Книга: На разных языках
Назад: Иностранцы о русских женщинах
Дальше: Примечания

Все. Я в России

Мой муж, летавший с авиакомпаниями, пожалуй, всех стран мира, сказал, что такое объявление, как в самолете «Аэрофлота», он не слышал нигде: «Дорогие пассажиры, пожалуйста, не распивайте напитки, не предлагаемые на борту нашего лайнера!» Людям объявление пилота тоже понравилось, они воодушевленно переглянулись и… зашуршали пакетиками, запшикали пивом и (да-да!) представьте себе, даже захлопали шампанским! Салон одновременно зажевал и разговорился. В русских самолетах так же шумно, как на испанских или ирландских авиалиниях. Пассажиры чокаются и делятся самым сокровенным, не беспокоясь, что сокровенное становится достоянием всего самолета. Если внимательно слушать, за 5 часов здесь можно написать мини-путеводитель по Европе или практическое руководство по адаптации за рубежом.

У меня же, у меня до сих пор проблема – ну плохо я самолеты переношу. Тревожно мне на такой высоте от земли. Думаю, дай газетку возьму почитаю! О, «Комсомольская правда». Для пассажиров. «Как лучше перенести перелет». Читаю: «Большая часть пассажиров панически боятся летать на самолетах. Психолог советует расслабиться и не волноваться, ведь подумайте, чему быть, тому все равно не миновать». Я сглотнула. Благо стюардесса подоспела с едой…

– А можно еще чайку? – спрашиваю. – Он у вас такой вкусный!

– Можно, – процедила стюардесса. – Потом.

Понятно, значит, мы уже пересекли границу Российской Федерации. Разговоры в самолете становились все интенсивнее, и даже милая бабушка-соседка по креслу заговорила! Улыбчиво так, с вниманием. Я заметила, что люди, возвращающиеся из-за рубежа в Россию, – другие. Отзывчивее, проще, добрее. Ну вот мы и в Шереметьеве.

– Очки снимите! – лает сотрудница на паспортном контроле. – И паспорт из корочки надо вынимать! И почему вы вообще в эту очередь встали, она только для иностранных граждан!

– Так нигде не написано.

– Написано! Смотреть лучше надо!

С таким лютым взглядом я не встречалась за рубежом даже у горячих русофобов.

– Написано «Для остальных граждан».

– Просто встали, куда ближе! – продолжает она.

– Вы бы сделали также, полагаю.

Думаю, всё, сейчас назад отправят. На всякий случай добавила:

– И вообще, в этой очереди все русские.

Та зло промолчала, зато другая отдала паспорт:

– Идите.

Йес! Йес! Йес! Всё. Я в России.

Назад: Иностранцы о русских женщинах
Дальше: Примечания