Трактирщик был чуть ниже среднего роста, Денис — чуть выше. Разница в росте позволяла Денису смотреть на Лобериса сверху вниз, чем он сейчас и занимался. В первые мгновения собственный вопрос казался разящим не в бровь, а в глаз. Тем временем Лоберис молчал, беспокойно рассматривая свои владения, — что было вполне естественной реакцией на появление трупа в собственном заведении.

Такима отрицательно покачала головой:

— Нет, Дэнис, Лоберис не маг, могу тебе поручиться.

— Ты уверена? — Денис уже понимал, что самое время остановиться и сменить тему разговора, но… тормозной путь оказался слишком длинным.

Такима грустно улыбнулась:

— Да, я уверена. Я знаю Лобериса много лет. Ты думаешь, маг стал бы собирать подати?

Нет, Денис так не думал. Еще час назад он не увидел бы в этом ничего крамольного, но Ткач вложил в его голову достаточно сведений об этом мире. Магами рождались очень немногие. Именно рождались, и уже в нежном возрасте ребенок ощущал у себя магические способности. И это был своего рода приговор — маг не мог стать плотником, воином или каменщиком, он обязан был стать магом. Впрочем, приговор этот приносил радость и ребенку, и его семье. Та магическая гильдия, что покровительствовала местности, где родился будущий волшебник, забирала его к себе, выплачивая родителям солидную контрибуцию.

Власть владельца любого замка или правителя любого города — а более крупные государственные образования на Сфере отсутствовали — была лишь тенью власти каждого из магов. Маги творили законы, собирали со своей территории дань, начинали войны и останавливали их. А все остальные были просто зрителями, но не участниками важных событий.

Неизвестно, устраивало ли обычных людей такое положение вещей, или они просто не видели способа изменить его, но никаких столкновений между ними и магами не случалось никогда.

И уж, конечно, ни одному магу просто не могло прийти в голову скрывать свою сущность, трудясь пусть даже на очень прибыльном поприще. Трактирщик магом не был. Но это еще не означало, что он ничего не знал о случившемся. А потому Денис, изменив тон, все же вновь задал тот же вопрос:

— Прости, Лоберис, если мой вопрос прозвучал слишком вызывающе. Но мне действительно любопытно, почему ты не спустился сразу.

— Сразу после чего? — Брови трактирщика приподнялись, выражая недоумение и интерес.

— После того, как двери открылись и ты у себя наверху услышал сигнал.

— Я ничего не слышал. Потому что никакого сигнала не было. А спустился я, чтобы узнать у вас, намерены ли вы остаться в трактире на ночь. — Лоберис обвел взглядом зал. — А разве за это время кто-нибудь приходил?

Денис хорошо помнил: когда солдаты выходили, об отсутствии сигнала позаботился Ткач. А когда возвращались, Ткач был уже мертв…

— Как думаешь, Такима, почему твой друг не слышал, как входили охранники?

Девушка посмотрела на Дениса с удивлением:

— Не знаю. Ты считаешь, это наша главная проблема? Возможно, заклинания старика еще действовали.

— Заклинания старика? — вскинулся Лоберис. — Значит, убитый был магом?

— Да, — неохотно признала Такима, бросив на Дениса недовольный взгляд.

— Это очень плохо. — Теперь трактирщик выглядел всерьез озабоченным.

— Это в самом деле плохо, Лоберис, но не для тебя. — Девушка взяла его за руку. — Никто не знал, что старик отправился сюда, и ни одна гильдия не объявит его розыск, могу тебе в этом поручиться.

— Не смею подвергать твои слова сомнениям, госпожа. — Трактирщик избрал почтительно-официальный тон. — Но это кажется мне очень странным.

— Верь мне. — В мягком голосе Такимы присутствовала та разновидность магии, что доступна некоторым женщинам во всех мирах. — Наш друг убит неким магом, которого нам предстоит найти. Я заплачу тебе, чтобы ты похоронил старика, где посчитаешь нужным. После чего можешь смело забыть об этом эпизоде.

Лоберис кивнул, но на его лице по-прежнему была серьезная озабоченность. Едва ли он так легко принял на веру слова о том, что никакие проблемы его не коснутся. Убийство мага должно было значить в этом мире очень многое. Но по большому счету какой выбор имел трактирщик?

Такима повернулась к солдатам, достав из недр своего плаща кожаный кошелек. Прежде чем развязать его, она сделала пальцами какое-то быстрое движение. Денис подумал, что вору, рискнувшему обокрасть волшебницу, скорее всего не поздоровилось бы.

Вытащив из кошелька несколько монет, по виду медных, Такима аккуратно разделила их на три части и раздала охранникам:

— В ваших услугах я больше не нуждаюсь. Можете считать себя свободными.

Самеах и Ганар без слов спрятали вознаграждение за пазуху, Амелид покрутил монеты в руке.

— Здесь больше, чем та сумма, о которой мы договаривались, госпожа.

— Спасибо, солдат, но я умею считать. — Такима опять говорила повелительно — по-видимому, она уже полностью пришла в себя после смерти Ткача. — Работа оказалась более трудной, чем я ожидала, поэтому я сочла нужным доплатить. Ты намерен оспаривать мое решение?

Ее тон явно нельзя было назвать благожелательным. Денис, которому не прививали с детства почтение к магам, очень не хотел бы, чтобы этот тон был обращен к нему. Амелид отступил на шаг:

— Прости, госпожа.

Он хотел было что-то добавить, но благоразумно передумал.

Денис решил, что стоит немного разрядить обстановку. А заодно и вернуть разговор в интересующее его русло.

— Скажи, Лоберис, — повернулся он к трактирщику. — Кто еще сейчас находится у тебя в заведении?

Трактирщик, как показалось Денису, чуть заметно одобрительно улыбнулся.

— Прислуга. Магов среди них, полагаю, нет, все работают у меня довольно давно. Из клиентов — только вы. Если не считать Нави.

— Нави… — Денис прищурился, вспоминая. — Что он сейчас делает?

— Сидит в моей комнате и ждет моего возвращения, полагаю. — Лоберис развел руками. — Я оставил его на минутку, не ожидая увидеть здесь столь печальную картину.

— Насколько я успел заметить, его ты знаешь давно?

— О да, — трактирщик кивнул. — Больше того, наши семьи дружат уже не одно поколение.

— Понятно… А чем он занимается?

— Нави? Ну, я думаю, правильнее всего назвать его сыщиком.

— Сыщиком? — переспросил Денис, переведя взгляд на Такиму.

— Ну да. А что тебя удивляет?

— Мне просто кажется, — задумчиво проговорил Денис, — что появление сыщика в нужном месте и в нужное время выглядит по меньшей мере любопытно.

Такима ненадолго замолчала, словно прислушиваясь к самой себе.

— Скорее всего тут нет ничего сверхъестественного, — наконец решила она. — Тем не менее, полагаю, нам не мешает с ним поговорить. Лоберис, ты позволишь?

Условность этой просьбы была настолько очевидной, что Лоберис не стал отвечать, лишь сделал шаг в сторону, освобождая проход. Такима двинулась к лестнице, взглядом предложив Денису и Лоберису следовать за ней. Впрочем, Денис сделал бы это и без всякого предложения. Уже поднявшись на несколько ступенек, он услышал голос Ганара, сообщивший хозяину о желании солдат выпить еще по кружке пива. Денис удивленно покачал головой: на месте охранников он бы предпочел выпить где-нибудь в другом месте. Подальше отсюда.

Второй этаж выглядел просто и скромно по сравнению с первым. Узкий коридор от окна до окна, с четырьмя дверями с каждой стороны. Какие-либо подробности интерьера разглядеть не удавалось ввиду очень слабого освещения.

Денис и Такима посторонились, пропуская вперед хозяина. Лоберис быстрым шагом подошел к ближайшей двери слева и толкнул ее. Растерянность, моментально возникшая на его лице, заставила Дениса одним движением преодолеть расстояние до открытой двери. Заглянув Лоберису через плечо, он увидел со вкусом обставленную комнату, меблированную резной деревянной мебелью. Три свечи в серебряном канделябре, догоревшие примерно до половины, создавали уютную атмосферу. Маленький столик между двумя мягкими креслами был сервирован на двоих. Бутылка с ядовито-зеленой жидкостью, две пузатые рюмки, наполовину опустошенные тарелки с разнокалиберной закуской. В углу красовалась тяжелая ванна из непонятного материала, как будто вырезанная из цельного куска очень темного и прочного дерева. Для интимности отгороженная от прочей обстановки комнаты ширмой, она была до краев заполнена водой, рядом стоял большой кувшин…

Все это выглядело как-то сиротливо, ибо в комнате никого не было. Открытое настежь окно наводило на строго определенные мысли. Отодвинув плечом впавшего в ступор Лобериса, Денис выглянул в окно. Действие это вызвано было скорее эмоциями, нежели рассудком — опустившаяся темнота лишала возможности что-либо разглядеть. Да и в любом случае — что можно было ожидать увидеть за окном? Сыщика с переломанной ногой, корчащегося от боли? Три метра высоты вкупе с мягкой почвой вряд ли являлись серьезной проблемой даже для не слишком тренированного человека. А Нави выглядел крепким мужчиной.

И даже если он не был магом, пускаться в погоню явно оказалось бы пустым делом — слишком темно, слишком большая фора во времени. А если был — тогда тем более.

— Ну что, ты взял след или обоняние тебя подвело? — Ироничный голос за спиной, разумеется, мог принадлежать только Такиме.

— Знаешь, красавица, — не оборачиваясь сказал Денис, — в массе твоих несомненных достоинств я могу выделить только один недостаток.

— И какой же именно? — Вряд ли есть женщина, которая удержалась бы от такого вопроса.

— После потрясений ты слишком быстро приходишь в себя.

Денис повернулся спиной к окну и задумчиво посмотрел на девушку.

— Многовато потрясений, чтобы закатывать истерику после каждого. — Если слова Дениса были ей неприятны, она ничем это не выдала.

— Это точно… — не стал спорить Денис. После чего перевел взгляд на трактирщика. — Лоберис, я понимаю, что моя просьба будет выглядеть бестактно, ведь это все-таки твоя комната… Но не мог бы ты оставить нас ненадолго одних?

Лоберис кивнул:

— Конечно. Я понимаю.

Хозяин комнаты уже вышел в коридор, когда Денис окликнул его. В руках он вертел почти полную бутылку:

— Это кактусовая настойка?

— Она самая, — трактирщик кивнул.

— Вы пили ее вдвоем?

— Да. Гадость, между нами, редкая, — Лоберис ослепительно улыбнулся, — но я не стал портить компанию. У Нави просто чудовищный вкус…

— Не много же вы выпили… за все то время, пока ты отсутствовал внизу.

Денис вопросительно посмотрел на Такиму, та утвердительно кивнула, соглашаясь, что подмечено верно. Трактирщик покачал головой:

— Мы сидели за столом не так уж долго. Остальное время Нави отмокал в ванне.

— Спасибо, Лоберис, ты можешь идти.

Трактирщик вышел. Такима смотрела на Дениса откровенно насмешливо:

— Решил взять командование на себя?

— Я не командую. Я пытаюсь разобраться. Видишь ли, от этого зависит моя жизнь. И, насколько я понял, твоя тоже.

Денис сказал это тихо, но уверенно.

— Ты прав, — согласилась Такима, и Денис почувствовал, что она готова подчиниться ему. — Думаешь, к убийству причастен Нави?

— Возможно. Хотя если он не маг… Быть может, он был сообщником? Подавал какие-нибудь сигналы?

— Не исключено. — Такима вздохнула. — Предполагать мы можем многое, однако узнать наверняка вряд ли что-то сумеем. Что же нам теперь делать, Дэнис?

Это был действительно вопрос жизни. Теперь, когда уничтожена единственная нить, связывающая Дениса с домом, как он найдет Узел, как поможет этому миру? Впрочем, черт с ним, со странным чужим миром, но как он вернется домой?

— Я пока не знаю. Но я должен узнать.

— Слушай, — Такима как-то хитро покосилась на него, — мне пришла в голову одна мысль… Если Ткач научил тебя обращаться с Узлом…

— Не думаю, что это как-то поможет. — Денис покачал головой. — Мы все равно понятия не имеем, где он, и даже не представляем, как он выглядит.

— Ткач говорил, что Узел находится в Центре мира. Конечно, я не знаю, где это. Но на землях инквизиторов существует ущелье, которое издавна называют Сердцем Гипериона.

— Сердцем Гипериона? — задумчиво переспросил Денис, неожиданно остановив взгляд на бутылке с кактусовой настойкой. — Что ж, возможно, нам стоит попытаться добраться туда.

Он вдруг понял, что ему нужно выпить. Пожалуй, неплохо бы даже напиться. Чтобы весь этот странный мир, пусть и с Такимой, которая уже ему не безразлична, хоть на какое-то время убрался из его сознания.

Рука потянулась к бутылке. Да, надо выпить, хотя бы одну стопку. Невозможно же все время находиться в таком напряжении!

Он налил настойку в рюмку и уже поднес ее ко рту, но употребить по назначению не успел.

— Остановись! — Такима перехватила его руку. — Или ты полагаешь, что в такой ситуации лучший выход — напиться? Может, ты решил, я поволоку тебя на себе прямо до Сердца Гипериона?

— Девушка! — Денис мягко убрал ладонь Такимы. — Мы ведь еще даже не женаты…

Он сделал еще одну попытку донести рюмку до места назначения. Но тут кактусовая настойка в ней вспыхнула ярким голубым пламенем. Денис поспешно поставил рюмку на стол.

— Спасибо, — с отменной вежливостью сказал он. — Спасибо, что не сделала это после того, как я ее выпил.

— Пожалуйста! — ухмыльнулась Такима.

— Хорошо, ты права, голова сейчас должна быть трезвой. — Денис улыбнулся своей попутчице, показывая, что он совсем не сердится. — Как долго нам добираться до Гипериона?

— Утром будем там.

— Ты хочешь идти всю ночь? А это не опасно?

— Опасно. Поэтому мы выйдем с рассветом. Скоро будем в Умраде. А там воспользуемся телепортом.

— Вот это новости. — Денис растерянно посмотрел на девушку. Та не шутила. — Речь идет о мгновенном переносе на большое расстояние? Я правильно понял?

— Да, именно так, — подтвердила она. — В любом крупном городе и даже в некоторых замках установлены стационарные телепорты.

— Неплохо для цивилизации, находящейся на средневековом уровне развития, — похвалил Денис. — Выходит, и у вас есть свои чудеса техники.

— Не знаю, как у вас там, в Главном мире, но уровень нашей цивилизации вполне достаточен для того, чтобы не подчеркивать свое превосходство.

Такима произнесла это с таким достоинством, что Денис почувствовал себя неловко за сказанное.

Все-таки и женщины в чем-то бывают правы. Да, сейчас нужно не пить кактусовую настойку, а трезво разобраться в ситуации и постараться хоть немного выспаться перед дорогой.

Они вернулись на первый этаж, чтобы попросить Лобериса подготовить для них две спальные комнаты. Их недавние попутчики все еще сидели за тем же столом. Кружка пива превратилась в две, а то и три. Тело Ткача довольно беспеременно положили в дальний угол к стене и накрыли скатертью. Присутствие мертвеца, судя по всему, ничуть не беспокоило пьющих. Да, эти люди явно не были отягощены условностями.

Пока Такима договаривалась с Лоберисом о ночлеге, Денис подумал, что стоит все же перед сном пожать руки Ганару и Амелиду, а также сказать что-нибудь неприятное Самеаху. Ведь, вероятно, ему уже никогда не придется больше увидеться с ними…

Дверь открылась. На пороге появились три фигуры, одетые в черные балахоны. Такима приглушенно вскрикнула.

— Дамы и господа, — сказал один из вошедших глухим скрипучим голосом. — Мы получили сведения, что здесь произошло убийство мага. Убедительно прошу всех не делать резких движений.