В оригинале – «emergence». Термин «эмерджентность» используют в теории систем [англ. emergent – неожиданно появляющийся]. Он означает возникновение у системы свойств целостности, когда у нее неожиданно проявляются качества, которые не присущи составляющим ее элементам по отдельности. – Прим. ред.