Disederatum (лат.) – объект сильного желания.

«Пенденнис» Теккерея выходил в отдельных выпусках с 1848-го по 1850 г.

Бронте говорит о серии, публиковавшейся в то время в «Пунше» под названием «Сцены из жизни беззащитной женщины».

Tic-douloureux (фр.) – невралгия тройничного нерва.

Общество королевского литературного фонда было организовано в конце XIX в. для поддержки нуждающихся авторов «признанных литературных трудов». В 1818 г. оно получило королевскую хартию, и его ежегодные обеды стали важным событием культурной жизни. Октавиан Блевитт был секретарем Общества с 1839-го по 1884 г.