Роскоши и неги (фр.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Имеется в виду разработанный св. Венедиктом Нурсийским (480-543) монастырский устав.
3
«Женщина переменчива» (итал.) — цитируются начальные слова песенки Герцога из оперы Дж. Верди «Риголетто», известные нам как «Сердце красавицы склонно к измене».
