129
«Шопрони-Напло» — венгерская буржуазная газета, выходившая в городе Шопронь.
130
«Попугайский полк» — кличка Девяносто первого полка, полученная из-за зелёных петлиц на мундирах этого полка.
131
Пресбургские газеты. — Пресбург — немецкое название Братиславы.
132
Богнице — район Праги, где находится больница для душевнобольных.
133
Павла Моудрая (1861–1936) — чешская писательница.
134
«Чужак» — так называли тех сербов, которые оказывали сопротивление оккупантам.
135
Картоузы — большая тюрьма неподалёку от чешского города Ичина.
136
«У Флеков» — старинная, очень популярная пивная в Праге.
137
Гумбольдт Александр (1769–1859) — известный немецкий естествоиспытатель.
138
Крконош — мифическое существо, горный дух, обитающий в Крконошских (Исполинских) горах.
139
Дукла — Дукельский перевал в Карпатах, где в первую мировую войну происходили крупные бои, во время которых весь Двадцать восьмой чешский пехотный полк сдался в плен русским.
