Парафраз афоризма «Ars longa, vita brevis est» – «Искусство долго, жизнь коротка» (латинский перевод первого изречения Гиппократа).
94
Иронический анахронизм: известный парк в Лиссабоне назван в честь английского короля Эдуарда VII (1841–1910), вступившего на престол в 1901 г.
95
Да будь это хоть Сьерра-Морена, я вырвал бы ее своими руками и швырнул бы в море. (исп.) Сьерра-Морена – горная цепь на юге Испании (длина около 400 км, высота до 1299 м).
