118
Жуан Божий (1495–1550) – португальский проповедник, уроженец Монтемор-о-Ново, основал конгрегацию братьев-госпитальеров.
119
Жан де Матá (1160–1213) – французский проповедник, родился в Фоконе (Прованс), вместе с Феликсом де Валуа (1127–1212) основал орден тринитариев.
120
Франческо да Паола (1416–1507) – итальянский проповедник, родился в Паоле (Калабрия), основал орден миноритов – «младшая» ветвь францисканского ордена.
121
Гаэтан да Тиена (1480–1547) – итальянский проповедник, родился в Виченце, основатель ордена театинцев.
122
Пьер Ноласк (1182/9 – 1256) – французский проповедник, основатель ордена Милосердия.
123
Филиппе Нери (1515–1595) – уроженец Флоренции, итальянский проповедник, основатель конгрегации ораторианцев.
124
…братом Мануэлем да Крус… букв.: Мануэл, посвятивший себя кресту. Упоминающийся ниже Жозе ди Санта-Тереза поручил себя покровительству святой Тересы.
125
Жуан да Носса-Сеньора… букв.: Жуан, посвятивший себя Богоматери (Nossa Senhora – португ.).
126
Кружало – в строительном деле деревянная или металлическая дуга, на которой возводят свод, арку и т. п.
127
Ориана и Амадис – главные герои классического рыцарского романа «Амадис Галльский», приписываемого перу португальца Васко ди Лобейры (конец XIV – начало XV в.). Впервые опубликован в 1508 г. испанцем Гарей Ордоньесом (или Родригесом) де Монтальво.
