Из раба плохой работник (польск.).

Россмо Ким – канадский криминолог, создатель метода, названного географическим профайлингом. (Примеч. авт.)

Журек – традиционный польский суп на хлебной закваске с домашней колбасой и вареным яйцом.

Рутковский Кшиштоф – медийно известный частный детектив, принимавший участие во многих телевизионных шоу.

«А я Тебе доверяю, во всем уповаю на Тебя, Господи…» (Священное Писание, Пс., 31: 15–16. (Примеч. авт.)

Пластиковые ноздри – хирургический сленговый термин, означающий силиконовый уплотнитель для тканей носа, уничтоженных в результате длительного применения амфетаминов. (Примеч. авт.)