлительно узнал бы его.

— Когда ви с ним наираетэсь, он опещаль его намь. Этот челофек убил много моих брат.

Что-то твердое уперлось мне в подбородок, поднимая безвольно болтающуюся голову.

— Ну, здравствуй «Русский Иван»! — из мутного пятна появилось знакомое эльфийское лицо, эти огромные, почти анимешные, ярко голубые глаза, которые презрительно и насмешливо смотрели на меня.

— К-Касуми? — прохрипел я.