Строки из «Ада» Данте, песнь 5 («Нет большей печали, чем в несчастье вспоминать счастливые времена»).

Сэр Джеймс Филипс Кэй Шаттлеворт (1804–1877) – врач, поборник образования, писатель. Изучал медицину в Эдинбургском университете и некоторое время работал врачом. Затем занимал административные посты в комиссиях по образованию, заложил основы национальной системы бесплатного обучения, основал педагогический колледж в Баттерси. Напряженная работа подорвала его здоровье в 1848–49 гг., и он вышел в отставку, получив за свои заслуги титул баронета.