Старый приятель
Воодушевленный мечтой улететь на Луну, Ян Бибиян обнаружил такое усердие, что мастер Франц только диву давался.
Ян Бибиян брал у него толстые французские и немецкие книги. Вечерами, вернувшись домой, он садился за стол в своей комнатушке и долго разглядывал чертежи, а потом срисовывал их карандашом в тетрадь. Он уже свободно разбирался в самых сложных схемах. И все же ему казалось, что он смотрит на страницы, как слепой. Незнакомые буквы словно бы пытались сказать ему что-то, но что?
Однажды, когда они ремонтировали в мастерской электромотор, Ян Бибиян внезапно спросил:
– Мастер, а какой язык легче – французский или немецкий?
Мастер Франц испытующе посмотрел на него по верх очков и сказал:
– И тот, и другой нетрудные. Была бы охота. Я научился французскому быстро. Правда, я жил во Франции…
– А здесь можно научиться?
– Отчего же нельзя. Для этого есть учебники. Нужно будет зайти в гимназию к учителю.
Ян Бибиян промолчал.
А на другой день, когда он появился в мастерской, мастер Франц встретил его, улыбаясь Он подал своему ученику книгу и сказал:
– Вот, бери, это тебе подарок от меня. По этой книжке ты сможешь выучить французский. Если чего не поймешь, обращайся к учителю, он обещал помочь. Да и меня можешь спросить, – добавил мастер Франц, – грамматики я не знаю, но кое-какие слова подскажу.
Теперь Ян Бибиян каждый вечер садился за эту книгу, учил буквы и слова, переписывал слова в тетрадку, произносил их вслух… Как-то раз, подняв голову от книги, он вздрогнул от неожиданности: на стуле рядом с ним сидел его старый приятель чертенок Фьють – сидел и ухмылялся!
– Фьють! – закричал Ян Бибиян, вскочив со стула. – Фьють, что ты здесь делаешь?
– Я не забываю старых друзей, – сказал Фьють. – Если тебе что-нибудь нужно, можешь рассчитывать на меня.
– Нет, нет, Фьють, иди себе своей дорогой! Точка! Ступай ко всем чертям – ты мне не нужен!
Фьють захихикал, но не тронулся с места.
– Убирайся вон отсюда! – закричал Ян Бибиян вне себя. – Убирайся, или я оторву тебе хвост!
Услышав это, Фьють сразу весь съежился, спрыгнул со стула и кинулся к двери.
– Я тебе еще пригожусь, Ян Бибиян. Зря кричишь. Дело, которое ты задумал – полететь на Луну, – без меня тебе не осилить. Помни это!
И Фьють исчез.
Ян Бибиян остался один, и в душу его, как никогда, вдруг закрался страх. Он погасил лампу и лег. Ночью он спал плохо и видел кошмарный сон. Ему приснилось, что он летит на Луну, сидя верхом на Фьюте. Они долго носились среди звезд, а когда приблизились к Луне, Фьють стал извиваться, трястись, сбросил его со спины, и Ян Бибиян камнем полетел вниз…
Он закричал, проснулся и с удивлением обнаружил, что свалился с кровати на пол.
На следующее утро он пришел в мастерскую мрачный, подавленный.
– Сегодня ты что-то неважно выглядишь, – сказал мастер Франц, увидев Яна Бибияна, и похлопал его по спине.
– Нет, ничего, – ответил Ян Бибиян и молча принялся за работу.
