[Фонарь с толстой выпуклой линзой из выдувного стекла, собирающей лучи света в пучок. (Прим. ред.)]
287
[Книготорговец Генри Сейл (ок. 1619–1661). (Прим. ред.)]
288
[Притчи, 13:19. (Прим. ред.)]
289
[Цитата из «Суждений» Фелтема, IX («Об испытаниях преданности и дружбы»). (Прим. ред.)]
290
[«Средства ведения войны». (Прим. ред.)]
291
[Курорт на южном побережье острова Уайт, славящийся мягким климатом. (Прим. ред.)]
292
[Из последующего упоминания о «португальских сонетах миссис Браунинг» (т. е. «Сонетах из Португалии») становится ясно, что речь здесь идет о двухтомном издании «Стихотворений», выпущенном Чапменом и Холлом в ноябре 1850 г. (Прим. ред.)]
