Суперединица, Фридерик – ежегодные призы в области популярной музыки.
17
Контаминация – случайное загрязнение объекта чужеродной ДНК. (Примеч. авт.)
18
Аллюзия на начало католической молитвы.
19
Имеется в виду водка «Шопен».
20
«Славьте Господа…» (Псалом 106). (Примеч. авт.)
21
Копикейт (от англ. copycat) – имитатор, попугай. Сopycat crime, copicate murder – преступление, совершенное по уже существующему образцу. (Примеч. aвт.)
22
Плебания – двор священника католической, реформаторской или униатской церкви в Польше и в Белоруссии в XVI–XXI веках. Обычно располагается около храма, включает жилой дом и хозяйственные постройки.
