78
Как яйцо, подпрыгивающее в струе воды (фр.).
79
Мировая скорбь (нем.).
80
Мировоззренческая позиция (нем.).
81
«Это было бы так прекрасно» (нем.).
82
«Трубач из Зекингена…» «Союз физкультурников…» налево кругом, направо кругом… (нем.)
83
Прекрасное сегодня! (фр.)
84
«Очарование любви» (фр.).
85
«До свидания!» (фр.)
86
Таким образом, все будет в порядке (фр.).
87
Никогда не нужно отчаиваться (фр.).
88
Дорогой (фр.).
89
«Скорее, милый, скорее! О, как хорошо!» (фр.)
90
Делай что хочешь! (старофр.)
91
Привет миру! (фр.) – поэма Уолта Уитмена.
92
Перевод с французского К. К. Кузьминского.
93
Ум, дух, остроумие, смекалка (фр.).
94
До минор (фр.).
95
Hassan I. The Literature of Silence: Henry Miller and Samuel Beckett. New York, 1967. P. 67.
96
См. наст. изд. С. 397.
97
См. наст. изд. С. 381–382.
98
См. наст. изд. С. 373.
99
См. наст. изд. С. 531.
100
См. наст. изд. С. 531.
101
См. наст. изд. С. 534.
102
См. наст. изд. С. 355.
103
См. наст. изд. С. 544.
104
См. наст. изд. С. 441.
105
См. наст. изд. С. 546.
106
Ницше Ф. Антихрист // Ницше Ф. Соч. В 2 т. Т. 2. С. 644.
107
Ницше Ф. Антихрист // Ницше Ф. Соч. В 2 т. Т. 2. С. 643.
108
См. наст. изд. С. 549.
109
См. наст. изд. С. 537.
110
См. наст. изд. С. 452.
111
См. наст. изд. С. 452.
112
Ницше Ф. Так говорил Заратустра. С. 24.
113
См. наст. изд. С. 403.
114
См. наст. изд. С. 468–469.
115
См.: Rank O. Art and Artist. Creative Urge and Personal Development. New York, 1968. P. 47.
116
Нин А. Дневник 1931–1934. Рассказы. М., 2004. С. 474.
117
См. наст. изд. С. 566.
118
Ницше Ф. Стихотворения. Философская проза. С. 341–342.
119
См. наст. изд. С. 556.
120
См. наст. изд. С. 375.
121
См. наст. изд. С. 386.
122
См. наст. изд. С. 528.
123
См. наст. изд. С. 403–404.
124
См., в частности: Ницше Ф. Ecce Homo. C. 708–710.
125
Ницше Ф. Так говорил Заратустра. С. 9.
126
Ницше Ф. Так говорил Заратустра. С. 25.
127
Ницше Ф. Так говорил Заратустра. С. 28.
128
См. наст. изд. С. 405–406.
129
См. наст. изд. С. 405–406.
130
См. наст. изд. С. 375.
131
См. наст. изд. С. 381.
132
См. наст. изд. С. 380.
133
См. наст. изд. С. 402.
134
См. наст. изд. С. 385.
135
См. наст. изд. С. 386.
136
См. наст. изд. С. 384.
137
См. наст. изд. С. 386.
138
Здесь Миллер цитирует статью Сальвадора Дали «Объект, явленный в сюрреалистическом эксперименте» из специализированного сюрреалистического выпуска журнала «This Quarter», вышедшего в сентябре 1932 г. под редакцией Андре Бретона.
