Книга: Охота на гончих
Назад: 24
Дальше: 30

25

Имеются в виду изображенные на флагах во́роны.

26

Вергельд – в Варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека. Возник как альтернатива кровной мести, постепенно вытесняя ее.

27

Большая Телега (Повозка Одина) – древнескандинавское название созвездия Большой Медведицы. Тележной называли иногда Полярную звезду, иногда – Арктур.

28

Начальный слог имени Альвхильд (alf) с древнескандинавского переводится как «эльф».

29

Женский дом (др.-сканд. Frustuga или Jungfrubur) – особое здание на дворах знатных северян, предназначенное для женщин, в котором преимущественно сидели за шитьем хозяйка дома, ее дочери и их гостьи вместе со служанками.
Назад: 24
Дальше: 30